Keputusan pertama yang harus Anda buat dalam memilih buku teks untuk bahasa Jerman adalah apakah Anda ingin teks diterbitkan di negara Anda dan ditargetkan untuk audiens tertentu (Amerika, Inggris, Italia, dll.), atau Deutsch yang lebih universal dan semua orang Jerman. Teks Fremdsprache diterbitkan oleh penerbit Jerman. Daftar di bawah ini mencakup penerbit Jerman dan penerbit di negara lain.
Sebagian besar buku teks juga ditujukan untuk tingkat usia tertentu dan sering menargetkan tingkat perguruan tinggi atau sekolah. Dalam daftar kami, Anda akan menemukan buku teks yang disusun menurut abjad berdasarkan judul—dengan indikasi level target (pelajar muda, sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, perguruan tinggi).
Kami juga berencana untuk segera menambahkan daftar teks tambahan—untuk buku TPR, budaya, sastra, atau antologi untuk bahasa Jerman.
Buku Teks untuk Belajar Bahasa Jerman
Daftar buku teks di bawah ini menjelaskan materi yang ditawarkan (panduan guru, buku kerja, CD, kaset, dll.) dan program umum untuk setiap teks. (Deskripsi tersebut berasal dari penerbit atau vendor buku teks dan dimaksudkan hanya sebagai panduan umum.) Tautan Web disertakan untuk setiap situs penerbit buku teks. Level target untuk setiap judul ditunjukkan dengan singkatan berikut: C college, adult, HS high school, MS middle school/SMP, YL young learner/SD.
J: Auf Deutsch! ke D: Deutsch: Na Klar!
Auf Deutsch! (MS/HS) Publikasi: McDougal Littel. Dari penerbit: “Program bahasa Jerman tiga tingkat, multi-komponen dengan komponen cetak, audio, dan teknologi terpadu yang dikunci untuk seri video Fokus Deutsch. Dukungan dan strategi guru yang ekstensif dirancang untuk menangani berbagai kecerdasan, dan berbagai gaya belajar dan tingkat kemampuan.”
Blick 1 (MS/HS) Publ: Hueber Verlag. Bahasa Jerman Tingkat Menengah untuk remaja dan dewasa muda dalam tiga jilid. Setiap volume menawarkan buku teks (dengan CD), buku kerja, dan panduan guru. Hueber juga memiliki situs web yang bagus untuk para guru (dalam bahasa Jerman).
Deutsch aktiv neu (HS) Langenscheidt. Buku teks ini seluruhnya ditulis dalam bahasa Jerman untuk siswa pemula. Topiknya sangat menarik dan akrab sehingga siswa tertarik untuk berpartisipasi. Pembelajaran dilakukan dalam konteks, yang menarik siswa ke dalam bahasa dan budaya lebih cepat. Glosarium halaman demi halaman dan penekanan kuat pada tata bahasa membantu siswa dalam penguasaan bahasa. Tiga tingkat, masing-masing dengan buku teks, buku kerja, glosarium, buku pedoman guru, dan kaset audio.
Deutsch aktuell (MS/HS) Publikasi: EMC/Paradigma. Edisi kelima (2004) bukan hanya edisi revisi, tetapi buku teks yang ditulis ulang secara total. Dikembangkan sebagai tanggapan terhadap kebutuhan yang diungkapkan oleh para guru di seluruh AS, itu menggabungkan pendekatan yang seimbang yang menekankan komunikasi dan perkembangan logis dari struktur bahasa. Juga tersedia sebagai CD-ROM interaktif. Buku teks, edisi guru beranotasi, buku kerja, CD audio, program pengujian, panduan mendongeng TPR, dan banyak lagi. Program tiga tingkat ditambah materi Jerman lainnya.
Jerman: Nah! (HS/C) Publ: McGraw Hill. Kursus pengantar bahasa Jerman yang diklaim dapat memotivasi siswa dan merangsang minat pada budaya dan bahasa melalui pendekatannya terhadap materi otentik yang mengilustrasikan kosa kata dalam konteks, fungsi komunikatif dari struktur gramatikal, dan poin budaya. Menampilkan aktivitas dan latihan, struktur bab yang mudah diikuti, dan serangkaian suplemen multimedia.
