Homofon adalah kata-kata yang memiliki pengucapan yang sama tetapi makna yang berbeda dan, kadang-kadang, ejaan. Oleh karena itu, homofon Prancis dapat menyebabkan kesulitan dalam pemahaman dan ejaan lisan. Halaman-halaman ini akan membantu Anda memahami perbedaan antara homofon Prancis yang paling umum.
Homofon Prancis: O
o , oh – lihat au
on (kata ganti subjek tidak terbatas) – satu, kami, mereka
Ayo pergi ? – Apakah kita akan pergi?
ont – konjugasi jamak orang ketiga dari avoir (memiliki)
Mereka memiliki beberapa pertanyaan – Mereka memiliki beberapa pertanyaan
oranye – (kata sifat tetap) oranye
Saya punya tiga baju jingga – saya punya tiga baju jingga
satu jingga – jingga (buah)
Saya membeli tiga jeruk – saya membeli tiga jeruk
atau , di mana – lihat Agustus
Homofon Prancis: P
bayar – bayar
damai – damai
kentut – ( akrab) kentut
roti –
roti Saya harus membeli roti – saya perlu membeli roti
le pin – pinus
Saya pikir itu adalah pasangan pinus (pohon)
( kata sifat) – genap
Itu angka genap
le pair – peer
Ia diterima oleh teman sebayanya lapair
–
pair gunting – gunting
bapak –
bapak It’s my father – It’s my father
par (preposisi) – by/with
Cerita ini ditulis oleh pars anak – Cerita ini ditulis oleh
pars anak – konjugasi tunggal orang pertama dan kedua dari partie (pergi)
Jam berapa kamu berangkat? – Jam berapa kamu pergi?
bagian – konjugasi tunggal orang ketiga dari partie une
bagian – bagian, bagian
la part du lion – bagian terbesar
karena (frasa penghubung) – karena
Saya melakukannya karena saya takut – saya melakukannya karena saya takut
dengan apa – preposisi dengan + kata ganti relatif tak terbatas apa
Saya terkejut dengan apa yang Anda katakan – saya terkejut dengan apa yang Anda katakan
parti – past participle of partie (pergi)
Dia sudah pergi – Dia sudah pergi.
sebuah partai – partai (politik); opsi, tindakan
bagian – bagian , jumlah
Bagilah menjadi empat bagian.
adonan – kue, adonan,
pasta pasta – pasta
kaki –
cakar kulit –
kulit Perawatan kulit sangat penting – Perawatan kulit sangat penting
toples – toples, toples, kaleng
Saya membeli toples selai – Saya membeli toples selai
(un) peu – (a) kecil
Saya punya sedikit uang – saya punya sedikit uang
bisa – orang pertama dan kedua konjugasi tunggal kekuasaan (bisa, untuk bisa)
Saya bisa melakukannya – saya bisa melakukannya
– konjugasi orang ketiga tunggal dari power
lighthouse – lihat shadow
philtre – lihat filter
sebelumnya – lebih cepat, lebih awal
Kita perlu memulai satu jam lebih awal
– ( kata keterangan) lebih tepatnya
Saya lebih suka baju merah – saya lebih suka baju merah
berat – berat
kacang – kacang polong, dot
poix – tar,
lempar tinju –
kepalan Dia menunjukkan tinjunya padaku! – Dia mengacungkan tinjunya ke arahku!
titik – titik , tempat; jahitan
Apa titik bekunya? – Berapa titik bekunya?
babi – babi , babi
Saya tidak makan babi – saya tidak makan babi
le port – port, port
Dia meninggalkan port – Dia meninggalkan port
ibu jari – jempol
menembak – bertunas
di dekat (kata keterangan) – dekat, di dekatnya
Saya tinggal di dekatnya – Saya tinggal di dekat
pinjaman (kata sifat) – siap
Apakah kamu siap ? – Apakah kamu siap?
pu – past participle dari kata kerja Perancis pou (to be able)
pue(s) – konjugasi tunggal dari kata kerja Perancis puer (to stink)
puent – konjugasi jamak orang ketiga dari puer
la pub (apocope publisitas ) – ad, advert, iklan
Pernahkah Anda melihat iklan baru mereka? – Pernahkah Anda melihat iklan baru mereka?
pub – bar,
pub Ini adalah pub favorit saya – Ini adalah bar favorit saya
Homofon Prancis: Q
q – lihat pantat
kapan – kapan
Kapan kamu akan pergi? – Kapan kamu akan pergi?
quant – sebagai untuk
Adapun ide-ide Anda… – Adapun ide-ide Anda…
que en – kontraksi que + en (kata ganti adverbial)
Bagaimana menurutmu ? – Apa yang Anda pikirkan?
