Ini terjadi pada setiap wanita. Namun, buku-buku agak malu-malu dalam hal kosa kata ini, keterampilan yang menurut kami dapat berguna bagi wanita yang bepergian ke Prancis.
Pertama, mari jelajahi beberapa ungkapan bahasa Prancis untuk mengatakan bahwa Anda sedang menstruasi.
Avoir Ses Règles
Cara paling umum untuk mengatakan menstruasi adalah “avoir ses règles”. Les règles adalah kata jamak feminin.
- Avoir des règles douloureuses: mengalami masa yang menyakitkan
- Avoir des crampes menstruelles: mengalami kram menstruasi
- Les dernières règles: periode menstruasi terakhir
- Le début / la fin des règles: awal/akhir periode
- Un cycle d’ovulation: siklus menstruasi
Perhatikan bahwa kata “les règles” selalu jamak feminin saat digunakan untuk menstruasi. “Une règle” adalah aturan atau penggaris (sepotong plastik yang digunakan untuk menggambar garis). Konteksnya akan memperjelas mana yang Anda bicarakan.
Tu as tes règles: Apakah Anda mengalami menstruasi?
Anda sebagai aturan: Apakah Anda memiliki penggaris?
Être Indisposée
Ini berarti tidak sehat, tidak sehat. Tapi itu ungkapan yang dipilih untuk mengatakan dengan cara yang halus bahwa Anda sedang menstruasi.
- Cette jeune fille ne peut pas aller à la piscine, elle est indisposée.
- Gadis muda ini tidak bisa pergi ke kolam renang, dia sedang tidak sehat.
Avoir Ses Ragnagnas
Saya tidak tahu dari mana asalnya, tapi “ragnagnas” terdengar seperti seseorang yang mengeluh, memprotes… yang sering dilakukan wanita saat menstruasi. Jadi itu akan menjadi interpretasi pribadi saya tentang ekspresi tersebut!
Les Anglais ont Débarqué
Pasti salah satu idiom Prancis paling aneh di luar sana. Ini diterjemahkan sebagai “Orang Inggris telah mendarat” (dari perahu). Lantas, apa hubungannya bahasa Inggris dengan menstruasi? Nah, ungkapan ini berasal dari Napoleon dan tentara Inggris, yang kemudian disebut redcoats. Cari tahu! Meskipun ungkapan ini agak kuno, namun masih digunakan, seringkali sebagai lelucon.
- Désolée, je n’ai vraiment pas envie d’aller faire cette randonnée. Je ne me sens pas très bien… enfin, pour tout te dire, les anglais ont débarqué. Bref, j’ai mes ragnagnas, j’ai des crampes et je n’ai qu’une envie : rester au lit!
- Maaf, saya benar-benar tidak ingin melakukan pendakian ini. Aku merasa tidak enak badan… Nah, untuk menceritakan semuanya, Bibi Flo menelepon. Dengan kata lain, Kode Merah, saya mengalami kram dan saya hanya ingin satu hal: tetap di tempat tidur!
Kosakata Perancis untuk Periode Produk
- Les protections hygiéniques: perlindungan sanitasi
- Un tampon: tampon
- Aplikator Avec/sans: dengan/tanpa aplikator
- Une serviette hygiénique: pembalut / pantyliner
- Avec ailettes: dengan sayap
- Une coupe menstruelle: cangkir menstruasi
- Saigner: berdarah
- Un saignement: pendarahan
- Une tâche: sebuah titik
Catatan Budaya Tentang Nyeri Haid
Seperti di banyak negara, berbicara tentang haid tidak dianggap sebagai percakapan yang pantas. Wanita Prancis jarang mengungkapkan kepada pacarnya bahwa mereka sedang menstruasi atau mendiskusikan nyeri haid mereka. Kami hanya akan mengatakan bahwa kami lelah. Tentu saja, setiap orang berbeda.