Kata kerja bantu yang paling umum adalah avoir dan être. Ini adalah kata kerja terkonjugasi yang berdiri di depan kata kerja lain dalam bentuk majemuk untuk menunjukkan suasana hati dan tegang. Selain keduanya, bahasa Prancis memiliki sejumlah kata kerja semi-bantuan, yang dikonjugasikan untuk mengungkapkan berbagai nuansa waktu, suasana hati, atau aspek. Kata kerja ini diikuti oleh infinitif. Beberapa kata kerja semi-bantu setara dengan kata kerja modal dalam bahasa Inggris dan beberapa kata kerja persepsi. Berikut adalah penggunaan dan arti dari beberapa kata kerja semi-bantu Perancis yang sering digunakan.
Aller
Dalam bentuk sekarang atau tidak sempurna, aller berarti “akan pergi ke”.
Saya belajar.
Saya akan belajar.
J’allais etudier.
Saya akan belajar.
Dalam bentuk apa pun, aller berarti “pergi ke/dan”.
Va chercher les cles.
Pergi dan cari kuncinya.
Je suis allé voir mon frère.
Saya pergi menemui saudara laki-laki saya.
Dalam bentuk apa pun, aller digunakan untuk menekankan kata kerja yang mengikutinya.
Je n’irai pas répondre à cela.
Saya tidak akan menghargai itu dengan tanggapan.
Saya tidak bisa memilih.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Devoir
Dalam bentuk apa pun, kecuali kondisional dan kondisional lampau, devoir menunjukkan kewajiban atau kebutuhan.
Saya akan berpisah.
Saya harus pergi.
Anda melakukan palungan.
Kamu harus makan.
Dalam bentuk kondisional, devoir berarti “harus”. Dalam past conditional, devoir berarti “seharusnya”.
Saya devrais partir.
Saya harus pergi.
Il aurait dû nous aider.
Dia seharusnya membantu kami.
Gagal
Fallir menunjukkan bahwa sesuatu hampir terjadi.
Itu adalah makam yang gagal.
Dia hampir jatuh.
J’ai failli rater l’examen.
Aku hampir gagal ujian.
Faire
Konstruksi kausatif: untuk membuat sesuatu terjadi, untuk melakukan sesuatu, untuk membuat seseorang melakukan sesuatu.
Saya telah mencuci mobil.
Saya telah mencuci mobil.
Dia membuatku belajar.
Dia membuatku belajar.
Membiarkan
Membiarkan sesuatu terjadi, membiarkan seseorang melakukan sesuatu.
Apakah Anda akan membiarkan saya keluar?
Apakah Anda akan membiarkan saya keluar?
Biarkan aku yang melakukannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Kurang
Diikuti oleh opsional de, miss menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi atau hampir terjadi.
Saya hampir mati.
Aku hampir mati.
Dia hampir (untuk) menangis.
Dia hampir menangis.
Muncul
Tampil berarti tampak/terlihat.
Sepertinya itu kesalahan.
Sepertinya itu adalah kesalahan.
Dia tampaknya sakit.
Dia sepertinya sakit.
Meninggalkan
Meninggalkan berarti meninggalkan, untuk, pergi ke.
Bisakah kamu pergi membeli roti?
Bisakah Anda keluar dan membeli roti?
Dia pergi belajar di Italia.
Dia pergi belajar di Italia.
Lulus
Menjatuhkan berarti memanggil/mampir, memanggil, pergi ke.
Jemput aku besok.
Ayo jemput aku besok.
Dia akan mengunjungi teman-temannya.
Dia akan mampir ke teman-temannya.
Kekuasaan
Kekuasaan berarti dapat, mungkin, mungkin, mampu.
Dapatkah saya membantu Anda.
Saya bisa bantu anda.
Dia mungkin siap.
Dia mungkin sudah siap.
Untuk mengetahui
Tahu berarti tahu bagaimana caranya.
Apakah Anda tahu cara berenang?
Apakah Anda tahu cara berenang?
Saya tidak tahu cara membaca.
Saya tidak tahu cara membaca.
Terlihat
artinya tampak/terlihat .
Hal ini tampaknya menunjukkan bahwa…
Itu sepertinya menunjukkan bahwa…
Mesinnya sepertinya bekerja.
Mesin tampaknya bekerja.
Keluar dari
Keluar dari berarti baru saja melakukan sesuatu (informal).
Kami pergi makan.
Kami baru saja makan.
Dia keluar untuk menyelesaikan.
Dia baru saja selesai.
Datang
Datang berarti datang (berurutan) ke.
Saya datang untuk membantu.
Aku datang untuk membantu.
akan datang
terjadi pada.
