Dalam bahasa Prancis, kata sifat biasanya harus setuju dengan kata benda yang mereka modifikasi dalam jenis kelamin dan jumlah. Namun, ada banyak kata sifat yang tidak setuju – mereka memiliki satu bentuk yang tidak berubah untuk mencerminkan jenis kelamin atau jumlah kata benda. Ini disebut kata sifat tidak berubah-ubah.
Kata Sifat Warna Tidak Bervariasi
Kata sifat warna bahasa Prancis yang berasal dari kata benda, seperti hewan, bunga, buah, permata, dan logam, biasanya tidak berubah-ubah:
amarante amaranthine (ungu tua-merah)
ardoise slate-grey
argent perak
terong terong
auburn auburn
brique bata-merah
canari kenari kuning
karamel warna karamel
carmin carmine
cerise kursi merah ceri
sampanye sampanye warna
daging
coklat coklat
citron lemon kuning
creme berwarna krem
emeraude hijau zamrud
grenat garnet
indigo indigo
kaki khaki
lavande lavender
lilas lilac
laut biru navy
marron coklat
noisette hazel
ocre oker
zaitun zaitun -pastel
pastel hijau
atau jingga emas
pervenche
periwinkle pie (
murai ) – belang-belang, pistache hitam dan putih
pistachio-hijau
platina
plum puce plum
puce (kutu) – puce
rouille rubis berwarna karat
ruby red
sable sandy, safran safron berwarna
pasir- berwarna
safir safir-biru
saumon salmon-merah muda
tabac tembakau coklat
pirus pirus
vermilion vermilion
Pengecualian:
- alezan (chestnut), fauve (tawny/fawn), incarnat (rosy), mauve , pourpre (crimson), rose (pink), vermeil (vermillion), dan violet adalah variabel sesuai aturan kesepakatan normal
- châtain (chestnut brown) adalah semi-invariable – biasanya jumlahnya sama, tetapi jarang dalam jenis kelamin
Beberapa Warna
Ketika dua atau lebih warna menggambarkan kata benda, mereka mungkin setuju atau tidak setuju:
1) Jika ada item dari masing-masing warna, kata sifat setuju:
- des drapeaux bleus, blancs, rouges – bendera merah, putih, dan biru (ada yang merah, ada yang putih, dan ada yang biru)
- des chapeaux rouges et noirs – topi merah dan hitam (ada yang merah dan ada yang hitam)
2) Jika setiap item memiliki semua warna, kata sifatnya tidak berubah-ubah
- des drapeaux bleu, blanc, rouge – bendera merah, putih, dan biru (misalnya, bendera Prancis)
- des chapeaux rouge et noir – topi merah dan hitam
Ini adalah salah satu contoh di mana kesepakatan berguna, karena memberi Anda lebih banyak detail daripada yang tersedia dalam terjemahan bahasa Inggris.
Warna Senyawa
Ketika kata sifat warna dimodifikasi oleh kata sifat atau kata benda lain, kata sifatnya tidak berubah-ubah:
une jupe gris clair rok abu-abu muda
des gants violet foncé ungu tua sarung tangan
une couleur rouge-oranye kemerahan-oranye warna
des yeux bleu-vert mata biru-hijau
une voiture vert pomme apple-green car
des fleurs rouge tomate tomat-merah bunga
Kata Sifat Dipinjam Dari Bahasa Lain
Kata sifat bahasa Prancis yang dipinjam dari bahasa lain biasanya tidak berubah-ubah:
ad hoc ad hoc
apriori apriori
antitrust antitrust baby
baby beat
beatnik cantilever
cantilever charter
charter murah
murah (kualitas buruk)
bersih bersih
keren keren
curriculum vitae curriculum vitae, resume
dance yang berhubungan dengan dance desainer
desain musik
menghancurkan hancur, hancur,
ekspres liar terkait dengan espresso
fahrenheit Fahrenheit
free-lance freelance
fun fun
funky funk
furax angry glamour
glamour gold
gold (en)
gore gory
gratis free
groggy groggy
halal halal (sesuai prinsip syariah)
hi -fi hi-fi
berteknologi tinggi berteknologi tinggi
hot hot (jazz)
kascher halal (sesuai dengan prinsip Yahudi)
kitsch kitsch
indoor indoor
inuit Inuit
jazzy jazz, terkait dengan jazz
kif-kif sama, identik
kitsch kitsch
lambda rata-rata, cahaya khas
ringan, rendah kalori
marengo Marengo
offset offset
offshore offshore
out of touch, (tennis) out
people pop pop selebriti
(musik, seni)
pro forma pro forma
punk punk
record record
r elax santai, informal, santai
bergulir berputar
pilih pilih, kelas atas,
seksi sombong seksi
sombong sombong, sombong
solo solo
jiwa jiwa (musik)
olahraga santai, atletis (pakaian, sepatu)
tempat (ekonomi) tempat
standar stand
-by stand -oleh
sterling (pound) sterling
tango oranye terang
top hebat,
sampah sampah terbaik, dasar,
vaudou voodoo
vidéo hambar video
tahan air tahan air
zen Zen