Selain tenses kata kerja tradisional, seperti present dan past tense, ada tiga mood yang juga digunakan dalam bahasa Spanyol. Bentuk kata kerja ini mencerminkan cara kalimat dibangun. Mood yang paling umum dalam bahasa Spanyol adalah mood indikatif, yang digunakan dalam ucapan biasa dan khas saat membuat pernyataan.
Dalam bahasa Spanyol dan Inggris, ketiga mood tersebut adalah indikatif, subjungtif, dan imperatif. Suasana kata kerja adalah properti yang berhubungan dengan bagaimana perasaan orang yang menggunakan kata kerja tentang faktualitas atau kemungkinannya. Perbedaan dibuat lebih sering dalam bahasa Spanyol daripada dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Spanyol, indikatif disebut sebagai el indicativo .
Lebih Lanjut Tentang Mood Indikatif
Suasana indikatif digunakan untuk berbicara tentang tindakan, peristiwa, atau pernyataan yang benar. Ini biasanya digunakan untuk membuat pernyataan faktual atau menggambarkan kualitas yang jelas dari seseorang atau situasi.
Dalam kalimat seperti “I see the dog,” yang diterjemahkan menjadi veo el perro , kata kerja veo dalam mood indikatif.
Contoh lain dari mood indikatif termasuk Iré a casa, yang artinya, “Saya akan pulang”, atau compramos dos manzanas, yang diterjemahkan menjadi “kami membeli dua apel”. Keduanya adalah pernyataan fakta. Kata kerja dalam kalimat dikonjugasikan, atau diubah menjadi bentuk yang mencerminkan mood indikatif.
Perbedaan Antara Suasana Subjungtif dan Indikatif
Mood indikatif kontras dengan mood subjungtif, yang sering digunakan dalam membuat pernyataan subyektif atau bertentangan dengan fakta.
Suasana subjungtif digunakan untuk berbicara tentang keinginan, keraguan, keinginan, dugaan, dan kemungkinan, dan ada banyak contoh penggunaannya dalam bahasa Spanyol. Misalnya, “Jika saya masih muda, saya akan menjadi pemain sepak bola,” diterjemahkan menjadi, Si fuera joven, seria futbolista. Kata kerja “fuera” menggunakan bentuk subjungtif dari kata kerja, ser , to be.
Mood subjungtif jarang digunakan dalam bahasa Inggris. Untuk contoh langka mood subjungtif dalam bahasa Inggris, frasa “jika saya adalah orang kaya” mengacu pada kondisi yang bertentangan dengan fakta. Perhatikan, kata kerja “were” tidak setuju dengan subjek atau objek, tetapi di sini, digunakan dengan benar dalam kalimat — karena dalam kasus ini, digunakan dalam mood subjungtif. Bahasa Spanyol tampaknya tidak memiliki masalah menggunakan kata kerja dalam mood subjungtif ketika kalimat bahasa Inggris yang sesuai (di hampir semua kasus) akan menggunakan mood indikatif.
Penggunaan Mood Imperatif
Dalam bahasa Inggris, mood indikatif digunakan hampir sepanjang waktu, kecuali saat memberikan perintah langsung. Kemudian, mood imperatif ikut bermain.
Dalam bahasa Spanyol, mood imperatif sebagian besar digunakan dalam percakapan informal dan merupakan salah satu bentuk kata kerja yang tidak biasa dalam bahasa Spanyol. Karena perintah langsung terkadang terdengar kasar atau tidak sopan, bentuk imperatif dapat dihindari demi konstruksi kata kerja lainnya.
Contoh dari suasana hati yang mendesak adalah “makan”, seperti seorang ibu yang mengarahkan anaknya untuk makan. Dalam bahasa Inggris, kata tersebut dapat berdiri sendiri sebagai kalimat bila digunakan dengan cara ini. Kata kerja pendatang berarti, “makan” dalam bahasa Spanyol. Kalimat ini akan dinyatakan hanya sebagai come or come tú.