Hilang dalam sup alfabet? Akronim dan singkatan berlimpah dalam bahasa Prancis, terutama di surat kabar, di berita, dan dalam diskusi politik. Anda mungkin tidak dapat mempelajari setiap singkatan dan akronim bahasa Prancis, tetapi Anda dapat memulai dengan baik dengan menghafal daftar yang paling umum ini. Simbol ~ menunjukkan bahwa padanan bahasa Inggris adalah perkiraan.
|
Akronim dan Singkatan Prancis Populer |
||
|
AB |
biologi pertanian |
pertanian organik |
|
ADN |
acide desoxyribonucleique |
DNA (asam deoksiribonukleat) |
|
AEF |
Afrique équatoriale française |
Afrika Khatulistiwa Prancis |
|
AF |
keluarga alokasi |
~ kesejahteraan, tunjangan keluarga |
|
ALENA |
Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara |
NAFTA (Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara) |
|
ANAEM |
Badan Nasional Penerimaan Orang Asing dan Migrasi |
“Badan Nasional Penerimaan Orang Asing dan Migrasi” |
|
ANPE |
Badan Ketenagakerjaan Nasional |
pengangguran dan agen pencari kerja |
|
AOC |
Penunjukan asal dikendalikan |
jaminan asal |
|
AOF |
Afrika Barat Prancis |
Afrika Barat Prancis |
|
Lebah |
Alfabet Fonetik Internasional |
IPA (Alfabet Fonetik Internasional) |
|
AR |
tanda terima/pengakuan tanda terima |
tanda terima kembali diminta, pengakuan tanda terima |
|
AR |
perjalanan pulang pergi |
perjalanan pulang pergi |
|
ASSEDIK |
Asosiasi untuk pekerjaan di industri dan perdagangan |
~ agen pembayaran pengangguran |
|
|
|
|
|
BCBG |
rapi |
rapi, sloaney |
|
komik |
komik |
komik |
|
BN |
Perpustakaan Nasional |
Perpustakaan Nasional |
|
BNP |
Bank Nasional Paris |
bank Perancis yang besar |
|
BP |
kotak surat |
kotak surat |
|
konstruksi |
Bangunan dan pekerjaan umum |
bangunan umum dan sektor pekerjaan |
|
BTS |
diploma teknisi yang lebih tinggi |
sertifikat pelatihan kejuruan |
|
bx |
ciuman (di akhir surat) |
~ peluk dan cium |
|
|
|
|
|
yaitu , yaitu |
itu untuk mengatakan |
yaitu, maksud saya |
|
CAI |
Penerimaan dan Kontrak Integrasi |
perjanjian yang diperlukan untuk pengunjung jangka panjang dan penduduk Prancis |
|
TOPI |
Sertifikat kompetensi profesional |
dibutuhkan bagi karyawan yang tidak memiliki gelar sarjana |
|
CB |
kartu kredit, kartu bank |
kartu debit |
|
ICC |
Kamar Dagang dan Industri |
Kamar Dagang |
|
CCP |
rekening giro pos |
rekening giro pos |
|
CDD |
kontrak jangka waktu tetap |
kontrak kerja untuk jangka waktu tertentu |
|
CDI |
kontrak permanen |
kontrak kerja untuk waktu yang tidak ditentukan |
|
CEDEX |
surat bisnis pengiriman yang luar biasa |
~ FedEx (layanan pengiriman dini hari) |
|
CFA |
komunitas keuangan Afrika |
Komunitas koloni Perancis di Afrika yang menggunakan satuan moneter tunggal disebut franc CFA |
|
CFP |
pusat pembinaan profesional |
pusat pelatihan profesional |
|
CGT |
Konfederasi Umum Buruh |
~ AFL-CIO (Federasi Buruh Amerika dan Kongres Organisasi Industri) |
|
Perusahaan |
perusahaan |
Co (perusahaan) |
|
IOC |
Pusat informasi dan orientasi |
pusat konsultasi karir |
|
CED |
Pusat Nasional untuk Pendidikan Jarak Jauh |
Organisasi pembelajaran jarak jauh nomor satu di Eropa |
|
CNR |
Pusat Riset Nasional |
lembaga riset nasional |
|
TONGKOL |
Komisi Bursa Efek |
komisi pengaturan bursa saham: ~SEC (AS), ~SIB (UK) |
|
KODE |
objek langsung tambahan |
kata ganti objek langsung |
|
COI |
pelengkap objek tidak langsung |
kata ganti objek tidak langsung |
|
CP |
Tutorial |
~ kelas satu |
