Kata ganti stres, juga dikenal sebagai kata ganti disjungtif, digunakan untuk menekankan kata benda atau kata ganti yang mengacu pada seseorang. Ada sembilan bentuk dalam bahasa Prancis. Silakan lihat tabel di bagian bawah halaman.
Kata ganti yang ditekankan dalam bahasa Prancis dalam beberapa hal sesuai dengan rekan bahasa Inggris mereka, tetapi sangat berbeda dalam hal lain. Perhatikan bahwa terjemahan bahasa Inggris terkadang membutuhkan struktur kalimat yang berbeda sama sekali. Kata ganti yang ditekankan digunakan dengan cara berikut dalam bahasa Prancis:
- Untuk menekankan kata benda atau kata ganti (aksen tonik)
– Saya pikir dia benar.
– Saya pikir dia salah.
– Saya tidak tahu.
– Saya pikir dia benar. – Saya pikir dia salah.
– Saya tidak tahu. - Setelah c’est dan ce sont (aksen tonik)
Kaulah yang belajar seni.
Kaulah yang belajar seni. Mereka adalah orang-orang yang mencintai Paris.
Mereka mencintai Paris.
AKU AKU AKU. Ketika sebuah kalimat memiliki lebih dari satu subjek atau objek
Michel dan saya bermain tenis.
Michael dan saya sedang bermain tenis. Kamu dan dia sangat baik.
Anda dan dia sangat baik. Aku melihat mereka, dia dan dia.
Aku melihat dia dan dia.
- Untuk bertanya dan menjawab pertanyaan
– Siapa yang pergi ke pantai?
– Dia.
– Siapa yang pergi ke pantai? – Dia adalah. Aku lapar, bagaimana denganmu?
Aku lapar, dan kamu? - Setelah preposisi
Apakah kamu akan makan tanpa aku?
Apakah kamu akan makan tanpa aku? Louis tinggal bersamanya.
Louis tinggal di rumahnya. - Setelah itu di bandingkan
Dia lebih besar darimu.
Dia lebih tinggi dari kamu. Dia bekerja lebih keras dariku.
Dia bekerja lebih dari saya (lakukan).
VII. Dengan kata-kata tegas seperti aussi , non plus , alone , dan secara khusus
Dia sendiri yang bekerja kemarin.
Dia sendiri yang bekerja kemarin. Mereka juga ingin datang.
Mereka juga ingin datang.
VIII. Dengan -even(s) untuk penekanan
Apakah dia memasak makan malam sendiri?
Apakah dia membuat makan malam sendiri? Kami akan melakukannya sendiri.
Kami akan melakukannya sendiri.
- Dengan kata keterangan negatif ne…que dan konjungsi ne…ni…ni
Aku hanya mengenalnya di sini.
Dia satu-satunya yang aku kenal di sini. Baik Anda maupun saya tidak memahaminya.
Baik Anda maupun saya tidak memahaminya. - Setelah kata depan untuk menunjukkan kepemilikan
Pena ini milikku.
Pena ini milikku. Buku yang mana milikmu?
Buku yang mana milikmu? - Dengan kata kerja tertentu yang tidak mengizinkan kata ganti objek tidak langsung sebelumnya
Saya memikirkannya.
Saya sedang memikirkan Anda. Fais perhatian à eux.
Perhatikan mereka.
Catatan: Soi digunakan untuk orang yang tidak ditentukan.
Apakah Anda ingin menguji kemampuan Anda dengan kata ganti stres Perancis?
|
Bahasa inggris |
Perancis |
|
saya |
moi |
|
Anda |
toi |
|
dia |
lui |
|
dia |
elle |
|
diri |
jadi saya |
|
kita |
akal |
|
Anda |
kamu |
|
mereka (mask) |
eux |
|
mereka (perempuan) |
elles |
Cara Menggunakan Kata Ganti Perancis Soi
Soi adalah salah satu kata ganti Perancis yang paling sering disalahgunakan. It’s the third person indefinite stress pronoun, yang artinya hanya digunakan untuk orang yang tidak ditentukan; yaitu, dengan kata ganti tak tentu atau kata kerja impersonal. Soi setara dengan “satu” atau “diri sendiri”, tetapi dalam bahasa Inggris, kita biasanya mengatakan “semua orang”.
Kami pulang.
Semua orang pergi (ke rumahnya masing-masing). Setiap orang untuk dirinya sendiri.
Setiap orang untuk dirinya sendiri. Anda harus memiliki kepercayaan diri.
Seseorang harus memiliki keyakinan pada dirinya sendiri (pada dirinya sendiri). Setiap orang harus melakukannya sendiri.
Setiap orang harus melakukannya sendiri.
Beberapa siswa Prancis bingung antara soi-même dan lui-même . Jika Anda ingat bahwa soi hanya dapat digunakan untuk orang yang tidak ditentukan, sebaiknya Anda baik-baik saja.
Il va le faire lui-même.
Dia akan melakukannya sendiri. On va le faire soi-même.
Setiap orang akan melakukannya sendiri.