kamp – kamp , samping
Dia mengubah sisi seperempat – Dia mengubah sisi
seperempat – lihat car
que (kata ganti tanya) – apa
Apa yang kamu inginkan ? – Apa yang kamu inginkan?
que (kata ganti relatif) – daripada, itu
Ini buku yang saya tulis – Ini buku yang saya tulis
ekor – garis,
ekor Kita harus berdiri dalam barisan
qu’eux – singkatan dari que + lui (kata ganti penekanan)
J’ai plus d’idées qu’eux – Saya punya lebih banyak ide daripada mereka
Catatan: Bunyi vokal di que sedikit berbeda dari dua lainnya, tetapi untuk penutur non-asli ini mungkin terdengar seperti homofon
quel(le )(s) – (kata sifat tanya) which
Buku apa yang akan kamu beli? – Buku apa yang akan kamu beli?
bahwa dia – kontraksi itu + dia
Anda lebih cantik dari dia
beberapa (s) – beberapa
Ada beberapa masalah – Ada beberapa masalah
quel(le)(s) que – terserah
Apapun masalahnya…
kadang -kadang – kadang-kadang (kata keterangan)
Kadang-kadang berhasil – Kadang-kadang berhasil
beberapa kali – beberapa kali
Saya pernah ke sana beberapa kali –
saya pernah ke sana beberapa kali
– kontraksi itu + itu Saya pikir dia ada di sana – saya pikir dia ada di sana
mereka – singkatan dari itu + mereka
Saya pikir mereka ada
meskipun (konjungsi bawahan) – meskipun
Meskipun saya sakit… – Meskipun saya sakit…
quoi que (frasa penghubung) – apapun
Apa pun yang Anda pikirkan … – Apa pun yang Anda pikirkan …
Homofon Prancis: R
r – huruf alfabet Perancis
udara – (kata benda maskulin) udara; penampilan
Dia terlihat sakit – Dia terlihat sakit
une aire – area, zone, eyrie
Saya mencari tempat bermain
jaman – jaman
Pada tahun 1999 M – Tahun 1900 M
ratu – ratu
rusa – rusa
kutub mawar –
mawar Saya sangat suka mawar – Saya sangat suka mawar
le rose – pink
Saya lebih suka kemeja pink – Saya lebih suka kemeja pink
la roue – wheel
Saya tahu cara mengganti roda – Saya tahu cara mengganti ban
le roux – red(-head), roux
Dia berambut merah
Untuk perbedaan pengucapan antara roue/roux dan rue , lihat pelajaran saya tentang OU vs U
Homofon Prancis: S
s – huruf alfabet Prancis
ès – in (subjek tertentu)
Dia memiliki gelar BS di bidang teknik – Dia memiliki gelar BS di bidang teknik
sa – lihat itu
sehat – sehat, sehat, sehat
Dia aman dan sehat di rumah – Dia aman dan sehat di rumah
suci – suci, suci
Jumat Agung – Jumat Agung
un saint – saint
un sein – breast
sais , sait – see c
sang , sans , s’en – see c en
un tumis – lompat, lompat
Dia bangkit dengan melompat – Dia melompat berdiri
un seau – segel , cap, tandai
Itu ditandai dengan segel
un seau – ember, pail
sot – konyol, bodoh,
gergaji bodoh – lihat ci
se – lihat ce
le sel – salt
la selle – sadel celle
( kata ganti penunjuk) – ini / itu
Saya lebih suka yang ini – Saya lebih suka yang ini
s’en , sens , sent – lihat
c’en sense – lihat seharusnya
sept , s’est + vokal , Sète – lihat c’est + vokal
ses , s’est – lihat c
was , adalah – lihat itu
jika , enam – lihat
tanda ini – lihat angsa
diri sendiri
Seseorang harus percaya diri
le soi – diri, id
Le soi, le moi et le sur-moi – Id, ego, dan superego
sois – subjungtif orang pertama dan kedua tunggal dari keberadaan (menjadi)
Anda harus berada di sana
sutra –
sutra Ini adalah blus sutra – Ini adalah blus sutra
– subjungtif orang ketiga jamak menjadi – subjungtif orang ketiga
tunggal menjadi
tanah – tanah , lantai, lanau
la sole – sole (ikan)
la somme – sum, jumlah
le sum – tunda, nap
son (kata sifat posesif) – miliknya, dia, miliknya
Itu idenya – Itu idenya
suara – suara , dedak
Dia seorang insinyur suara dan dia tidak suka tepung dedak
adalah – konjugasi jamak orang ketiga dari être (menjadi)
Mereka terlambat – Mereka terlambat
satu sen – seratus
di bawah –
di bawah – asam (kata sifat)
C’est un peu sur – Sedikit asam
sur (preposisi) – aktif
Tidak ada apa-apa di atas meja – Tidak ada apa-apa di atas meja
pasti – pasti, pasti
Ya, saya yakin – Ya, saya yakin
s’y – lihat ci
Homofon Prancis: T
t – huruf alfabet Prancis
le thé – teh
Je préfère le thé vert – Saya lebih suka teh hijau
ta (kata sifat posesif) – Anda
Voici ta valise – Ini koper Anda
t’a – kontraksi te (kata ganti objek) + konjugasi tunggal orang ketiga dari avoir (memiliki)
Il t’a déjà dit – Dia sudah memberitahumu
tant – jadi (banyak)
Sungguh sulit! – Dia bekerja sangat banyak!
