Ungkapan akhir pekan jelas merupakan kata dalam bahasa Inggris. Kami meminjamnya dalam bahasa Prancis, dan banyak menggunakannya di Prancis.
Le Week-end, Le Weekend, La Fin de Semaine
Di Prancis, dua ejaan dapat diterima: “le week-end” atau “le weekend”. Banyak buku akan memberi tahu Anda kata Prancis untuk itu adalah “la fin de semaine”. Saya belum pernah mendengarnya digunakan di sekitar saya, saya juga belum pernah menggunakannya sendiri. Ini mungkin kata resmi Prancis untuk “akhir pekan”, tetapi di Prancis, itu tidak terlalu digunakan sama sekali.
– Qu’est-ce que tu vas faire ce weekend? Apa yang akan kamu lakukan akhir pekan ini?
– Di akhir pekan, je vais chez des amis en Bretagne. Akhir pekan ini, saya mengunjungi beberapa teman di Brittany.
Hari Apa Akhir Pekan di Prancis?
Di Prancis, akhir pekan biasanya merujuk pada hari Sabtu (samedi) dan Minggu (dimanche) libur. Tapi itu tidak selalu terjadi. Misalnya, siswa sekolah menengah sering memiliki kelas pada hari Sabtu pagi. Jadi, akhir pekan mereka lebih pendek: Sabtu siang dan Minggu.
Banyak toko dan bisnis (seperti bank) buka pada hari Sabtu, tutup pada hari Minggu, dan sering tutup pada hari Senin untuk mempertahankan akhir pekan dua hari. Ini tidak begitu banyak terjadi di kota-kota besar atau dengan toko-toko dengan karyawan yang dapat bergiliran, tetapi sangat umum di kota-kota kecil dan desa-desa.
Biasanya hampir semuanya tutup pada hari Minggu. Hukum Prancis ini untuk melindungi gaya hidup Prancis dan makan siang hari Minggu tradisional bersama keluarga. Tetapi banyak hal berubah, dan semakin banyak bisnis yang buka pada hari Minggu saat ini.
Les Départs en Weekend
Pada hari Jumat setelah bekerja, orang Prancis bermigrasi. Mereka membawa mobil mereka, dan meninggalkan kota untuk pergi ke … rumah teman, liburan romantis, tetapi cukup sering juga rumah pedesaan mereka: “la maison de campagne”, yang mungkin di pedesaan, di laut, atau di pedesaan. gunung, tetapi ungkapannya mengacu pada rumah akhir pekan / liburan di luar kota. Mereka kembali pada hari Minggu, biasanya sore hari. Jadi, Anda bisa mengharapkan kemacetan lalu lintas yang besar pada hari dan waktu ini.
Ouvert tous les jours = Buka setiap hari… atau tidak!
Berhati-hatilah saat melihat tanda itu… Bagi orang Prancis, artinya buka setiap hari… di minggu kerja! Dan toko akan tetap tutup pada hari Minggu. Biasanya akan ada tanda dengan jam dan hari buka yang sebenarnya, jadi selalu periksa.
Apa yang Anda Inginkan Hari Ini dan Liburan?
Buka hari apa dan jam berapa?
Faire le Pont = Memiliki akhir pekan empat hari
Pelajari lebih detail tentang ekspresi dan konsep yang sangat Prancis ini.