Kata keterangan d’abord, dilafalkan “da bor,” berarti pertama, pada awalnya, untuk memulai, pertama-tama, pada awalnya. Ini adalah kata keterangan serbaguna yang sering digunakan yang dapat mengisi banyak peran. Ingatlah bahwa, sebagai kata keterangan, tugas d’abord adalah mengubah tindakan, dengan kata lain, kata kerja.
Banyak Makna ‘d’Abord’
Berikut adalah beberapa contoh dari masing-masing makna:
- Pertama: Nous irons d’abord à Rome. > Kita akan pergi ke Roma dulu.
- Pada awalnya, awalnya, untuk memulai dengan: J’ai cru (tout) d’abord qu’il s’agissait d’une blague. > Pada awalnya, saya pikir itu adalah lelucon.
- Memulai dengan: Abord, tu n’es même pas prêt ! > Pertama-tama, Anda bahkan belum siap!
- Bagaimanapun: Dan akhirnya, dia adalah terminal yang salah. > Lagi pula, dia harus menyelesaikannya.
Ekspresi dan Penggunaan
- Tout d’abord > Pertama-tama, pertama dan terpenting, pertama, untuk memulai
- Au premier abord > Pada pandangan pertama, awalnya
- Dès l’abord > Dari awal
- Voie d’abord > Pendekatan bedah
- Manière d’aborder > Metode pendekatan
- Toi d’abord. > Anda pertama.
- Pikirkan diri Anda terlebih dahulu. > Pikirkan diri Anda terlebih dahulu. / Awas, jaga nomor satu.
- Keselamatan pertama! > Keselamatan dulu!
- Aku akan pulang dulu. > Aku akan pulang dulu.
- dapat didekati, dapat diakses, mudah dijangkau
- sulit untuk didekati > Sulit untuk didekati, sulit untuk dipahami, sulit untuk dijangkau, sulit untuk dicapai
- … > Ada berbagai alasan: pertama…
- Pertama saya harus menemukan buku saya, dan kemudian kita bisa mulai. > Pertama saya perlu menemukan buku saya, dan kemudian kita bisa mulai.
- Dia tampak ramah pada awalnya, lalu dia mulai berteriak. > Dia tampak baik pada awalnya, lalu dia mulai berteriak.
- Pertama, Dewan Eropa Desember akan memutuskan persetujuannya. > Pertama-tama, Dewan Eropa bulan Desember harus menyetujuinya.
- Pertama , ada referensi prospek keuangan setelah tahun 2006.
- Pertama-tama, saya ingin memperkenalkan tamu kehormatan lainnya. > Sebagai permulaan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada sesama penerima penghargaan.