Dalam bahasa Jerman, wie berarti “sebagai”. Kata als juga berarti “sebagai”.
Tidak heran jika orang yang belajar bahasa Jerman bingung antara keduanya. Untungnya, jika Anda dapat menghafal dua aturan sederhana maka Anda dapat menguasai perbedaannya dan melanjutkan perjalanan menuju kefasihan bahasa Jerman.
Kesalahan
Wie (kata keterangan/konjungsi) sering digunakan sebagai pengganti als (hanya kata sambung) dan sebaliknya.
Misalnya, penggunaan yang salah mungkin berbunyi:
- Er ist grӧβer wie sein Vater. (Dimaksudkan untuk mengatakan: Dia lebih tinggi dari ayahnya.)
- Dieses Auto ist teurer wie mein letztes. (Dimaksudkan untuk mengatakan: Mobil ini lebih mahal daripada yang terakhir.)
Cara yang benar untuk menyusun kalimat-kalimat ini adalah:
- Er ist grӧβer als sein Vater.
- Dies Auto ist yourrer als mein letztes.
Apa bedanya?
Meskipun keduanya wie dan als digunakan saat membandingkan dua item atau orang, ingatlah bahwa:
- Wie digunakan hanya ketika kedua hal yang dibandingkan adalah sama
- Als digunakan hanya ketika item yang dibandingkan tidak sama.
Dapatkah Anda Mengatakan ‘Als Wie?’
Ada juga kecenderungan, bahkan di kalangan orang Jerman, untuk menggunakan keduanya als wie bersamaan dalam sebuah frase ketika membandingkan dua item. Misalnya, salah satu slogan populer untuk toko pakaian KiK menyatakan Besser als wie man denkt. (Lebih baik dari yang Anda pikirkan.)
Benar secara tata bahasa, ini seharusnya berbunyi:
- Besser als man denkt .
Wie tidak perlu dan tidak benar.
Coba Trik Menghafal Ini
Jadi bagaimana Anda bisa mengingat apa arti wie dan al ketika membandingkan dua hal?
Coba trik menghafal ini:
- anders juga: berbeda dari
Jika Anda mengingat als dengan kata-A lainnya dan artinya “berbeda”, maka Anda tahu bahwa Anda tidak dapat menyisipkan als untuk wie , yang digunakan saat membandingkan dua hal yang sama (tidak berbeda).