Kata bahasa Inggris “any” memiliki banyak terjemahan bahasa Prancis, tergantung pada artinya dan apakah digunakan sebagai kata sifat, kata ganti, atau kata keterangan.
Apa pun = Tidak Peduli Yang Mana
kata sifat : apapun
- Anda dapat memiliki buku apa saja | Anda dapat memiliki buku apa saja
- Kursi apa saja bisa digunakan | Kursi apa pun bisa digunakan
- Saya akan menonton program apapun | Saya menonton program apa pun
kata ganti : apapun
- Anda dapat memiliki salah satu (dari mereka) | Anda dapat memiliki apapun
- Setiap (satu) akan melakukan | Siapa pun akan melakukannya
- Saya akan menonton salah satu (dari mereka) | Saya menonton apa saja
Setiap = Beberapa
kata sifat : artikel partitif
- Apakah kamu punya uang? | Kamu ada uang ?
- Apakah Anda ingin roti? | Apakah Anda ingin roti?
- Apakah ada yang selamat? | Apakah ada yang selamat?
kata ganti : kata ganti keterangan en
- Apakah Anda memiliki? | Apakah Anda memiliki?
- Apakah kamu mau? | Apakah kamu mau beberapa ?
- Apakah ada? | Apakah ada?
Setiap = Setiap dan Setiap
kata sifat : semua
- Setiap anak bisa belajar bahasa Perancis | Setiap anak dapat belajar bahasa Prancis
- Setiap siswa yang berbicara di kelas akan dihukum | Setiap siswa yang berbicara di kelas akan dihukum
- Tanggapan lain akan lebih tepat | Jawaban lain akan lebih tepat
Tidak Ada = Tidak Ada
kata sifat : pas de atau, lebih tegasnya, kata sifat negatif ne… none
- Dia tidak punya bukti | Dia tidak punya bukti / Dia tidak punya bukti
- Saya tidak punya saudara perempuan | Saya tidak punya saudara perempuan / saya tidak punya saudara perempuan
- Tidak ada alasan apapun | Tidak ada alasan / Tidak ada alasan
kata ganti : ne… pas atau ne… none dengan en
- Kami tidak ingin ada | Kami tidak menginginkannya / Kami tidak menginginkan apapun
- Saya tidak punya | Saya tidak punya / saya tidak punya
- Tidak ada | Tidak ada / Tidak ada
Tidak lagi
lagi atau tidak… lebih
- Apakah kamu makan ikan? Tidak lagi | Apakah kamu makan ikan? Tidak lagi
- Saya tidak memilikinya lagi | Saya tidak memilikinya lagi
- Dia tidak akan membantu lagi | Itu tidak akan membantu lagi
Any = Agak, sedikit
sedikit
- Apakah Anda merasa bahagia? | Apakah Anda merasa sedikit lebih bahagia?
- Apakah dia lebih tinggi? | Est-il un peu plus grand ?
- Apakah Anda lebih atletis daripada David? | Es-tu un peu plus sportif que David ?