Anda mungkin berbicara bahasa Spanyol dengan baik, tetapi jika Anda berbicara dengan orang Spanyol pada umumnya atau orang Amerika Latin menggunakan inci, cangkir, mil, dan galon, kemungkinan besar mereka tidak akan memahami Anda dengan baik meskipun mereka mengetahui kata-kata seperti pulgadas dan millas .
Dengan beberapa pengecualian — di antaranya, penutur bahasa Spanyol di Amerika Serikat — penutur bahasa Spanyol di seluruh dunia menggunakan sistem pengukuran metrik dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun pengukuran lokal atau pribumi digunakan di beberapa tempat, dan pengukuran Amerika/Inggris kadang-kadang digunakan untuk beberapa contoh tertentu (bensin dijual per galon di beberapa bagian Amerika Latin, misalnya), sistem metrik dipahami secara universal di dunia berbahasa Spanyol. Sistem metrik telah digunakan secara luas bahkan di Puerto Rico, meskipun merupakan wilayah AS.
Pengukuran Inggris dan Persamaan Metriknya dalam bahasa Spanyol
Berikut adalah pengukuran Inggris yang paling umum dan padanan metriknya dalam bahasa Spanyol dan Inggris:
Panjang (Bujur)
- 1 sentimeter ( centímetro ) = 0,3937 inci ( pulgadas )
- 1 inci ( pulgada ) = 2,54 sentimeter ( sentimeter )
- 1 kaki ( pai ) = 30,48 sentimeter ( sentimeter )
- 1 kaki ( pai ) = 0,3048 meter ( metro )
- 1 yard ( yarda ) = 0,9144 meter ( metro )
- 1 meter ( meter ) = 1,093613 yard ( yard )
- 1 kilometer ( kilometer ) = 0,621 mil ( mil )
- 1 mil ( mil ) = 1,609344 kilometer ( kilometer )
Bobot
- 1 gram ( gram ) = 0,353 ons ( ons )
- 1 ons ( ons ) = 28,35 gram ( gram )
- 1 pon ( pon ) = 453,6 gram ( gram )
- 1 pon ( pon ) = 0,4563 kilogram ( kilogram )
- 1 kilogram ( kilogram ) = 2,2046 pound ( pound )
- 1 Amerika ton ( Amerika ton ) = 0,907 metrik ton ( Metrik ton )
- 1 metrik ton ( metrik ton ) = 1,1 metrik ton ( metrik ton )
Volume/kapasitas (volume/kapasitas)
- 1 mililiter ( mililiter ) = 0,034 ons cairan ( ons cairan )
- 1 mililiter ( mililiter ) = 0,2 sendok teh ( sendok teh )
- 1 ons cairan ( ons cairan ) = 29,6 mililiter ( mililiter )
- 1 sendok teh ( sendok teh ) = 5 mililiter ( mililiter )
- 1 gelas ( cup ) = 0,24 liter ( liter )
- 1 liter (liter ) = 0,95 liter ( liter )
- 1 liter ( liter ) = 4.227 cup ( cangkir )
- 1 liter ( liter ) = 1,057 liter ( liter )
- 1 liter ( liter ) = 0,264 galon AS ( galon Amerika )
- 1 US galon ( American gallon ) = 3,785 liter ( liter )
Luas (permukaan)
- 1 sentimeter persegi ( sentimeter persegi ) = 0,155 inci persegi ( inci persegi )
- 1 inci persegi ( inci persegi ) = 6,4516 sentimeter persegi ( sentimeter persegi )
- 1 kaki persegi ( kaki persegi ) = 929 sentimeter persegi ( sentimeter persegi )
- 1 are ( acre ) = 0,405 hektar ( hektar )
- 1 hektar ( hektar ) = 2,471 hektar ( acre )
- 1 kilometer persegi (kilometer persegi ) = 0,386 mil persegi ( mil persegi )
- 1 mil persegi ( mil persegi ) = 2,59 kilometer persegi ( kilometer persegi )
Tentu saja, akurasi matematis tidak selalu diperlukan. Misalnya, jika Anda ingat bahwa satu kilogram sedikit lebih dari 2 pon dan satu liter lebih sedikit dari satu liter, itu cukup dekat untuk banyak tujuan. Dan jika Anda sedang mengemudi, ingatlah bahwa tanda batas kecepatan yang menyatakan 100 kilometer per jam berarti Anda tidak boleh mengemudi lebih dari 62 mil per jam.
Contoh Kalimat Spanyol Melibatkan Pengukuran
¿Benar-benar membutuhkan 2 liter air sehari? (Apakah kita benar-benar membutuhkan 2 liter air per hari?)
Rumah ini lebih besar dari dunia dalam 2 metro 29 de estate dan satu peso de 201 kilogram. (Pria tertinggi di dunia memiliki tinggi 2,29 meter dan berat 201 kilogram.)
Wilayah Meksiko mencakup area seluas 1.960.189 kilometer persegi tanpa menghitung pulau atau lautannya. (Wilayah Meksiko mencakup area seluas 1.960.189 kilometer persegi tidak termasuk pulau atau lautnya.)
Kecepatan cahaya dalam ruang hampa adalah konstanta universal dengan nilai 299.792.458 meter per detik. (Kecepatan cahaya dalam ruang hampa adalah konstanta universal dengan nilai 299.792.458 meter per detik.)
Hotel di kawasan ini harus memiliki kamar double minimal 12 meter persegi. (Hotel di area ini harus memiliki kamar ganda dengan luas minimal 12 meter persegi.)
Perbedaan 10 sentimeter tidak dianggap atau penting. (Perbedaan 10 sentimeter tidak terlihat atau penting.)
Ada sekitar 13.000 kilometer antara Londres dan Johannesburgo. (Ada hampir 13.000 kilometer antara London dan Johannesburg.)
Takeaway kunci
- Semua negara berbahasa Spanyol menggunakan sistem metrik, meskipun pengukuran Inggris dan pribumi terkadang memiliki kegunaan khusus.
- Di luar Amerika Serikat, sebagian besar penutur asli bahasa Spanyol tidak terbiasa dengan ukuran bahasa Inggris sehari-hari meskipun mereka mengerti arti kata-kata tersebut.
- Kata bahasa Spanyol untuk satuan metrik sangat mirip dengan kata bahasa Inggris yang sesuai.