|
CPE |
Kontrak Penyewaan Pertama |
ketentuan reformasi pekerjaan yang kontroversial diperkenalkan pada tahun 2006 |
|
CRS |
Perusahaan Keamanan Republik |
pasukan polisi anti huru hara |
|
ITU DIA |
Dewan Tinggi Audiovisual |
Badan pengawas penyiaran Perancis, ~FCC |
|
CUIO |
Unit Informasi dan Bimbingan Universitas |
organisasi studi tingkat universitas dan konselor karir |
|
melanjutkan |
Daftar Riwayat Hidup |
~ ringkasan |
|
|
|
|
|
ATM |
mesin ATM |
mesin ATM tunai (ATM terbatas pada penarikan) |
|
DALF |
Diploma bahasa Prancis lanjutan |
~ TOEFL (Tes Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing) |
|
Dea |
Diploma Studi Lanjutan |
~ PhD dikurangi disertasi |
|
DELF |
Diploma dalam Studi Bahasa Perancis |
~TOEFL |
|
DARI |
Diploma Pascasarjana |
~ Gelar master |
|
DESS |
Studi Pascasarjana Khusus |
~ Gelar master + satu tahun magang |
|
TUJUAN |
ijazah sarjana teknik |
~ Gelar master dalam bidang teknik |
|
DEUG |
Sarjana |
~ Gelar asosiasi |
|
DGSE |
Direktorat Jenderal Pengamanan Luar Negeri |
~ CIA (Badan Intelijen Pusat), MI6 (Intelijen Militer 6) |
|
DILF |
ijazah awal bahasa Perancis |
~ TOEFL (Tes Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing) |
|
DK |
deca (apocope dari tanpa kafein ) |
tanpa kafein (tanpa kafein) |
|
DOM TOM |
Departemen Luar Negeri dan Wilayah Luar Negeri |
untuk membentuk koloni yang tetap wilayah Perancis |
|
DSK |
Dominique Strauss-Kahn |
Politisi Perancis dituduh melakukan pelecehan seksual pada tahun 2011 |
|
DST |
Direktorat Pengawasan Wilayah |
~ CIA (Badan Intelijen Pusat), MI5 (Intelijen Militer 5) |
|
DT |
difteri, tetanus |
vaksin difteri dan tetanus |
|
|
|
|
|
EDF |
Listrik Prancis |
perusahaan listrik Prancis yang dinasionalisasi |
|
AS |
Amerika Serikat |
AS (Amerika Serikat) |
|
|
|
|
|
FLN |
Front Pembebasan Nasional |
partai politik Aljazair |
|
FLQ |
Front Pembebasan Quebec |
Organisasi revolusioner di Kanada yang mengakibatkan “krisis FLQ” tahun 1970. |
|
FN |
Front Nasional |
Partai politik sayap kanan (Jean-Marie Le Pen) |
|
FNAC |
Federasi Nasional Pembelian Eksekutif |
~ Borders (megastore untuk buku, musik, film, + elektronik) |
|
.Fr |
(diucapkan titik fr ) |
kode negara internet untuk Perancis |
|
|
|
|
|
ATM |
mesin teller otomatis bank |
ATM (Anjungan Tunai Mandiri) |
|
SFM |
Gas Prancis |
perusahaan gas Prancis yang dinasionalisasi |
|
GE |
Karyawan yang baik (di Club Méditerranée) |
Karyawan Klub Med |
|
GIG-GIC |
grand invalide de guerre – |
veteran yang sangat cacat – orang yang sangat cacat (ditemukan pada rambu parkir yang cacat) |
|
GM |
Anggota yang Baik (di Club Méditerranée) |
Anggota/tamu Club Med |
|
GB |
gigabyte |
GB |
|
PERGILAH |
Penyelenggara Bagus (di Club Méditerranée) |
Penyelenggara Klub Med |
|
|
|
|
|
h |
jam (waktu bercerita) |
oh jam |
|
Hadopi |
Otoritas Tinggi untuk penyebaran karya dan perlindungan hak di Internet |
Otoritas kepolisian anti-pembajakan |
|
perumahan Rakyat |
Perumahan berpenghasilan rendah |
perumahan berpenghasilan rendah |
|
HS |
habis |
habis |
|
tidak termasuk pajak |
bebas pajak |
pajak tidak termasuk, subtotal |
|
|
|
|
|
Ifop |
Institut Opini Publik Prancis |
Lembaga penelitian opini publik Prancis |
|
INSEE |
Institut Nasional Statistik dan Studi Ekonomi |
lembaga nasional untuk studi statistik dan ekonomi |
|
IQF |
Undangan untuk Meninggalkan Wilayah |
perintah kepada orang asing untuk meninggalkan Perancis |
