Preposisi Perancis par berarti “melalui,” “oleh,” atau “per” dalam bahasa Inggris. Ini digunakan untuk menunjukkan cara sesuatu dilakukan, alasan di balik suatu peristiwa, arah pergerakan sesuatu, atau jumlah sesuatu per beberapa unit pengukuran. Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin menggunakan par saat memberikan arahan kepada seseorang atau untuk menjelaskan bagaimana suatu peristiwa terjadi.
Contoh Par
Saya keluar dari pintu.
Saya pergi melalui / dekat pintu.
Saya belajar kebenaran secara kebetulan.
Saya belajar kebenaran secara tidak sengaja.
Dia mendapatkannya dengan paksa.
Dia mendapatkannya dengan paksa.
Saya mengirimkannya melalui pos.
Saya merasakannya melalui surat.
Dia membuang sampah ke luar jendela.
Dia membuang sampah ke luar jendela.
Dia menghasilkan 500 euro per minggu.
Dia menghasilkan 500 euro per minggu.
Par sering digunakan untuk memperkenalkan agen dengan suara pasif:
Buku ini, ditulis oleh Voltaire…
Buku ini, ditulis oleh Voltaire…
Cangkir itu dipecahkan oleh seekor anjing.
Cangkir itu dipecahkan oleh seekor anjing.
Kata Kerja Dengan Par
Seperti preposisi dalam bahasa Inggris, ada beberapa contoh ketika kata kerja juga memerlukan penggunaan par dalam konstruksi kalimat. Beberapa kata kerja Perancis yang paling umum adalah:
- arrivalr par untuk berhasil melalui / oleh
- beginr par + infinitive untuk memulai dengan ___-ing
- faire par (la pitié, l’amour) untuk dilakukan dari (kasihan, cinta)
- finir par + infinitif untuk mengakhiri ___-ing / untuk akhirnya melakukan sesuatu
- habiter par ici untuk tinggal di sekitar sini
- juri par untuk bersumpah
- mendapatkan quelque memilih par untuk mendapatkan sesuatu oleh
- prendre quelqu’un par (la main) untuk mengambil seseorang dengan (tangan)
- ressembler par menyerupai karena
- sortir par (la fenêtre) untuk pergi melalui (jendela)
- venir par (la côte) untuk ikut/oleh (pantai)