‘L’Imparfait du Subjonctif’: Suatu Tegang Sastra Prancis yang Penting – Bahasa

Bahasa Prancis l’imparfait du subjonctif (“subjungtif tidak sempurna”) adalah bentuk sastra yang digunakan dalam penulisan formal, seperti sastra, jurnalisme, dan teks sejarah, dan untuk narasi. Seperti semua bentuk kata kerja sastra, Anda benar-benar hanya perlu mengenalinya, bukan menggunakannya.

L’imparfait du subjonctif adalah salah satu dari lima tenses sastra dalam bahasa Prancis. Mereka hampir menghilang dari bahasa lisan, kecuali pembicara ingin terdengar terpelajar. Kelima tenses sastra Prancis meliputi:

1. masa lalu sederhana
2. bentuk lampau _
3. Subjungtif yang tidak sempurna
4. subjungtif sempurna 
5. Bentuk kedua dari past conditional

​Contoh Subjungtif Tidak Sempurna Prancis

Subjungtif tidak sempurna digunakan dalam klausa bawahan ketika klausa utama ada di masa lalu. Setara nonliterernya adalah subjungtif saat ini.

Sebagai contoh:

• Dia pergi sehingga kami memiliki kamar untuk diri kami sendiri. > Dia pergi sehingga kami memiliki ruang untuk diri kita sendiri.
  Persamaan nonliterer: Dia pergi jadi kami punya kamar sendiri.
• Saya ingin dia berbicara dengan saudaranya. > Saya ingin dia berbicara dengan saudaranya.
  Setara nonliterer: Saya ingin dia berbicara dengan saudaranya.
• Aku takut dia sudah mati. > Aku takut dia sudah mati.
  Setara nonliterary: Saya takut dia sudah mati.
• Dia bepergian meskipun dia tidak punya uang. > Dia bepergian meskipun dia tidak punya uang.
  Setara nonliterary: Dia bepergian meskipun dia tidak punya uang.

Bagaimana Mengkonjugasi Tense Sastra Subjungtif Tidak Sempurna Prancis

Konjugasi bahasa Prancis l’imparfait du subjonctif didasarkan pada bahasa Prancis passé simple (“simple past”), juga dikenal sebagai “preterite” atau passé défini (“definite past”). Passé simple adalah padanan sastra dari passé composé sehari-hari, dan, seperti subjungtif yang tidak sempurna, ini digunakan terutama dalam penulisan formal seperti sastra, jurnalisme, dan teks sejarah.

1) Untuk semua kata kerja -er , termasuk kata kerja yang mengubah batang dan kata kerja yang biasanya tidak beraturan aller , ambil bentuk orang ketiga tunggal dari passé simple sebagai batang dan tambahkan akhiran subjungtif yang tidak sempurna. Perhatikan bahwa kata kerja perubahan ejaan seperti manger dan lancer memiliki ejaan yang tidak teratur di semua konjugasi ini.

2) Untuk kata kerja -ir , kata kerja -re , dan kata kerja tak beraturan, subjungtif tidak sempurna dibentuk sebagai berikut: bentuk tunggal orang ketiga dari passé simple dikurangi t akhir , ditambah akhiran subjungtif tidak sempurna.

Di bawah ini adalah akhiran subjungtif dan konjugasi yang tidak sempurna untuk:

• kata kerja -er parler (“berbicara”), palungan (“makan”), lancer (“melempar”), dan aller (“pergi”);
• kerja reguler -ir dan -re finir ( “menyelesaikan”) dan rendre (“kembali”);
• dan kata kerja tidak beraturan avoir (“memiliki”) dan venir (“datang”).

Konjugasi Indikatif dari French Imperfect Subjunctive Tense

Sumber daya tambahan

Bentuk Sastra Perancis
P assé Simple Sastra Tense
Passé Ant é Rieur Sastra Tense
Plus-que-parfait du Subjonctif Sastra Tense
Seconde Forme Du Conditionnel Passé Sastra Tense