Dalam bahasa gaul Prancis, kata benda mec adalah salah satu yang paling dikenal. Ini memainkan peran yang sama dengan “pria”, “pria”, atau “pria” dalam bahasa gaul bahasa Inggris dan dapat digunakan berulang kali dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, mec dapat digunakan untuk menyapa teman dekat, untuk mendapatkan perhatian seseorang, atau merujuk seseorang yang tidak Anda kenal namanya. Meskipun ini adalah istilah maskulin, Anda bahkan dapat menggunakannya dengan santai untuk berbicara dengan sekelompok pria dan wanita dalam keadaan tertentu.
Penggunaan dan Ekspresi
Meskipun mec adalah slang Prancis universal untuk orang dengan persuasi maskulin di Prancis, itu bukan satu-satunya kata yang melakukan pekerjaan itu. Anda juga bisa menggunakan un gars atau un type dan berarti tentang hal yang sama. Karena ini adalah bahasa jalanan sehari-hari dan karena sudah ada selama beberapa dekade, mec telah menghasilkan banyak variasi selama bertahun-tahun. Berikut adalah beberapa contoh dari banyak cara yang digunakan dalam percakapan bahasa Prancis:
- un mec, type, gars > a guy, dude, man (digunakan sebagai sapaan, “Hey, man!”)
- un mec bien, mec sympa, tipe chic > pria yang baik
- un beau mec > pria tampan
- un mec canon / une fille canon > seorang penampil
- un beau mec, un morceau > hunk
- Ce mec-là est très grand. > Bung itu sangat tinggi.
- Ce mec c’est une armoire à glace. > Orang itu bertubuh seperti tank.
- Apakah ada mecs ? > Bagaimana kabarmu?
- Komentar ça va mec ? > Apa kabar?
- He, les mecs! > Hei, kalian!
- un drôle de mec > pria yang aneh
- un mec louche > karakter licik, pria aneh, bola kotor, pria kotor dan menyeramkan
- Pauvre mec, ya! > Merayap! (tres famili)
- Ècoute, petit mec! > Lihat, (kamu kecil) punk!
- Ça, c’est un vrai mec ! (bercanda) > Ada pria sejati untukmu!
- son mec ( au sens de “copain” atau “petit ami” ) > cowoknya, pacarnya
- plaquer un mec / une fille / un copain / une copine > tinggalkan pria / wanita / pacar / pacar
- mec, jules, homme, amant > candyman, pengedar narkoba, pusher