Konjugasi untuk Prier – Bahasa

Konjugasi kata kerja Prancis seperti prier— yang berarti “berdoa” atau dalam beberapa kasus “mengemis”, “meminta”, atau “meminta”—bisa jadi sulit. Tapi pekerjaan itu menjadi jauh lebih mudah karena itu adalah kata kerja biasa. Misalnya, untuk mengkonjugasikan kata kerja -ER dalam bentuk sekarang dalam bahasa Prancis, Anda menghapus akhiran infinitif dan kemudian menambahkan akhiran yang sesuai. Tabel di bawah ini menunjukkan cara mengkonjugasikan prier dalam bentuk kata kerja sekarang, masa depan, tidak sempurna, dan lampau, serta suasana hati subjungtif, bersyarat, tidak sempurna sederhana, dan imperatif.

Setelah tabel, bagian selanjutnya memberikan contoh cara menggunakan prier dalam kalimat atau frasa, diikuti dengan terjemahan bahasa Inggris untuk setiap penggunaan.

Konjugasi Prier

Menggunakan Berdoa dalam Kalimat

Kamus Reverso, sebuah situs terjemahan bahasa online, memberikan contoh doa ini dalam sebuah kalimat:

“Orang Yunani berdoa kepada Dionysos,” yang diterjemahkan sebagai: “Orang Yunani berdoa kepada Dionysos.”

Dengan menggunakan tabel di atas, Anda akan melihat bahwa ini adalah bentuk prier dalam bahasa Perancis yang tidak sempurna. Bentuk Perancis yang tidak sempurna—juga disebut imparfait —adalah bentuk lampau deskriptif, yang menunjukkan keadaan sedang berlangsung atau tindakan berulang atau tidak lengkap. Awal dan akhir dari keadaan atau tindakan tidak ditunjukkan, dan ketidaksempurnaan sering diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai “was” atau “was ___-ing.” Dalam hal ini, orang Yunani mungkin berdoa kepada Dionysis, dewa anggur dan pesta pora Yunani, secara teratur — tidak hanya sekali. Karena pembaca tidak tahu kapan orang Yunani mulai berdoa kepada dewa ini, dan kapan mereka selesai, bentuk waktu yang tidak sempurna adalah bentuk yang tepat.

Meminta atau Memohon

Terkadang prier bisa berarti “bertanya” atau “mengemis”. Akan sangat membantu untuk melihat contoh bagaimana kata kerja ini digunakan dalam sebuah kalimat atau bahkan frasa. Contoh prier dari Reverso Dictionary ini menunjukkan bagaimana menggunakan kata kerja ketika artinya adalah “bertanya.”

“prier quelqu’un de faire quelque memilih,” yang diterjemahkan sebagai: “meminta seseorang untuk melakukan sesuatu​”

Anda juga bisa menggunakan prier untuk mengartikan mengemis, seperti dalam contoh ini:

“Je vous en prie, ne me laissez pas seule.” Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris secara harfiah sebagai: “Jangan tinggalkan aku sendiri, aku mohon.”

Namun, dalam percakapan bahasa Inggris, kalimat ini lebih mungkin diterjemahkan sebagai: “Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.” Dengan menggunakan tabel, Anda akan melihat bahwa konjugasi ini— je prie —bisa menjadi bentuk waktu sekarang dan/atau mood subjungtif. Dalam bahasa Prancis, mood subjungtif mengekspresikan subjektivitas dan ketidaknyataan. Ini digunakan dengan tindakan atau ide yang subjektif atau tidak pasti, seperti keinginan atau keinginan, emosi, keraguan, kemungkinan, kebutuhan, dan penilaian.

Dalam hal ini, pembicara meminta atau memohon kepada orang lain untuk tidak meninggalkannya sendirian. Tidak pasti apakah orang lain akan tetap bersama pembicara. (Pembicara tidak akan mengajukan permintaan ini jika dia tahu jawabannya.) Jadi, subjungtif, je prie, adalah konjugasi yang sesuai.