Kata kerja Prancis savoir secara harfiah berarti “tahu” dan juga digunakan dalam banyak ekspresi idiomatik. Pelajari bagaimana mereka mengatakan “pengetahuan adalah kekuatan”, “mengambil keputusan”, dan “Hanya Tuhan yang tahu” di Prancis dengan daftar panjang ekspresi dengan savoir .
Variasi Makna Savoir
- untuk mengetahui
- untuk mengetahui sebuah fakta
- untuk mengetahui dengan hati
- (bersyarat) untuk dapat
- (passé composé) untuk belajar, mencari tahu, menyadari
- (semi bantu) untuk mengetahui caranya
Ekspresi dengan Savoir
- à savoir: ” yaitu, yaitu”
- ( à) savoir si ça va lui plaire!: “tidak ada yang tahu apakah dia akan menyukainya atau tidak!”
- savoir bien: “mengetahui sesuatu dengan sangat baik” atau “sangat menyadarinya”
- savoir bien se défendre: “cukup mampu menjaga diri sendiri”
- savoir, c’est pouvoir: “pengetahuan adalah kekuatan”
- savoir écouter: “menjadi pendengar yang baik”
- berterima kasih kepada seseorang dari + past infinitive : “berterima kasih kepada seseorang untuk…”
- mengetahui sesuatu dari/oleh seseorang: “mendengar sesuatu dari seseorang”
- tidak tahu apa/apa yang harus dilakukan untuk…: “tidak tahu bagaimana untuk…”
- ne plus savoir que qu’on dit: “tidak mengetahui/menyadari apa yang dikatakan” atau “tidak menyadari apa yang dikatakan”
- tidak tahu ke mana harus berbelok: “tidak tahu ke mana harus berbelok”
- tidak berterima kasih sama sekali kepada seseorang untuk + past infinitive : “untuk sama sekali tidak berterima kasih kepada seseorang untuk…”
- tidak tahu ke mana harus berpaling: “tidak tahu apakah seseorang akan datang atau pergi”
- tidak tahu di mana harus menempatkan diri: “tidak tahu di mana harus menempatkan diri”
- se savoir + kata sifat : “untuk mengetahui bahwa diri sendiri adalah + kata sifat”
- Itu, saya tahu bagaimana melakukannya: “Sekarang saya bisa melakukannya”
- Itu akan diketahui: “Akhirnya akan keluar”
- Akan diketahui jika itu benar: “Jika itu benar, orang akan mengetahuinya”
- Penjelasan-penjelasan ini mampu mencerahkan dan menenteramkan hati: “Penjelasan-penjelasan ini terbukti mencerahkan dan menentramkan”
- Sulit untuk diketahui: “Sulit untuk diketahui”
- berpikir bahwa seseorang mengetahui semuanya/segalanya
- Tuhan tahu kenapa…: “Tuhan tahu kenapa…”
- Tuhan tahu jika…: “Tuhan tahu berapa (banyak)…”
- Hanya Tuhan yang tahu: “Hanya Tuhan yang tahu”
- tahu terlalu banyak (panjang): “tahu terlalu banyak”
- dan apa lagi yang saya tahu: “dan saya tidak tahu apa lagi”
- untuk memberi tahu seseorang bahwa…: “untuk memberi tahu seseorang/memberi tahu seseorang bahwa…”
- Faudrait savoir! (informal) : “putuskan” atau “sudah waktunya kita tahu”
- Il a toujours su y faire/s’y prendre: “Dia selalu tahu cara melakukan sesuatu (dengan cara yang benar)”
- Il faut savoir Attendre: “Anda harus belajar bersabar/menunggu”
- Il faut savoir se contenter de peu: “Anda harus belajar untuk puas dengan sedikit”
- il n’a rien voulu savoir: “dia tidak ingin tahu”
- Il ne sait ni A ni B: “Dia tidak tahu apa-apa”
- Il ne sait pas ce qu’il veut: “Dia tidak tahu apa yang dia inginkan” atau “dia tidak tahu pikirannya sendiri”
- Il ne sait rien de rien: “Dia tidak tahu apa-apa”
- Il ya je ne sais combien de temps que…: “Sudah saya tidak tahu sudah berapa lama” atau “Saya tidak tahu sudah berapa lama/sudah sejak…”
- Je crois savoir que…: “Saya percaya/mengerti bahwa…” atau “Saya dituntun untuk percaya/memahami bahwa…”
- Je n’en sais rien: “Saya tidak tahu” atau “Saya tidak tahu”
- Je ne sache pas que…: “Saya tidak sadar” atau “Saya tidak tahu itu…”
- je ne sais où: “kebaikan tahu di mana”
- Je ne sais plus ce que je dis: “Saya tidak lagi tahu apa yang saya katakan”
- je ne sais quoi dari + kata sifat : “sesuatu (aneh, familier, dll.)”
