Jika Anda ingin mendengar bahasa Spanyol seperti yang digunakan dalam kehidupan nyata, mungkin tidak ada cara yang lebih mudah dan menyenangkan selain menonton film berbahasa Spanyol. Daftar ini mencakup film-film berbahasa Spanyol teratas sepanjang masa yang diberi peringkat kira-kira berdasarkan penerimaan box office AS mereka. (Pengecualian adalah Roma , yang hanya memiliki pemutaran teater singkat, karena dibuat terutama untuk streaming.)
Judul pertama dalam setiap cantuman adalah judul yang terutama digunakan untuk pemasaran AS. Meskipun sebagian besar film berbahasa Spanyol yang dipasarkan untuk video rumahan diberi subjudul, bukan sulih suara, periksa sebelum membeli apakah itu penting bagi Anda.
01 dari 13
Instruksi Tidak Termasuk (No se aceptan devoluciones)
GB
Amazon
Film Meksiko-Amerika 2013 ini adalah film langka berbahasa Spanyol yang umumnya ditayangkan di AS tanpa subtitle dan dipasarkan ke penonton Hispanik. Ini menceritakan tentang seorang playboy Meksiko yang, melalui serangkaian peristiwa yang tidak biasa, terpaksa membesarkan seorang putri di Los Angeles.
Film ini memberikan pandangan yang baik tentang bagaimana bahasa Spanyol digunakan di Amerika Serikat dan bagaimana bahasa itu beradaptasi sebagai bahasa kedua. Anda akan mendengar sebagian bahasa Spanglish di sini, tetapi, meskipun film tersebut diputar di AS menggunakan judul bahasa Inggrisnya, tidak banyak bahasa Inggris.
02 dari 13
Roma
Netflix
Film Netflix hitam-putih tahun 2018 karya Alfonso Cuarón ini berpusat pada kehidupan seorang pembantu Mexico City pada tahun 1970-an menjadi salah satu film berbahasa Spanyol streaming teratas sepanjang masa ketika dinominasikan untuk Penghargaan Akademi Film Terbaik. Itu akhirnya memenangkan penghargaan untuk film berbahasa asing terbaik serta penghargaan tertinggi dalam penyutradaraan dan sinematografi.
Ceritanya menyoroti perbedaan kelas masyarakat Meksiko tetapi tidak pernah tampil sebagai khotbah. Siswa Spanyol tingkat lanjut harus memperhatikan kelas dan perbedaan ras dalam bahasa lisan. Bagian dari film juga dalam bahasa Mixtec, bahasa asli, pengingat bahwa Meksiko tetap menjadi negara multibahasa.
03 dari 13
Labirin Pan (El laberinto del fauno)
Amazon
Guillermo del Toro dengan terampil menggabungkan genre fantasi, fiksi sejarah, dan horor dalam favorit tahun 2006 ini. Jika Anda tidak mengetahui kata-kata Spanyol yang berkaitan dengan fantasi, seperti kata untuk “faun” dalam judul aslinya, Anda akan segera mempelajarinya. Seperti banyak film bergenre horor, elemen kunci cerita sebagian besar diceritakan secara visual, yang dapat membantu saat kemampuan bahasa Anda kurang.
04 dari 13
Seperti Air untuk Cokelat (Como agua por chocolate)
Amazon
Kisah yang menyenangkan secara visual tentang seorang wanita pedesaan Meksiko yang tumbuh dalam keluarga yang disfungsional, film ini dinominasikan untuk Golden Globe 1993 untuk film asing terbaik. Ini didasarkan pada novel karya Laura Esquivel.
Karena sebagian besar film berpusat pada kecintaan karakter utama untuk memasak, ini adalah film yang bagus untuk mempelajari kosa kata yang berkaitan dengan makanan Meksiko. Tetapi beberapa bahasa Spanyol dalam film ini agak bersifat sastra, seperti yang terjadi pada awal 1900-an.
05 dari 13
Buku Harian Sepeda Motor (Diarios de motocicleta)
Amazon
Film Argentina tahun 2004 ini menceritakan kisah kehidupan nyata seorang Che Guevara muda, yang melakukan perjalanan sepeda motor yang panjang melintasi Amerika Selatan dengan seorang teman dekat, Alberto Granado, pada awal 1950-an saat mengambil cuti setahun dari sekolah kedokteran. di Argentina. Film ini didasarkan pada memoar dari perjalanan. Dibintangi oleh aktor Meksiko Gael García Bernal. Guevara adalah revolusioner Kuba yang citranya dikenal baik di seluruh Amerika Latin.
Siswa Spanyol harus mendengarkan bagaimana bahasa Spanyol berbeda di antara karakter dari berbagai bagian Amerika Latin. Bahasa Spanyol Argentina berbeda dalam pengucapan dan penggunaan kata ganti vos .
