Kata-kata untuk bulan sangat mirip dalam bahasa Inggris dan Spanyol berkat warisan bersama mereka:
- enero — Januari
- febrero — Februari
- marzo —Maret
- abril —April
- mayo — Mei
- junio —Juni
- julio —Juli
- agosto —Agustus
- septiembre, setiembre — September
- octubre — Oktober
- noviembre — November
- diciembre — Desember
Takeaways kunci: Bulan dalam bahasa Spanyol
- Nama-nama bulan dalam setahun dalam bahasa Inggris dan Spanyol mirip karena berasal dari zaman Kekaisaran Romawi.
- Nama-nama bulan dalam bahasa Spanyol adalah maskulin dan biasanya tidak menggunakan huruf kapital.
- Pola penulisan tanggal yang paling umum dalam bahasa Spanyol adalah “angka + de + bulan + de + tahun”.
Tata Bahasa Bulanan dalam bahasa Spanyol
Semua nama bulan adalah maskulin, meskipun biasanya tidak perlu menggunakan artikel el kecuali saat memberikan tanggal tertentu, dan kemudian el muncul sebelum angka, bukan bulan.
Perhatikan bahwa tidak seperti dalam bahasa Inggris, nama bulan tidak diawali dengan huruf besar dalam bahasa Spanyol (kecuali di awal kalimat atau judul komposisi).
Tiga bulan memiliki bentuk kata sifat: abrileño (berkaitan dengan April), marzal (berkaitan dengan Maret), dan agosteño (berkaitan dengan Agustus). Contoh: Las lluvias abrileñas de nuestro país son persistentes. (Hujan April di negara kita terus-menerus.)
Cara Menulis Tanggal dalam Bahasa Spanyol
Cara pemberian tanggal yang paling umum mengikuti pola ini: 1 Januari 2000. Misalnya: Deklarasi Kemerdekaan AS. diratifikasi oleh Kongres Kontinental pada 4 Juli 1776 di Philadelphia. (Deklarasi Kemerdekaan AS telah diratifikasi oleh Kongres Kontinental pada tanggal 4 Juli 1776, di Philadelphia.) Seperti dalam contoh tersebut, kata “on” dalam frasa “on + date” tidak harus diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.
Kalau tidak, nama bulan digunakan mirip dengan struktur dalam bahasa Inggris:
- April adalah bulan keempat tahun ini. (April adalah bulan keempat tahun ini.)
- Asturias mencatat Februari terkering dan terhangat sejak 1990. (Asturias mencatat Februari terkering dan terhangat sejak 1990.)
- Tahun kabisat adalah tahun dengan 366 hari, bukan 365. Setiap empat tahun, Februari memiliki satu hari lagi. (Tahun kabisat adalah tahun dengan 366 hari, bukan 356. Setiap empat tahun, Februari memiliki satu hari ekstra.)
- 2008. (Diterbitkan pada 28 Februari 2008.)
- Itu adalah bulan Desember yang ajaib. (Itu adalah bulan Desember yang ajaib.)
- Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa dirayakan pada tanggal 24 Oktober. (24 Oktober diperingati sebagai Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa.)
- Menurut kepercayaan astrologi, orang yang lahir pada tanggal 20 Oktober agak paradoks. (Menurut kepercayaan astrologi, orang yang lahir pada 20 Oktober bersifat paradoks.)
- hari ke-298 dalam kalender Gregorian. (25 Oktober adalah hari ke-298 dalam kalender Gregorian.)
- Setiap Februari, seekor groundhog bernama Phil keluar dari guanya. (Setiap Februari, seekor groundhog bernama Phil keluar dari liangnya.)
- Tanggal 6 Januari adalah hari penting bagi anak-anak Meksiko, karena itu adalah hari kedatangan Tiga Orang Bijak untuk meninggalkan hadiah. (6 Januari adalah tanggal penting bagi anak-anak Meksiko, karena itu adalah hari Orang Bijak datang untuk meninggalkan hadiah.)
Menyingkat Tanggal
Saat menulis tanggal menggunakan angka saja, bahasa Spanyol biasanya menggunakan angka Romawi menggunakan urutan tanggal-bulan-tahun. Misalnya, 16 September 1810 (tanggal kemerdekaan Meksiko), akan ditulis sebagai 16-IX-1810 . Perhatikan bahwa urutannya mirip dengan yang digunakan dalam bahasa Inggris di Inggris Raya (serta di sebagian besar bahasa Eropa lainnya) tetapi tidak di Amerika Serikat.
Asal Nama Bulan
Nama-nama bulan semuanya berasal dari bahasa Latin, bahasa Kekaisaran Romawi:
- enero — dari dewa Romawi Janus , penjaga atau pintu dan gerbang.
- febrero — dari kata yang berarti “memurnikan.” Pesta penyucian pernah diadakan pada saat ini tahun.
- marzo — dari Martius , kata untuk planet Mars.
- abril — artinya tidak pasti. Ini mungkin variasi dari nama dewa Yunani Aphrodite.
- mayo — mungkin dari Maia , dewi bumi Romawi.
- junio — mungkin dari Junio , seorang dewi yang menikah dengan Jupiter.
- julio — untuk menghormati Julius Caesar.
- agosto — untuk menghormati August Caesar.
- septiembre – dari kata Latin untuk “tujuh.” September adalah bulan ketujuh dari kalender Romawi kuno.
- octubre — dari kata Latin untuk “delapan”.
- noviembre — dari kata Latin untuk “sembilan”.
- diciembre – dari kata Latin untuk “sepuluh.”