Ekspresi: On ne sait jamais – On sait jamais
Pengucapan: [ o(n) n(eu) seh zha meh | o(n) seh zha meh]
Artinya: Anda tidak pernah tahu, Anda tidak pernah tahu
Terjemahan harfiah: orang tidak pernah tahu
Daftar: biasa
Catatan
Ungkapan bahasa Prancis pada ne sait jamais berarti “kamu tidak pernah tahu”, di mana “kamu” mengacu pada orang pada umumnya. Seperti dalam ungkapan bahasa Prancis lainnya, subjek tak tentu “kamu” diekspresikan dengan kata ganti subjek tak tentu pada .
Ingatlah bahwa dalam pembicaraan informal, kata negatif ne biasanya dihilangkan: On sait jamais . Anda dapat mendengar kedua versi diucapkan dalam file suara di atas.
Contoh
Amène un pull, on ne sait jamais.
Bawa sweater, Anda tidak pernah tahu.
Apakah Anda sudah mendapatkan billet de loterie ?
Ya, bagaimana? On sait jamais!
Anda membeli tiket lotere?
Tentu, mengapa tidak? Kau tak pernah tahu!
Ekspresi Terkait
On ne sait jamais avec lui si c’est du lard ou du cochon (informal)
Anda tidak pernah tahu di mana Anda bersamanya; secara harfiah, “Seseorang tidak pernah tahu apakah itu lemak atau babi”