06 dari 13
Kamu juga sama
Amazon
Film dewasa tahun 2001 yang dibuat di Meksiko ini disutradarai oleh Alfonso Cuarón. Itu kontroversial sebagian karena penggambaran seksualitasnya. Film ini mungkin lebih menantang bagi siswa Spanyol daripada kebanyakan karena banyaknya orang Meksiko . Remaja dalam perjalanan darat cenderung tidak berbicara dalam versi akademik bahasa mereka.
07 dari 13
Bicara padanya (Hable con ella)
Amazon
Dalam film yang ditulis dan disutradarai oleh pembuat film Spanyol Pedro Almodóvar ini, dua pria berbagi persahabatan yang tidak biasa saat pacar mereka sedang koma.
Ini adalah salah satu film Almodóvar yang paling terkenal. Seperti kebanyakan filmnya, yang satu ini memiliki alur cerita yang rumit, dan bahasa Spanyolnya juga tidak mudah. Tapi itu cara yang bagus untuk mendengar bagaimana bahasa digunakan dalam membicarakan masalah yang kompleks.
08 dari 13
Semua Tentang Ibuku (Todo sobre mi madre)
Amazon
Pedro Almodóvar’s bercerita tentang Manuela, seorang ibu tunggal berusia 40 tahun dari seorang remaja putra. Anak laki-laki itu tidak pernah mengenal ayahnya, dan kami menemukan sepanjang film bagaimana ketidakhadiran sang ayah telah memengaruhi anak laki-laki dan ibunya. Sebuah tragedi memaksa Manuela, diperankan oleh Cecelia Roth, meninggalkan rumahnya di Madrid dan mencari ayahnya. Hubungan yang dia buat atau hidupkan kembali di sana membentuk inti dari film tersebut.
Seperti kebanyakan film Almodóvar, yang satu ini dibuat di Spanyol. Jadi bahasa Spanyol yang diucapkan adalah dari varietas Peninsular.
09 dari 13
Kejahatan Padre Amaro (El crimen del padre Amaro)
Amazon
Hit Meksiko tahun 2002 yang dibintangi Gael García Bernal ini menceritakan kisah seorang pendeta yang jatuh ke dalam korupsi. Itu menerima nominasi Oscar untuk film berbahasa asing terbaik.
Padre Amaro tidak bertindak seperti seorang pendeta, tetapi dia pandai berbicara seperti seorang pendeta. Karena film ini berlatarkan abad ke-19, bahasa Spanyol lugas dan tidak ada dalam bahasa gaul modern.
10 dari 13
Wanita di Ambang Gangguan Gugup (Mujeres … ataque de nervios)
Amazon
Film Pedro Almodóvar tahun 1988 ini berfokus pada kehidupan dua aktor sulih suara (diperankan oleh Carmen Maura dan Fernando Guillén) dan hubungan mereka yang semakin rumit. Komentar yang sama yang dibuat di atas tentang penggunaan bahasa Spanyol di Almodóvar juga berlaku di sini: Film-filmnya membutuhkan banyak perhatian untuk mendapatkan penghargaan.
11 dari 13
Casa de mi padre
Amazon
Apa yang dipelajari aktor komedi populer Spanyol Will Ferrell yang dia pelajari untuk komedi 2012 ini. Gael García Bernal dan Diego Luna juga membintangi.
Jangan mencoba meniru aksen Spanyol Ferrell. Anda akan lebih baik mempelajarinya dari García Bernal dan Luna, keduanya penduduk asli Meksiko yang terkenal di negara asalnya.
12 dari 13
Pendidikan Buruk (La mala educacion)
Amazon
Syuting dalam gaya film noir, bercerita tentang dua anak sekolah Katolik yang tumbuh di Spanyol pada 1960-an. Anak laki-laki, Ignacio dan Enrique, jatuh cinta dan menarik perhatian seorang pendeta yang cemburu, Padre Manolo. Ceritanya terjalin selama dua dekade berikutnya dan mencakup elemen otobiografi samar-samar yang berkaitan dengan Almodóvar.
Meskipun judul film tersebut telah diterjemahkan secara harfiah untuk penonton berbahasa Inggris, terjemahan tersebut tidak menangkap permainan kata-kata, karena pendidikan mala biasanya mengacu pada perilaku buruk daripada pendidikan yang buruk.
Salah satu bintang film tersebut, García Bernal, adalah penduduk asli Meksiko. Dia harus melatih dirinya untuk berbicara bahasa Spanyol Kastilia untuk memerankan penduduk Spanyol.
13 dari 13
Cinta perros
Amazon
Film tahun 2000 yang disutradarai oleh Alejandro González Iñárritu menceritakan tiga kisah berbeda yang memiliki kesamaan peristiwa, kecelakaan mobil Mexico City. Aktor utamanya adalah Gael García Bernal, Vanessa Bauche, Álvaro Guerrero, Goya Toledo, dan Emilio Echevarría.
Ini adalah film yang bagus untuk mendengar bahasa Spanyol Mexico City, yang sering dianggap mendekati standar bahasa Spanyol Amerika Latin. Tapi banyak bahasa gaul juga bisa menjadi tantangan.