Kata kerja seguir disertai dengan gagasan “melanjutkan” atau “mengikuti”, tetapi dapat digunakan dalam berbagai cara yang memiliki terjemahan lain ke bahasa Inggris.
Menggunakan Ikuti Sendiri
Berdiri sendiri, ikuti biasanya berarti “melanjutkan” atau “melanjutkan”:
- Pada 20 di bawah nol hidup terus berjalan . (Pada 20 di bawah kehidupan terus berjalan .)
- Ayo ! _ Kamu bisa melakukannya! ( Teruskan ! Anda bisa melakukannya!)
- Saya sehat secara fisik, tetapi depresi terus berlanjut . (Dia sehat secara fisik, tetapi depresi terus berlanjut .)
Menggunakan Seguir Dengan Gerund
Seguir paling sering digunakan untuk mendahului gerund, di mana ia berfungsi sebagai jenis kata kerja bantu yang berarti “melanjutkan” atau “terus.” Dengan cara ini membentuk jenis tegang progresif:
- Tengo un credito for minivan usada y no la puedo seguir pagando. (Saya memiliki pinjaman untuk minivan bekas dan saya tidak dapat terus membayarnya.)
- Siguió corriendo a pesar del dolor. (Dia terus berlari meski sakit.)
- Ketika saya memiliki kesempatan, saya akan terus belajar bahasa Inggris. (Ketika saya memiliki kesempatan, saya akan terus belajar bahasa Inggris.)
- Teruslah belajar. ( Teruslah belajar.)
- Penyanyi Chili terus memecahkan rekornya sendiri. (Penyanyi Chili terus memecahkan rekornya sendiri.)
- terus berpikir tentang waktu yang hilang dalam memikirkan waktu saya yang hilang. (Dia terus memikirkan tentang waktu yang hilang memikirkan tentang waktu yang hilang.)
Kalimat seperti itu sering mengandung konotasi “masih menjadi (kata kerja + ing)”:
- El actor sigue buscando la felicidad. (Aktor masih mencari kebahagiaan.)
- , lihatlah sekarang. (Ya, di luar masih turun salju.)
- Sigo tratando de fotografiar a mi gato, but no me deja. (Saya masih mencoba memotret kucing saya, tetapi dia tidak mengizinkan saya.)
Mengikuti Seguir Dengan Kata Sifat
Ketika seguir diikuti oleh kata sifat, arti “tetap menjadi (kata sifat)” juga umum:
- Cynthia masih bahagia dengan suaminya. (Cynthia masih bahagia dengan suaminya.
- Jika situasi terus sulit selama tiga atau empat bulan, beberapa operasi akan dibatalkan. (Jika situasinya masih sulit selama tiga atau empat bulan, beberapa operasi akan dibatalkan.)
- Dia merasa senang, tapi dia masih takut. (Dia merasa senang, tapi dia masih takut.)
- saya tetap sedih . (Hari ini saya bangun sedikit lebih baik, tetapi bagaimanapun juga saya masih sedih.)
Frasa Preposisi Menggunakan Follow
Demikian pula, ikuti secara umum berarti “tetap berada di”:
- Pilot Spanyol itu masih koma. (Pilot Spanyol masih koma.)
- Banyak orang masih berlibur dan tiba sampai kelas besok. (Banyak orang masih berlibur dan akan tiba di kelas besok.)
- tetap menghubungimu, aku janji. (Saya berjanji, saya akan tetap berhubungan dengan Anda.)
Seguir sin sering kali berarti “masih tanpa”. Sebuah infinitif sering mengikuti, membuat konstruksi kalimat tidak seperti apa yang digunakan untuk mengatakan hal yang sama dalam bahasa Inggris:
- Sebuah tercio de la capital berarti listrik. (Sepertiga dari ibukota masih tanpa listrik.)
- Seguimos sin reconocer los culpables de la crisis. (Kami masih belum mengenali siapa yang bertanggung jawab atas krisis tersebut.)
- Siguen sin pagar me. (Mereka masih belum membayar saya.)
- Siguieron sin hacer nada productivo. (Mereka masih belum melakukan sesuatu yang produktif).
- Hay algunas cosas de mi madre que sigo sin entender . (Ada beberapa hal tentang ibu saya yang masih belum saya mengerti .)
Menggunakan Seguir Dengan Objek Langsung
Salah satu arti umum dari seguir adalah “mengikuti”, baik secara harfiah maupun kiasan, terutama ketika seguir digunakan dengan objek langsung:
- A mi casa me siguió un perrito. (Seekor anak anjing mengikuti saya pulang.)
- Jangan ikuti saya , saya tidak tahu apa yang saya lakukan. (Jangan ikuti saya, saya sama sekali tidak tahu apa yang saya lakukan.)
- Ikuti petunjuk yang akan kami berikan kepada Anda. ( Ikuti petunjuk yang akan kami berikan kepada Anda.)
- Ada Guitar Hero level pemula di mana Anda hanya perlu mengikuti ritme. (Ada level untuk pemula Guitar Hero di mana yang harus Anda lakukan hanyalah mengikuti ritme.)
Konjugasi Ikuti
Perhatikan bahwa ikuti terkonjugasi secara tidak teratur.
Tidak seperti banyak kata kerja tidak beraturan, yang akhirannya berubah, seguir biasanya berubah di batang ketika polanya rusak. Misalnya, gerundnya adalah siguiendo , bukan seguendo yang Anda harapkan. Seguir tidak beraturan dalam semua bentuk subjungtifnya serta indikasi sekarang dan preterite.
Bentuk dari present indicative adalah: sigo , sigues , sigue , seguimos, seguis, siguen . Bentuk tidak beraturan dicetak tebal.
Takeaway kunci
- Dalam banyak situasi, seguir dapat diterjemahkan sebagai “melanjutkan” atau secara informal sebagai “terus”.
- Seguir sering membawa konotasi bahwa sesuatu telah terjadi lebih lama dari yang diharapkan atau diinginkan.
- Seguir adalah kata kerja terkonjugasi tidak beraturan.