Ketentuan untuk melakukan dan menjawab panggilan telepon dalam bahasa Mandarin mirip dengan bahasa Inggris. Perbedaan utamanya adalah panggilan biasanya dijawab dengan ►wèi, yaitu cara mengatakan “halo” yang hanya digunakan di telepon.
Pengetahuan tentang angka mandarin dari nol sampai 9 diperlukan untuk memberi dan memahami nomor telepon, jadi kita akan mulai dengan ulasan angka mandarin.
Tinjauan Angka Mandarin
File audio ditandai dengan ►
0 ►líng
1 ►yī 2 ►èr 3 ►sān 4 ►sì 5 ►wǔ 6 ►liù 7 ►qī 8 ►bā 9 ►jiǔ
Kosakata Telepon
Telepon
ponsel ►xíng dòng diàn huà / ►shǒu jī
ponsel / ponsel
faks ►chuán zhēnfax
halo (hanya untuk telepon) ►wèi
halo
nomor telepon apa ►jǐ hào
beberapa nomor panggil nomor yang
salah ►dă cuò le
jalur sibuk ►jiǎng huà zhōng
dalam ucapan
jawab telepon ►jiē diàn huà jawab
telepon
mohon tunggu sebentar ►qǐng děng yī xiàmohon tunggu
sebentar
silakan tinggalkan pesan (verbal) ►qǐng liú yánSilakan tinggalkan
pesan
tinggalkan pesan (tertulis) ►liú zì tiáo
tinggalkan pesan
kode area ►qū yù mǎ
kode area
internasional ►guó jìinternasional
jarak jauh ►cháng tú
jarak jauh
panggilan langsung ►zhí bō
panggilan langsung
perusahaan telepon ►diàn xìn jú Biro Telekomunikasi
Dialog Telepon Satu
A: Halo.
B: Halo. Apakah Tuan Wang ada? A: Maaf, Anda salah nomor B: Apakah ini 234-5677? A: Tidak, ini 234-9877. Tidak masalah. A: ► Wèi.B: ►Wèi.Qǐng wèn Wáng xiān sheng zài ma?A: ►Duì bu qǐ, nǐ dǎ cuò le.B: ►Zhè lǐ shì 234-5677 ma?A: ►Bú shì, zhè lǐ shì 234-9877 .B: ►Duì bu qǐ.A: ►Méi guān xi.A: Halo .
B: Halo . Apakah Tuan Wang ada? A :
Maaf Anda salah ketik .
B: Apakah ini 234-5677
? A : Tidak 234-9877 di sini .
B: Maaf.
J: Tidak masalah.
Dialog Telepon Dua
A: Halo.
B: Halo, apakah Tuan Wang ada? A: Harap tunggu sebentar. A: Halo. B: Halo Tuan Wang, ini Li dari Perusahaan Da Xing. Apakah Anda menerima informasi perusahaan kami yang saya kirimkan kepada Anda A: Halo Tuan Li. Ya, saya menerimanya, dan saya akan menghubungi Anda kembali nanti untuk membicarakannya. B: Oke – baik sekali. A: Selamat tinggal. A: ►Qǐng děng yī xià. A: ►Wèi. B: ►Wáng xiān sheng nǐ hǎo. Wǒ shì Dà Xīng gōng sī de Lín dà míng. zī liào le ma? A: ►Lín xiān sheng nǐ hǎo. Yǒu wǒ shōu dào le. Wǎn yī diǎn wǒ zài dǎ diàn huà gēn nǐ tǎo lùn. B: ►Hǎo de.jiàn. A: Halo .
B: Halo . Apakah Tuan Wang disana A: Harap
tunggu sebentar.
J: Halo .
B: Halo , Tuan Wang . Saya Lin Daming dari Perusahaan Daxing. Sudahkah Anda menerima informasi yang saya kirimkan kepada Anda ?
J: Halo , Tuan Lin . Memiliki saya terima. Saya akan menelepon Anda nanti untuk membicarakannya .
B: Oke.
J: Selamat tinggal.
B: Selamat tinggal.