le temps – cuaca, waktu
Quel temps fait-il ? – Bagaimana cuacanya?
t’en – kontraksi te + en (kata ganti kata keterangan)
Je t’en donne deux – Saya memberi Anda dua dari mereka
tend(s) – konjugasi tunggal dari kata kerja Prancis tendre (meregangkan, mengencangkan)
Tend la main et je te le donnera – Ulurkan tangan Anda dan saya akan memberikannya kepada Anda
tes (kata sifat posesif) – Anda
Apa gayanya? – Di mana pulpenmu?
t’es – kontraksi te (kata ganti refleksif) + konjugasi tunggal orang kedua dari être (menjadi) [dalam komposisi passé dari kata kerja pronominal]
À quelle heure t’es-tu réveillé ? – Jam berapa Anda bangun?
t’est – kontraksi te (kata ganti objek) + orang ketiga tunggal dari être
Qu’est-ce qui t’est arrivé ? – Apa yang terjadi denganmu?
le thon – tuna (ikan)
ton (orang kedua kata sifat posesif tunggal) – Anda
Kantong Anda banyak? – Di mana tasmu?
un ton – nada, nada
Il parle sur un ton grave – Dia berbicara dengan nada serius
tond(s) – konjugasi tunggal dari kata kerja Prancis tondre (untuk memotong, memotong)
Je tonds le gazon le samedi – Saya memotong rumput pada hari Sabtu
t’ont – singkatan dari te + konjugasi jamak orang ketiga dari avoir (memiliki)
Ils t’ont menti – Mereka berbohong padamu
le tic – tic, twitch
Il a un tic nerveux – Dia gugup tic
la tique – tik
Mon chien a des tiques – Anjing saya memiliki kutu
la tour – tower
le tour – tour, turn
tout – semua, semuanya
le toux – batuk
tu – you
tu – past participle dari kata kerja Perancis se taire (diam)
tue(s ) – konjugasi tunggal dari tuer (membunuh)
tuent – konjugasi jamak orang ketiga dari tuer
Homofon Prancis: U
kamu – lihat kamu
Homofon Prancis: V
sia -sia – kosong, dangkal
Ini adalah kata-kata kosong – Itu adalah kata-kata kosong
anggur – anggur
dua puluh – dua puluh
anggur – orang pertama dan kedua past simple to come (to come)
vint – orang ketiga singular past simple to come
jual – konjugasi orang ketiga singular dari jual (jual)
Dia menjual rumahnya – Dia menjual rumahnya
menjual – konjugasi tunggal orang pertama dan kedua dari vente le
vent – angin
Il ya du vent – Ini berangin
un ver – worm
un verre – glass
vers (preposisi) – menuju
un vers – ayat
vert – hijau
Voie – subjungtif orang pertama dan ketiga tunggal dari voir (melihat)
Dia harus melihat kakaknya dengan cara – cara ,
jalan
Ini jalan pribadi
lihat – orang ketiga jamak menunjukkan dan subjungtif dari melihat
cara – orang kedua tunggal subjungtif dari lihat
lihat – orang pertama dan kedua tunggal dari lihat
Saya tidak melihatnya – Saya tidak melihatnya
melihat – orang ketiga tunggal menunjukkan voir
la voix – suara
Mereka berbicara dengan suara rendah – Mereka berbicara dengan
suara rendah
Saya tidak bisa melihat layarnya – saya
bahkan tidak bisa melihat layarnya – memang, atau bahkan, jika tidak
Ini adalah ide yang bagus, atau bahkan luar biasa – Ini adalah ide yang bagus, atau bahkan luar biasa,
terlihat – past participle of voir (melihat)
Je l’ai vu hier – Saya melihatnya kemarin
terlihat (presentatif) – diberikan, dipertimbangkan
Mengingat situasi kita… – Mengingat situasi kita…
la vue – penglihatan
Dia kehilangan penglihatannya – Dia kehilangan penglihatannya
Homofon Prancis: Y
y – lihat i