Mempelajari kosa kata baru dalam bentuk cerita adalah cara terbaik untuk mengingat kosa kata baru dan mempelajari tata bahasa dalam konteks yang benar.
Alih-alih mengingat kata-kata, Anda membayangkan situasinya, Anda membuat film sendiri, dan mengasosiasikan kata-kata Prancis dengannya. Dan itu menyenangkan!
Sekarang, bagaimana Anda mengerjakan pelajaran ini terserah Anda.
Anda dapat langsung memilih versi bahasa Prancis dengan terjemahan bahasa Inggris, membaca bagian bahasa Prancis, dan melirik terjemahannya bila diperlukan. Ini menyenangkan, tetapi tidak terlalu efektif untuk belajar bahasa Prancis.
Namun saran saya adalah agar Anda:
- Pertama baca ceritanya hanya dalam bahasa Prancis, dan lihat apakah itu masuk akal.
- Kemudian, pelajari daftar kosa kata terkait (lihat tautan yang digarisbawahi dalam pelajaran: seringkali akan ada pelajaran kosa kata khusus yang terkait dengan cerita).
- Baca ceritanya lain kali. Seharusnya lebih masuk akal setelah Anda mengetahui kosakata khusus untuk topik tersebut.
- Coba tebak apa yang tidak Anda ketahui dengan pasti: Anda tidak perlu menerjemahkan, coba ikuti saja gambar dan cerita yang terbentuk di kepala Anda. Apa yang terjadi selanjutnya harus cukup logis sehingga Anda bisa menebaknya, bahkan jika Anda tidak mengerti semua kata. Baca ceritanya beberapa kali, itu akan menjadi lebih jelas dengan setiap lari.
- Sekarang, Anda dapat membaca terjemahannya untuk mengetahui kata-kata yang tidak Anda ketahui dan tidak dapat Anda tebak. Buatlah daftar dan flashcards dan pelajarilah.
- Setelah Anda memahami ceritanya dengan lebih baik, bacalah dengan lantang, seolah-olah Anda adalah seorang komedian. Dorong aksen Prancis Anda (cobalah berbicara seolah-olah Anda sedang “mengejek” orang Prancis – kedengarannya konyol bagi Anda, tetapi saya yakin itu akan terdengar sangat Prancis! Pastikan Anda menyampaikan emosi cerita, dan hormati tanda bacanya – di situlah kamu bisa bernafas!)
Pelajar bahasa Prancis sering membuat kesalahan dengan menerjemahkan semua yang ada di kepala mereka. Meskipun menggoda, Anda harus berusaha menjauh darinya sebanyak mungkin, dan menghubungkan kata-kata Prancis dengan gambar, situasi, perasaan. Cobalah sebisa mungkin untuk mengikuti gambaran yang muncul di kepala Anda, dan hubungkan dengan kata-kata bahasa Prancis, bukan kata-kata bahasa Inggris.
Dibutuhkan beberapa latihan, tetapi ini akan menghemat banyak energi dan frustrasi Anda (Bahasa Prancis tidak selalu cocok dengan bahasa Inggris kata demi kata), dan akan memungkinkan Anda untuk «mengisi kekosongan» dengan lebih mudah.
Anda akan menemukan semua “belajar bahasa Prancis dalam Cerita Mudah Konteks” di sini.
Jika Anda menyukai cerita-cerita ini, saya sarankan Anda untuk melihat novel audio yang disesuaikan dengan level saya – saya yakin Anda akan menyukainya.