- Saya tidak dapat menjawab/memberi Anda informasi apa pun: “Sayangnya saya tidak dapat menjawab/memberi Anda informasi apa pun”
- Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada Anda (formal) : “Saya tidak akan pernah bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya”
- Saya tidak tahu harus berkata/melakukan apa: “Saya tidak tahu harus berkata/melakukan apa”
- Saya tidak ingin tahu (informal) : “Saya tidak ingin tahu”
- Saya tahu sesuatu tentang itu (informal) : “Saya bisa memahaminya”
- Aku tahu, tapi…: “Aku tahu, tapi…”
- Saya tahu apa yang saya tahu: “Saya tahu apa yang saya tahu”
- Saya ingin tahu lebih banyak: “Saya ingin tahu lebih banyak tentang itu”
- Pak, Bu, Nona sok tahu (informal) : “smart-alec” atau “sok tahu segalanya”
- objek yang Anda ketahui: “Anda-tahu-apa”
- Kami tidak pernah tahu: “Kamu tidak pernah tahu”
- Ya, tetapi Anda harus tahu bahwa…: “Ya, tetapi Anda harus tahu bahwa…”
- bukan yang saya tahu: “tidak sejauh yang saya tahu” atau “tidak sepengetahuan saya”
- la personne que vous savez: “Anda-tahu-siapa”
- pleurer tout ce qu’on savait (informal) : “menangis untuk semua orang itu berharga” atau “menangis”
- tuangkan autant que je sache: “sejauh yang saya tahu” atau “sejauh pengetahuan saya”
- que je sache: “sejauh yang saya tahu” atau “sepanjang pengetahuan saya”
- Qu’en savez-vous?: “Bagaimana Anda tahu? Apa yang Anda ketahui tentang itu?”
- Qui sait?: “Siapa yang tahu?”
- Sachez (bien) que jamais je n’accepterai!: “Saya beri tahu Anda/Biarkan saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak akan pernah menerima!”
- Sachons-le bien, si…: “Mari kita perjelas, jika…”
- sans le savoir: “tanpa mengetahui/menyadari (itu)” atau “tidak sadar, tanpa disadari”
- si j’avais su: “seandainya aku tahu” atau “kalau aku tahu”
- Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur…: “Segala sesuatu yang selalu ingin Anda ketahui tentang…”
- Tu en sais, des chooses (informal) : “Anda tentu tahu satu atau dua hal, bukan!”
- tu sais (kata seru) : “kamu tahu”
- Anda tahu? (informal) : “Kamu tahu?”
- Anda tidak sadar bahwa… (formal) : “Anda bukannya tidak sadar/tidak tahu (fakta) bahwa…”
- Apakah Anda tahu beritanya?: “Pernahkah Anda mendengar/Apakah Anda tahu beritanya?”
- pengetahuan: “belajar, pengetahuan”
- pengetahuan: “keterampilan interpersonal”
- pengetahuan: “pengetahuan” atau “keahlian”
- : “tata krama”