Decir adalah salah satu kata kerja yang paling umum digunakan dalam bahasa Spanyol; itu biasanya setara dengan “mengatakan” atau “memberi tahu” dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan Decir
Penggunaan decir sangat mudah untuk penutur bahasa Inggris. Konteks akan memberi tahu Anda apakah “mengatakan” atau “mengatakan” adalah terjemahan yang lebih baik.
- ¿Qué dadu? (Apa yang kamu katakan?)
- Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan kembali. (Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan kembali.)
- Presiden mengatakan bahwa misi utamanya adalah untuk meluncurkan kembali perekonomian. (Presiden mengatakan misi utamanya adalah meluncurkan kembali ekonomi.)
- Saya katakan sistem peradilan kita adalah sebuah lelucon. (Saya mengatakan bahwa sistem peradilan kita adalah sebuah lelucon.)
- Sejujurnya aku tidak menyukainya. (Sejujurnya, saya tidak menyukainya.)
- Kami mengatakan pada diri sendiri bahwa kami saling mencintai. (Kami mengatakan pada diri sendiri bahwa kami saling mencintai.)
- Bagaimana Anda mengatakan “bandara” dalam bahasa Spanyol? (Bagaimana Anda mengatakan “bandara” dalam bahasa Spanyol?)
- Mengapa kita mengatakan ya ketika kita berarti tidak? (Mengapa kita mengatakan ya ketika kita ingin mengatakan tidak?)
Grammar Melibatkan Decir
Ketika seseorang diberitahu sesuatu, orang yang diberitahu sesuatu diwakili oleh kata ganti objek tidak langsung. Logika di balik ini adalah bahwa hal yang dikatakan adalah objek langsung, sedangkan objek tidak langsung mewakili orang yang terpengaruh oleh apa yang dikatakan.
- Le dije adios. (Saya mengucapkan selamat tinggal padanya.)
- ¿Qué le vamos a decir a la gente? (Apa yang akan kita beritahukan kepada orang-orang?)
- Les decimos que no están solo. (Kami memberi tahu mereka bahwa mereka tidak sendirian.)
Secara umum, decir que (untuk mengatakan bahwa) diikuti oleh kata kerja dalam mood indikatif, tetapi tidak ada decir que yang diikuti oleh kata kerja dalam subjungtif.
- Aku bilang kita adalah teman. (Saya mengatakan bahwa kita adalah teman.)
- Aku tidak bilang kita berteman. (Saya tidak mengatakan bahwa kita adalah teman.)
- Kami mengatakan bahwa negara kami memiliki masa depan. (Kami mengatakan bahwa negara kami memiliki masa depan.)
- Kami tidak mengatakan bahwa negara kami memiliki masa depan. (Kami tidak mengatakan bahwa negara kami memiliki masa depan.)
Ekspresi Umum Menggunakan Say
Se dice que atau dicen que dapat digunakan untuk persamaan “dikatakan bahwa” atau “mereka mengatakan bahwa”:
- Mereka mengatakan bahwa tidak ada orang yang sempurna. (Mereka mengatakan tidak ada yang sempurna.)
- Mengapa dikatakan bahwa mezcal adalah minuman ajaib? (Mengapa mereka mengatakan bahwa mezcal adalah minuman ajaib?)
- Dikatakan bahwa ada peri di hutan ini. (Konon ada peri di hutan ini.)
Artinya, ini dapat menerjemahkan frasa seperti “dengan kata lain”, “maksudnya”, dan “makna.
- Ruang putih memberikan perspektif lebih banyak ruang yaitu memberikan perasaan perluasan ruang. (Ruang putih memberikan perspektif lebih banyak ruang. Dengan kata lain, mereka memberikan perasaan ruang yang diperluas.)
- Ada banyak pengguna Linux, yaitu Ubuntu, Fedora, dll. (Ada banyak pengguna Linux, yaitu Ubuntu, Fedora, dan sebagainya.)
- Machu Picchu menerima 1’419.507 pengunjung pada tahun 2016, yaitu 3889 per hari. (Machu Picchu menampung 1.419.507 pengunjung pada tahun 2016, artinya 3.878 setiap hari.)
Konjugasi dari Decir
Konjugasi say sangat tidak beraturan; itu tidak teratur dalam setiap tegang kecuali untuk yang tidak sempurna. Perubahan dilakukan pada batang dan bagian akhir. Juga, present participle dan past participle masing-masing adalah diciendo dan dicho . Berikut adalah konjugasi dalam present, preterite, dan future indicative tenses:
Hadiah: Saya berkata, Anda berkata, Anda/dia/dia berkata, kami/kami katakan, Anda berkata, Anda/mereka berkata (saya katakan, Anda berkata, Anda/dia berkata, dll.)
Preterit: Saya berkata, Anda berkata, Anda / dia / dia berkata, kami / kami berkata, Anda berkata, Anda / mereka berkata (saya berkata, Anda berkata, Anda / dia berkata, dll.)
Masa depan: Saya akan mengatakan, Anda akan mengatakan, Anda/dia akan mengatakan, kami/kami akan mengatakan, Anda akan mengatakan, Anda/mereka akan mengatakan (saya akan mengatakan, Anda akan mengatakan, Anda/dia akan mengatakan, dll. )
Bahasa Spanyol memiliki beberapa kata kerja berdasarkan ucapan yang dikonjugasikan dengan cara yang sama. Di antara yang paling umum adalah kontradiksi (mengontrak) dan memberkati (memberkati).
Takeaway kunci
- Mengatakan adalah kata kerja umum yang berarti “melakukan” atau “mengatakan.”
- Say terkonjugasi secara tidak teratur di sebagian besar bentuknya.
- Dikatakan bahwa itu adalah cara populer untuk mengatakan “mereka mengatakan itu.”