Ekspresi impersonal dari tipe ” is + adjective + that ” hampir selalu diikuti oleh kata kerja dalam mood subjungtif. Ini karena ekspresi seperti itu biasanya menunjukkan penilaian nilai atau keinginan.
Beberapa contoh
- Penting bagi kita untuk berada di halaman yang sama. Penting bagi kita untuk berada di halaman yang sama.
- Mengejutkan tidak ada yang masuk penjara. Mengejutkan tidak ada yang masuk penjara.
- Tidak baik bagi pria itu sendirian. Tidak baik bagi pria itu sendirian.
- Beberapa situs web mungkin tidak ditampilkan atau berfungsi dengan baik di browser tersebut. Beberapa situs web mungkin tidak ditampilkan atau berfungsi dengan baik di browser tersebut.
- Sekolah harus ditutup. Penting bagi mereka untuk menutup sekolah.
- Dilarang bagi keluarga angkat untuk menampung siswa lain. Keluarga angkat dilarang menampung siswa lain.
- Sangat menarik bahwa tim menang. Sangat menarik bahwa tim ini menang.
- Wajar kalau aku jatuh cinta padamu. Wajar kalau aku jatuh cinta padamu.
Seperti yang Anda duga, hal yang sama berlaku dalam tenses lainnya:
- Sangat mendesak baginya untuk pergi ke kota. Sangat mendesak baginya untuk tiba di kota.
- Ini adalah perjalanan yang tepat di Buenos Aires. Anda harus pergi ke Buenos Aires.
Kata kerja impersonal dengan arti yang mirip dan diikuti oleh que juga diikuti oleh kata kerja dalam subjungtif:
- Saya tidak tertarik dengan peralatan yang Anda miliki. Tidak menarik bagi saya bahwa tim menang.
- Importa que la familia reciba el dinero. Adalah penting bahwa keluarga menerima uang.
Pengecualian utama untuk menggunakan subjungtif setelah ekspresi jenis ” es + kata sifat + que ” terjadi ketika ekspresi impersonal secara eksplisit menyatakan bahwa apa yang berikut adalah faktual:
- Itu jelas bahwa Anda sedang sibuk. Jelas sekali aku khawatir.
- Apakah benar bahwa familia sedang dalam krisis. Sudah pasti keluarga sedang dalam krisis.