Meskipun salir adalah kata kerja yang sangat umum yang berarti “meninggalkan” dalam arti “berangkat” atau “keluar”, ia juga memiliki berbagai arti lain yang mungkin tidak langsung terlihat jelas.
Fakta Cepat
- Salir adalah kata kerja umum yang paling sering berarti “meninggalkan” atau “keluar”.
- Dalam beberapa konteks, salir dapat memiliki arti lain yang umumnya mengacu pada perubahan status, penampilan, atau lokasi seseorang atau sesuatu sebagai akibat dari suatu tindakan.
- Salir terkonjugasi secara tidak teratur.
Salir Arti ‘Meninggalkan’
Berikut adalah beberapa contoh kalimat dengan arti exit yang paling umum:
- Cubs meninggalkan Los Angeles dengan kemenangan. (The Cubs meninggalkan Los Angeles dengan kemenangan.)
- Kapan Anda pertama kali meninggalkan rumah dengan bayi Anda? (Kapan Anda pertama kali meninggalkan rumah dengan bayi Anda?)
- Pesawatku berangkat jam sembilan ke Tijuana. (Pesawat saya berangkat jam 9 ke Tijuana.)
- Aku akan keluar untuk membeli susu. (Saya akan keluar untuk membeli susu.)
- Saya mengusulkan agar kita pergi keluar untuk merayakan kejuaraan. (Saya sarankan kita pergi ke jalan untuk merayakan kejuaraan.)
- Saya akan pergi dengan sangat termotivasi tetapi saya tahu itu tidak akan mudah. (Saya akan pergi dengan sangat termotivasi, tetapi saya tahu itu tidak akan mudah.)
Salir Dengan Arti Lain
Berikut adalah beberapa arti lain dari salir dengan contoh kalimat:
- ternyata: Saya salió bien la prueba. (Kuis itu ternyata bagus untuk saya.) Salí enoja en la foto. (Ternyata saya terlihat marah di foto.)
- muncul (sering dikatakan tentang kondisi tubuh): Saya menjual nanah de los pendientes. (Anting-anting saya mengeluarkan nanah.) Si lo tocas te saldrá urticaria. (Jika Anda menyentuhnya, Anda akan berjerawat.)
- naik (kata benda astronomi): El sol sale hoy a las 7:12. (Matahari terbit hari ini pukul 7:12.)
- untuk dipublikasikan atau disebarluaskan: Saya sedang menonton TV ketika muncul berita tentang apa yang terjadi di New York. (Saya sedang menonton televisi ketika mereka menceritakan berita tentang apa yang terjadi di New York.) Buku itu mulai dijual pada awal November. (Buku mulai dijual pada hari-hari pertama bulan November.)
Dalam bentuk negatif dengan obyek tidak langsung, salir dapat menunjukkan ketidakmampuan untuk mencapai sesuatu: Itu tidak keluar seperti yang diharapkan. (Ternyata tidak seperti yang dia harapkan.) Saya tidak mendapatkan masalah kecil jarak antara 2 titik ini. (Saya tidak dapat memecahkan masalah sederhana tentang jarak antara dua titik ini.)
Dalam bentuk refleksif, salir terkadang mengacu pada beberapa jenis luapan atau kebocoran: Meskipun pipa baru dibuat enam bulan lalu, airnya bocor, membanjiri jalan. (Meski sudah enam bulan sejak pipa baru dipasang, airnya bocor, membanjiri jalan-jalan.)
Ungkapan lolos dengan itu biasanya berarti “untuk mendapatkan satu cara”: Chávez lolos begitu saja dan Coca-Cola menarik produk dari penjualan. (Chavez berhasil dan Coca-Cola mengeluarkan produknya dari pasar.)
Keluar juga bisa menjadi bagian dari beberapa frasa umum:
- salir con (untuk pergi bersama) — Teresa berkencan dengan José. (Teresa pacaran dengan Jose.)
- salir de (berasal dari) — La leche es un alimento que sale de las vacas. (Susu adalah makanan yang berasal dari sapi. Salir de lebih umum berarti “meninggalkan” atau “keluar”.)
- salir caro (menjadi mahal): Sale muy caro deportar indocumentados. (Sangat mahal untuk mendeportasi orang yang tidak berdokumen.)
Seperti biasa dengan kata-kata yang memiliki lebih dari satu arti, perhatikan konteksnya untuk menentukan apa yang dimaksud.
Kata Terkait
La salida adalah kata benda umum dengan arti yang berhubungan dengan salir . Mereka termasuk jalan keluar atau jalan keluar, solusi untuk suatu masalah, keberangkatan, terbitnya matahari (atau badan astronomi lainnya) dan berbagai macam keluaran.
Kata sifat salido bisa merujuk pada sesuatu yang menonjol atau menonjol. Itu juga bisa merujuk pada hewan yang panas (atau setara dengan manusia).
Adjektiva saliente dapat merujuk pada seseorang atau sesuatu yang penting atau terkemuka, atau politisi yang meninggalkan jabatannya.
Konjugasi Salir
Salir sering teratur, tetapi menambahkan a g ke batang dalam beberapa bentuk dan juga memodifikasi akhiran dalam bentuk indikatif masa depan dan bersyarat.
Berikut adalah bentuk-bentuk tidak beraturan:
indikator saat ini: aku pergi
Indikator masa depan: Aku akan keluar, kamu akan keluar, dia/dia/kamu akan keluar, kita akan keluar, kamu akan keluar, mereka akan keluar
Bersyarat: Saya akan keluar, Anda akan keluar, dia/dia/Anda akan keluar, kami/kami akan keluar, Anda/kami akan keluar, mereka/mereka akan keluar
Hadir subjungtif: Saya keluar, kamu keluar, dia/dia/kamu keluar, kami/kami keluar, kamu/kami keluar, mereka/mereka/kamu keluar
Afirmatif imperatif: Anda keluar, Anda keluar, kami keluar, Anda keluar
Imperatif negatif: Anda tidak keluar, Anda tidak keluar, kami / kami tidak keluar, Anda / Anda tidak keluar, Anda tidak keluar.