Bahasa Spanyol memiliki lusinan singkatan, dan itu umum dalam penulisan formal maupun informal.
Perbedaan Antara Singkatan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Spanyol
Tidak seperti dalam bahasa Inggris, di mana sebagian besar singkatan dikapitalisasi, banyak singkatan bahasa Spanyol tidak. Umumnya, singkatan yang dikapitalisasi adalah gelar pribadi (seperti Sr. dan Dr., meskipun kata-kata itu sendiri tidak dikapitalisasi saat dieja) dan yang berasal dari kata benda yang tepat. Tapi ada pengecualian.
Perhatikan juga bahwa, seperti dalam bahasa Inggris, beberapa singkatan digunakan dengan atau tanpa tanda titik yang bervariasi dengan gaya penulis atau publikasi. Titik-titik kompas biasanya tidak disingkat dalam teks berjalan.
Daftar Singkatan Spanyol
Berikut adalah singkatan bahasa Spanyol yang paling umum. Daftar ini masih jauh dari lengkap, karena bahasa Spanyol memiliki ratusan singkatan. Di antara yang tidak tercantum di sini adalah yang umum di satu negara saja, termasuk akronim untuk lembaga pemerintah seperti JUJEM untuk Walikota Junta de Jefes del Estado , Kepala Staf Gabungan Spanyol.
Daftar ini menunjukkan singkatan bahasa Spanyol dengan huruf tebal, arti bahasa Spanyol dan singkatan atau terjemahan bahasa Inggris yang sesuai.
- A/A — a la atención — untuk diperhatikan
- aC, a. de C., aJC, a. de JC — antes de Cristo, antes de Jesucristo — BC (sebelum Kristus), SM (sebelum Common Era)
- pagi – sebelum tengah hari – pagi (sebelum tengah hari)
- tepat. — Kotak PO — Kotak PO
- kira-kira — kira- kira _
- Av., Avda. — avenue — Ave. (avenue, in address)
- Buenos Aires — Buenos Aires — Buenos Aires
- bab. atau — bab — bab
- cc — sentimeter kubik — cc (sentimeter kubik)
- Cía — perusahaan — Co. (perusahaan)
- cm — sentimeter — cm. (sentimeter)
- c/u — masing -masing — masing-masing
- D. — don — Tuan
- Memberi. — Nyonya — Nyonya
- MENAMBAHKAN. de C., d.J.C., d. dari JC — setelah Kristus, setelah Yesus Kristus — AD (anno domini), CE (Era Umum)
- dna. — lusin — lusin
- Dr., Dr. — dokter, dokter — Dr.
- E — timur (titik kardinal) — E (timur)
- AS — Amerika Serikat — AS
- esq. — sudut — sudut jalan
- dll. — dll — dll.
- fc, FC — kereta api — RR (kereta api)
- FF. A A. — angkatan bersenjata — angkatan bersenjata
- Gubernur — pemerintah — pemerintah
- Jenderal — Jenderal — Jenderal (gelar militer)
- h. — jam — jam
- Ing. — ingeniero —insinyur
- kg — kilogram — kg (kilogram)
- km/j — kilometer per jam — kilometer per jam
- l — liter — liter
- Lic. — pengacara — pengacara
- m — meter — meter
- mm — milimeter — milimeter
- mn — mata uang nasional — terkadang digunakan untuk membedakan mata uang nasional dari yang lain, terutama di daerah yang digunakan oleh turis asing
- MS. — manuskrip — manuskrip
- N — utara — N (utara)
- tidak tidak. — nomor — Tidak. (nomor)
- O — barat — W (barat)
- OAS — Organisasi Negara-Negara Amerika — OAS (Organisasi Negara-Negara Amerika)
- PBB — Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa — PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa)
- NATO — Organisasi Perjanjian Atlantik Utara — NATO (Organisasi Perjanjian Atlantik Utara)
- p. — halaman — halaman
- PD — postdata — PS
- Pdte., Pdta. — presiden (maskulin), presiden (feminin) — presiden
- misalnya — misalnya — misalnya (misalnya)
- pm — pos meridian — pm (sore)
- Prof, Prof. — profesor, profesor — Profesor
- qepd — semoga dia beristirahat dalam damai — RIP (istirahat dalam damai)
- S — selatan —S (selatan)
- SA — Perseroan Terbatas — Inc.
- SL — Perseroan Terbatas — Ltd.
- Tuan — Tuan — Tuan.
- Nyonya – Nyonya – Nyonya, Nyonya.
- Nona — Nona — Nona, Nona.
- sss — pelayanmu yang aman — pelayanmu yang setia (digunakan sebagai penutup korespondensi)
- tel. — telefono — telepon
- Ud., Vd., Ud., Vds. — usted, ustedes — kamu
- v. — véase —lihatlah
- vol. — volumen — vol. (volume)
- WC — kloset air — kamar mandi, toilet
Singkatan untuk Bilangan Ordinal
Sama seperti dalam bahasa Inggris kita mungkin menggunakan ejaan seperti “5th” untuk “fifth”, penutur bahasa Spanyol sering menyingkat nomor urut menggunakan angka itu sendiri. Perbedaan besar dalam bahasa Spanyol adalah singkatan bervariasi menurut jenis kelamin.
Misalnya, octavo (kedelapan) ditulis sebagai 8 o jika maskulin dan 8 a jika feminin. Bentuk seperti itu tidak umum untuk angka di atas 10. Perhatikan bahwa dalam bentuk maskulin, nol superskrip digunakan daripada simbol derajat.