Ekspresi Perancis mustahil n’est pas français sebenarnya adalah pepatah, setara dengan “tidak ada hal seperti tidak bisa ” atau hanya “tidak ada yang mustahil.” Dalam bahasa Prancis, Anda tidak boleh mengatakan bahwa sesuatu itu tidak mungkin , karena menurut peribahasa, tidak mungkin bahkan bukan kata dalam bahasa Prancis. Demikian pula, dalam bahasa Inggris, Anda tidak boleh mengatakan bahwa Anda “tidak dapat” melakukan sesuatu karena konsep “tidak dapat” tidak ada. Dengan kata lain, tidak ada yang mustahil dan tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan. Itu akan menjadi poster motivasi yang bagus dalam kedua bahasa (jika Anda menyukai hal semacam itu).
- Ekspresi: Mustahil n’est pas français
- Pengucapan: eh(n) puh seebl nay pa fra(n) say
- Artinya: Tidak ada yang namanya tidak bisa
- Terjemahan harfiah: Mustahil bukan bahasa Prancis
- Daftar: biasa
Contoh
Tout le monde m’avait dit que c’était impossible ; moi, je leur ai répondu qu’« mustahil n’est pas français » dan puis je l’ai fait.
Semua orang mengatakan kepada saya “kamu tidak bisa melakukan itu”; Saya mengatakan kepada mereka bahwa tidak ada yang namanya tidak bisa dan kemudian saya melakukannya.