|
Abortus |
Abortus |
abortus |
|
|
|
|
|
Hari H |
|
harfiah D-Day (6 Juni 1944), tetapi dapat digunakan secara kiasan berarti “hari besar” |
|
|
|
|
|
K7 |
kaset |
kaset audio atau video – digunakan dalam iklan |
|
|
|
|
|
LCR |
Liga Komunis Revolusioner |
Partai politik Trotskis di Perancis |
|
P |
sekolah Menengah Kejuruan |
sekolah menengah kejuruan |
|
LlH |
Panjang lebar tinggi |
lwh – panjang, lebar, tinggi |
|
LO |
Perjuangan Buruh |
Partai politik Trotskis di Perancis |
|
LOA |
sewa dengan opsi untuk membeli |
leasing dengan opsi untuk membeli |
|
|
|
|
|
MEDEF |
Gerakan Bisnis Prancis |
serikat pekerja Prancis terbesar |
|
MJC |
Pusat Pemuda dan Kebudayaan |
Pusat budaya remaja |
|
MLF |
gerakan pembebasan perempuan |
Gerakan lib wanita Perancis |
|
MB |
mega byte |
MB (megabita) |
|
MRAP |
Gerakan melawan rasisme dan untuk persahabatan antar bangsa |
gerakan anti-rasisme Perancis |
|
|
|
|
|
TIDUR SEBENTAR |
Neuilly, Auteuil, Passy |
rapi, jorok |
|
catatan Editor |
catatan Editor |
catatan Editor |
|
NdT |
catatan penerjemah |
catatan penerjemah |
|
NC |
standar prancis |
standar pembuatan Prancis yang disetujui, ~ meterai persetujuan |
|
|
|
|
|
GMO |
organisme yang dimodifikasi secara genetik |
GMO (organisme hasil rekayasa genetika) |
|
PLO |
Organisasi Pembebasan Palestina |
PLO (Organisasi Pembebasan Palestina) |
|
LSM |
organisasi non pemerintah |
LSM (lembaga swadaya masyarakat) |
|
PBB |
Persatuan negara-negara |
PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa) |
|
Tawaran pengambilalihan |
tawaran pengambilalihan |
tawaran pengambilalihan |
|
TULANG |
Pekerja khusus |
pekerja tidak terampil atau setengah terampil |
|
benda terbang aneh |
Objek terbang yang tidak dikenal |
UFO (benda terbang tak dikenal) |
|
|
|
|
|
PACS |
Pakta sipil solidaritas |
alternatif hukum untuk pernikahan di Prancis, dengan ketentuan untuk pasangan sesama jenis |
|
DTP |
Publikasi dengan bantuan komputer |
penerbitan desktop |
|
komputer |
pos komando |
Markas besar (markas besar) |
|
PC(P) |
Partai Komunis (Perancis) |
Partai Komunis Perancis |
|
cc |
salinan identik |
salinan bersertifikat |
|
PCV |
pembayaran terhadap verifikasi atau per c e v e |
kumpulkan panggilan (Bahasa Prancis di telepon) |
|
CEO |
CEO |
~ CEO |
|
EPE |
rencana tabungan perusahaan |
~ 401k (kecuali di Prancis, perusahaan memberikan 3x kontribusi karyawan) |
|
ELP |
rencana tabungan perumahan |
~ Tabungan untuk pembelian rumah |
|
PDB |
produk domestik bruto |
PDB (produk domestik bruto) |
|
PJ |
lampiran |
Enc. (dilampirkan dalam surat bisnis) |
|
PJ |
Polisi federal |
~ FBI (Biro Investigasi Federal) |
|
LDC |
negara negara berkembang |
negara-negara yang belum berkembang |
|
PMU |
pari-mutuel perkotaan |
OTB (taruhan di luar jalur) |
|
GNP |
produk nasional Bruto |
GNP (produk nasional bruto) |
|
po |
inci |
di. (inci) |
|
PS |
Partai Sosialis |
Partai Sosialis; salah satu dari tiga partai politik Perancis terbesar (François Mitterrand, Ségolène Royal) |
|
PT |
Partai Buruh |
Partai politik Trotskis di Perancis |
|
PTT |
Pos, Telekomunikasi dan Penyiaran |
kantor pos dan layanan telepon |
|
P.-V. |
menit |
menit pertemuan |
|
PVD |
negara berkembang |
negara berkembang |
|
|
|
|
|
qcm |
tes pilihan ganda |
tes pilihan ganda |
|
markas besar |
Kantor pusat |
HQ (kantor pusat), pub lokal |
|
|
|
|
|
RAS |
tidak ada yang perlu dilaporkan (informal) |
