Kata Perancis comme dapat menjadi konjungsi, kata keterangan, atau bagian dari frase adverbial dan merupakan salah satu kata Perancis yang paling umum dan digunakan dalam sejumlah ekspresi umum.
Comme Sebagai konjungsi
Comme adalah konjungsi bawahan Perancis yang berarti “sebagai” atau “sejak”:
- Il est arrivé comme je commençais à palungan. Terjemahan: Dia tiba saat saya mulai makan.
- Comme il n’est pas là, je vais le faire. Terjemahan: Karena dia tidak ada di sini, saya akan melakukannya.
Comme umumnya digunakan dalam perbandingan yang berarti “suka” atau “sebagai”:
- Apakah mereka berpikir seperti kita? Terjemahan: Apakah mereka berpikir seperti / seperti kita?
- Ini alasan seperti yang lain. Terjemahan: Itu alasan yang bagus.
Seperti Sebagai Adverb Exclamative
Sebagai kata keterangan seru, as berarti “bagaimana” atau “jadi”:
- Seberapa besar Anda! Terjemahan: Kamu sangat tinggi!
- Cuaca yang bagus! Terjemahan: Betapa indah cuacanya!
Lebih merupakan kata sifat
Karena lebih banyak kata sifat berarti sesuatu/seseorang tampaknya menjadi kata sifat itu:
- Dia seperti orang gila. Terjemahan: Dia bertingkah gila.
- Dia agak bingung. Terjemahan: Dia tampak bingung.
Seperti semuanya
Seperti segala sesuatu ditambah kata sifat berarti “begitu (kata sifat)” atau “sebagai (kata sifat) sebagaimana dapat”:
- Semudah apapun. Terjemahan: Semudah mungkin.
- Dia baik seperti apapun. Terjemahan: Dia sangat baik.
Seolah-olah
Seolah-olah berarti “seolah-olah” atau “seolah-olah”:
- Dia berbicara kepada saya seolah-olah tidak ada yang terjadi. Terjemahan: Dia berbicara kepada saya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
- Ini tidak seperti aku kaya! Terjemahan: Bukannya saya kaya!