David datang untuk tiba.
David kebetulan datang.
berasal dari
Baru saja melakukan sesuatu.
Saya baru bangun.
Saya baru bangun.
Ingin
Menginginkan berarti ingin.
Saya tidak ingin membaca ini.
Saya tidak ingin membaca itu.
Apakah Anda ingin keluar malam ini?
Apakah Anda ingin keluar malam ini?
When To Have dan To Be Juga Bertindak sebagai Kata Kerja Semi-Auxiliary
Jika diikuti oleh à + infinitif, avoir berarti “harus”.
Harus
Anda harus menjawab.
Anda harus menanggapi.
Saya harus belajar.
Saya harus belajar.
Menjadi
Menjadi pada
Untuk berada dalam proses.
Apakah kau akan pergi?
Apakah kau akan pergi?
Seharusnya
Seharusnya.
Aku seharusnya bekerja.
Aku seharusnya bekerja.
Être en passe de
Akan (biasanya menunjukkan sesuatu yang positif).
Je suis en passe de me marier.
Aku akan menikah.
Être en train de
Berada dalam proses, melakukan sesuatu saat ini.
On est en train de palungan.
Kami sedang makan (sekarang).
Sangat dekat
Untuk tidak tentang / akan.
Je suis loin de te mentir.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Être menuangkan
Untuk siap / siap / bersedia.
Je ne suis pas pour voler.
Saya tidak rela mencuri.
Être pres de
Akan segera, siap untuk.
Es-tu près de partir?
Apakah Anda akan pergi?
Être sur le point de ?
Menjadi tentang (positif atau negatif).
Il est sur le point de tomber.
Dia akan jatuh.
Verba Pembantu Prancis
Setiap kata kerja yang dapat diikuti oleh infinitif dapat berupa semi-bantuan, termasuk (namun tidak terbatas pada):
- pemuja : memuja perbuatan
- aimer : suka, suka melakukan
- (s’)arrêter de : untuk berhenti melakukan
- chercher à : melihat untuk melakukan
- choisir de : untuk memilih untuk melakukan
- lanjutan à/de : untuk terus melakukan
- croire : percaya (yang itu) lakukan
- demander de : untuk meminta
- désirer : menginginkan untuk
- détester : benci melakukan
- dire (à quelqu’un) de : menyuruh (seseorang) melakukan
- s’efforcer de : berusaha melakukan
- espérer : berharap untuk melakukan
- esaier de : untuk mencoba melakukan
- falloir : perlu dilakukan
- hésiter à : ragu untuk melakukan
- interdire (à qqun) de : melarang (seseorang) melakukan
- penser : untuk memikirkan, untuk mempertimbangkan melakukan
- permettre : untuk memungkinkan untuk melakukan
- persister à : gigih dalam melakukan
- promettre : berjanji untuk melakukan
- préférer : lebih suka melakukan
- rejecter de : menolak untuk melakukan
- risquer de : mengambil risiko melakukan, mungkin melakukan
- souhaiter : berharap untuk melakukan
- tâcher de : untuk mencoba melakukan
- tenter de : mencoba melakukan
- voir : untuk melihat (seseorang) melakukan, untuk melihat (sesuatu) dilakukan
Urutan Kata dengan Kata Kerja Semi-Auxiliary
Kata kerja semi-bantu digunakan dalam apa yang saya sebut konstruksi kata kerja ganda, yang memiliki urutan kata yang sedikit berbeda dari bentuk kata kerja majemuk. Konstruksi kata kerja ganda terdiri dari kata kerja semi-bantu terkonjugasi, seperti pouvoir , devoir , vouloir , aller , espérer , dan promettre , diikuti oleh kata kerja kedua dalam infinitif. Kedua kata kerja itu mungkin atau mungkin tidak digabungkan dengan preposisi.
Perjanjian dengan Kata Kerja Semi-Auxiliary
Dalam konstruksi kata kerja semi bantu, objek langsung apa pun milik infinitif, bukan kata kerja semi bantu. Oleh karena itu, past participle tidak pernah setuju dengan objek langsung apa pun.
Itu adalah keputusan yang saya benci untuk membuat.
KANAN: Itu adalah keputusan yang saya benci.
SALAH: Itu adalah keputusan yang saya benci untuk membuat.
Inilah buku-buku yang ingin saya baca.
Kanan: Inilah buku-buku yang ingin saya baca.
Salah: Inilah buku-buku yang ingin saya baca.
Namun, mungkin ada jenis perjanjian lain:
- Dengan subjek kalimat, jika kata kerja bantu dari semi-auxiliary adalah to be (misalnya, We come to help ).
- Dengan subjek infinitif.