Malo adalah kata sifat umum Spanyol yang berarti “buruk” atau dalam beberapa hal tidak diinginkan. Terjemahan dapat bervariasi tergantung pada konteks. Bentuk feminimnya adalah mala , dan melalui proses apocopation, yaitu pemendekan, ia bisa menjadi mal ketika berada di depan kata benda maskulin tunggal.
Bentuk kata keterangan biasanya adalah mal , meskipun bentuk kata keterangan terkait lainnya, malamente, dapat digunakan untuk berarti “buruk”.
Sebagai kata sifat, malo , mala atau mal hampir selalu dapat diterjemahkan sebagai “buruk”, meskipun terjemahan lain mungkin lebih cocok tergantung pada konteksnya. Bentuk jamaknya adalah malos dan malas.
Mal- juga merupakan awalan yang biasanya berarti “buruk” atau “tidak diinginkan”. Contohnya adalah maleducado , yang berarti “tidak sopan”, sebagai “seseorang yang tidak mempelajari tata krama”.
Mal, Malo, Mala, Malos dan Malas Digunakan sebagai Kata Sifat
|
Bentuk Malo |
Kalimat Spanyol |
Terjemahan Inggris |
|
malo |
Quiero comprar un coche y tengo credito malo. |
Saya ingin membeli mobil dan memiliki kredit buruk. |
|
buruk |
Banyak orang menganggap bahwa mereka memiliki ingatan yang buruk. |
Banyak orang mengira mereka memiliki ingatan yang buruk. |
|
buruk |
Tidak ada buku yang begitu buruk sehingga sesuatu yang baik tidak dapat dipelajari. |
Tidak ada buku yang begitu buruk sehingga Anda tidak bisa belajar sesuatu yang baik darinya. |
|
salah |
Saya tidak bisa menghilangkan bau tak sedap di lemari es. |
Saya tidak bisa menghilangkan bau kulkas yang buruk. |
|
buruk |
Apakah ada yang salah dengan ponsel saya? |
Apakah ada yang salah dengan telepon saya? |
|
buruk |
Penyebab utama sirkulasi yang buruk adalah arteriosklerosis. |
Penyebab utama sirkulasi yang buruk adalah aterosklerosis. |
|
malas |
Tidak ada persiapan untuk escuchar las malas pemberitahuan. |
Aku tidak siap mendengar kabar buruk. |
|
malos |
Son los jugadores más malos de la galaxia. |
Mereka adalah pemain terburuk di galaksi. |
|
mal |
Anak pahlawan super adalah contoh yang buruk untuk remaja. |
Pahlawan super adalah contoh buruk bagi remaja. |
Mal Digunakan sebagai kata keterangan
Terjemahan umum untuk mal sebagai kata keterangan termasuk “buruk” dan “buruk”, meskipun yang lain dapat digunakan juga untuk menyesuaikan konteksnya.
|
Kalimat Spanyol |
Terjemahan Inggris |
|
Nadaron mal en el mundial. |
Mereka berenang dengan buruk di kompetisi dunia |
|
Nuestro equipment estaba mal preparado. |
Tim kami kurang siap. |
|
Nuestros hijos comen mal. |
Anak-anak kita makan dengan buruk. |
|
Muchos pacientes están mal diagnosticados. |
Banyak pasien salah didiagnosis. |
|
Mi bebe duerme mal durante la noche. |
Bayi saya kurang tidur di malam hari. |
|
Estudiamos mal la historia de otros países. |
Kami melakukan pekerjaan yang buruk dalam mempelajari sejarah negara lain. |
Mal sebagai Adjective dan Adverb pada Waktu yang Sama
Terkadang mal berfungsi sebagai kata keterangan dalam bahasa Spanyol, seperti dengan estar , tetapi dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan sebagai kata sifat.
|
Kalimat Spanyol |
Terjemahan Spanyol |
|
Ada yang berbau tidak enak di rumahku. |
Ada yang berbau tidak enak di rumahku. |
|
Saya pikir itu buruk bahwa mereka tidak semua datang. |
Saya merasa tidak enak karena tidak semua orang datang. |
|
Kota ini tidak buruk, tetapi ada banyak pengangguran. |
Kota ini tidak buruk, tetapi ada banyak pengangguran. |
Mal sebagai kata benda
Terutama bila digunakan dengan estar , mal terkadang berarti “sakit” atau “sakit”. Hoy yo y mi familia estamos mal, yang artinya, ” Saya dan keluarga saya sakit hari ini.” Kalimat ini juga dapat diterjemahkan menjadi arti harfiah dan bahasa sehari-hari dipahami sebagai “merasa sakit” seperti dalam, “Keluarga saya dan saya merasa tidak enak hari ini.”
Mal juga bisa diterjemahkan menjadi “jahat”. Dalam hal ini, diperlukan kata sandang tertentu “the”, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi “yang buruk”, yang merupakan cara bahasa Spanyol untuk mengatakan “jahat”.