F: Fokus Deutsch ke K: Kontakte
Fokus Deutsch (HS/C) Publ: McGraw Hill. Teks bahasa Jerman tiga tingkat yang dibuat bekerja sama dengan proyek Annenberg/CPB, WGBH/Boston, dan McGraw-Hill Companies—bersama dengan Inter Nationes dan Goethe-Institut. Program ini membenamkan siswa dalam realitas kehidupan, sejarah, dan budaya Jerman. Paket komprehensif juga mencakup suplemen multimedia seperti sumber daya CD-ROM untuk instruktur dan situs Web khusus teks.
Ya ampun! (MS/HS) Publik: HRW. Salah satu buku teks bahasa Jerman SMA yang paling banyak digunakan di AS. Tiga tingkat dengan buku teks, edisi guru, buku kerja, dan multimedia untuk kelas. Lihat beberapa contoh suplemen Web budaya untuk buku pelajaran ini dari penerbit. Anda juga dapat mengunduh file PDF untuk penjelasan rinci tentang aspek-aspek seri ini dari situs web HRW.
Kontak: Pendekatan Komunikatif (HS/C) Publ: McGraw Hill. Sebuah teks berbahasa Jerman berdasarkan dan terinspirasi oleh Natural Approach, dipelopori oleh Tracy D. Terrell (almarhum rekan penulis). Siswa belajar bahasa Jerman melalui konteks komunikatif dengan penekanan pada empat keterampilan serta kompetensi budaya, dengan fungsi tata bahasa sebagai bantuan untuk belajar bahasa, bukan sebagai tujuan itu sendiri. Teks dan manual instruktur, buku kerja, CD-ROM, dan situs Web buku.
P: Passwort Deutsch ke T: Themen Neu
Passwort Deutsch (HS/C) Publ: Klett Edition Deutsch. Teks komunikatif dan berorientasi aktivitas lima tingkat untuk persiapan Zertifikat Deutsch . Membaca teks dan latihan membantu siswa mengembangkan pemahaman lisan, keterampilan berbicara, membaca dan menulis, dengan penekanan pada kosa kata dan tata bahasa. Buku teks, panduan guru, buklet kosakata, CD audio.
Plus Deutsch (HS/C) Publ: Hueber Verlag. Teks/buku kerja, panduan guru, CD, glosarium bahasa Jerman-Inggris (Level I). Fokus pada keterampilan komunikasi dan tata bahasa. Masing-masing dari tiga level berisi berbagai teks mulai dari komik, puisi, dan cerita pendek hingga laporan dan wawancara terkait budaya dan peradaban negara-negara berbahasa Jerman. Latihan untuk kosa kata dan struktur, dan ilustrasi warna.
Schritte 1-6 (HS/C) Publ: Hueber Program bahasa Jerman enam tingkat lengkap dengan teks siswa, buku kerja, dan CD audio untuk remaja hingga dewasa.
Sowieso (YL/MS) Publ: Langenscheidt. Seri buku teks tiga jilid untuk pemula usia 12 tahun ke atas. Edisi bahasa Inggris (“Kursus Bahasa Jerman untuk Kaum Muda”) juga tersedia.
Stufen internasional (MS/HS) Publ: Klett Edition Deutsch. Tiga level, masing-masing volume dengan 10 pelajaran. Topik sehari-hari penuh warna, percakapan, tata bahasa, informasi, pengucapan, dan kegiatan latihan. Teks/buku kerja, buku pegangan guru, buku latihan, kaset audio. Teks ini juga memiliki forum online sendiri.
Tamburin (YL) Publ: Hueber. Tiga tingkat dengan aktivitas dan audio. Panduan guru, buku kerja, CD audio. Untuk anak-anak.
baru (HS/C) Publ: Hueber Verlag . Edisi terbaru dari buku teks perguruan tinggi/sekolah menengah yang populer ini mempertahankan kualitas aslinya, tetapi latihan pemahaman tertulis dan lisan kini diperkenalkan lebih awal dan dipraktikkan secara intensif di jilid pertama. Tata bahasa yang penting, khususnya perfect tense, ditangani sejak dini. Dua tingkat dengan buku teks, buku kerja, CD atau kaset, panduan guru, dan glosarium bahasa Inggris-Jerman (Level I). Ada juga Zertifikatsband tingkat tiga khusus bagi siswa yang ingin lulus ujian Zertifikat Deutsch .
Apakah Anda mengetahui buku teks bahasa Jerman yang bagus yang belum kami cantumkan di sini? Hubungi Pemandu Anda.