tidak ada masalah/masalah (misalnya, pada bagian kondisi kontrak sewa mobil) |
|
RATP |
Transportasi Paris dengan pemerintahan sendiri |
Otoritas transportasi umum Paris (metro dan bus) |
|
lantai dasar |
lantai dasar |
lantai pertama (AS), lantai dasar (Inggris) |
|
RER |
jaringan ekspres regional |
layanan kereta berkecepatan tinggi antara Paris + pinggiran kota |
|
RF |
Republik Prancis |
Republik Prancis |
|
rincian bank |
rincian bank |
ringkasan informasi bank (untuk pembayaran otomatis) |
|
RMI |
pendapatan minimal |
~ pembayaran kesejahteraan minimum, dukungan pendapatan |
|
RN |
pendapatan nasional |
jalan utama GNP (produk nasional bruto) . |
|
BPR |
Reli untuk Republik |
partai politik kanan-tengah Perancis; salah satu dari tiga yang terbesar (Jacques Chirac) |
|
harap dijawab |
tolong tanggapi |
tolong tanggapi (jadi “mohon RSVP” berlebihan) |
|
RTT |
pengurangan waktu kerja |
pengurangan jam kerja |
|
rv |
janji temu |
pertemuan, tanggal |
|
|
|
|
|
DIA |
masyarakat anonim |
Inc. (berbadan hukum), Ltd. (terbatas) |
|
UAS |
penyelamatan bantuan medis darurat |
ambulans |
|
SARL |
Perseroan terbatas |
Inc., Ltd. (perseroan terbatas) |
|
tunawisma |
tunawisma |
tunawisma (kata benda atau kata sifat) |
|
AIDS |
sindrom imunodefisiensi didapat |
AIDS (acquired immune deficiency syndrome) |
|
upah minimum |
upah minimum pertumbuhan interprofessional |
upah minimum |
|
SNCF |
Perhimpunan Nasional Kereta Api Prancis |
sistem kereta Prancis yang dinasionalisasi |
|
SPA |
Masyarakat perlindungan hewan |
~ASPCA (AS), ~RSPCA (Inggris) |
|
SRM |
Masyarakat Editor Dunia |
Masyarakat Editor surat kabar Le Monde |
|
Tolong |
Tolong |
Tolong |
|
Sistem D |
sistem akal, sistem démerder (informal) |
banyak akal |
|
|
|
|
|
TEPA |
pekerjaan, tenaga kerja, daya beli |
Paket fiskal Perancis 2007 |
|
TGB |
Perpustakaan yang sangat besar |
nama panggilan dari Perpustakaan Perancis |
|
TGV |
kereta kecepatan tinggi |
kereta kecepatan tinggi |
|
CEKCOK |
pekerjaan minat umum |
pelayanan masyarakat |
|
DTT |
televisi terestrial digital |
layanan televisi terestrial digital nasional |
|
GST |
satelit televisi |
TV satelit |
|
termasuk pajak |
semua pajak termasuk |
termasuk pajak |
|
TONG |
Pajak Pertambahan Nilai |
PPN (pajak pertambahan nilai) |
|
|
|
|
|
UDF |
Persatuan untuk Demokrasi Prancis |
partai politik Prancis kanan-tengah; salah satu dari tiga yang terbesar (François Beyrou) |
|
UE |
Uni Eropa |
UE (Uni Eropa) |
|
ULM |
bermotor ultra ringan |
ultra ringan (datar) |
|
UMP |
Serikat untuk gerakan populer |
partai politik Prancis kanan-tengah |
|
SATU |
Persatuan Siswa Sekolah Menengah Nasional |
persatuan nasional untuk siswa sekolah menengah |
|
URSAFF |
Serikat untuk pemulihan iuran jaminan sosial dan tunjangan keluarga |
Keamanan sosial |
|
UV |
Nilai satuan |
kredit kursus universitas |
|
|
|
|
|
vf |
versi Perancis |
film di-dubbing ke dalam bahasa Prancis |
|
vm |
versi multibahasa |
film dengan pilihan suara dan subtitle |
|
vost |
versi originale |
film ditampilkan dalam bahasa aslinya dengan teks terjemahan dalam bahasa Prancis |
|
VTT |
sangat bagus untuk semua medan |
sepeda gunung |
|
|
|
|
|
TOILET. |
lemari air |
kamar mandi, kamar kecil (AS); toilet, toilet (Inggris) |
|
|
|
|
|
x |
fois (sebagai contoh, 10x plus ) |
kali (misalnya, 10x lebih banyak) |
|
X |
l’École Polytechnique |
nama panggilan untuk sekolah politeknik top di Paris |