Anda selalu mendengar bahwa bahasa Italia adalah bahasa roman, dan itu karena secara linguistik, itu adalah anggota kelompok Roman dari subfamili Italic dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Ini diucapkan terutama di semenanjung Italia, Swiss selatan, San Marino, Sisilia, Korsika, Sardinia utara, dan di pantai timur laut Laut Adriatik, serta di Amerika Utara dan Selatan.
Seperti bahasa Romawi lainnya, bahasa Italia adalah keturunan langsung dari bahasa Latin yang diucapkan oleh orang Romawi dan dipaksakan oleh mereka pada orang-orang yang berada di bawah kekuasaan mereka. Namun, bahasa Italia unik karena dari semua bahasa Romawi utama, ia mempertahankan kemiripan yang paling dekat dengan bahasa Latin. Saat ini, itu dianggap satu bahasa dengan banyak dialek yang berbeda.
Perkembangan
Selama periode panjang evolusi bahasa Italia, banyak dialek bermunculan, dan banyaknya dialek ini serta klaim mereka atas penutur asli mereka sebagai bahasa Italia murni menimbulkan kesulitan khusus dalam memilih versi yang akan mencerminkan kesatuan budaya seluruh semenanjung. Bahkan dokumen Italia paling awal yang populer, yang diproduksi pada abad ke-10, memiliki bahasa dialek, dan selama tiga abad berikutnya para penulis Italia menulis dalam dialek asli mereka, menghasilkan sejumlah sekolah sastra regional yang saling bersaing.
Selama abad ke-14, dialek Tuscan mulai mendominasi. Ini mungkin terjadi karena posisi sentral Tuscany di Italia dan karena perdagangan yang agresif di kota terpentingnya, Florence. Selain itu, dari semua dialek Italia, Tuscan memiliki kesamaan terbesar dalam morfologi dan fonologi dari bahasa Latin klasik, yang menjadikannya paling selaras dengan tradisi budaya Latin Italia. Terakhir, budaya Florentine menghasilkan tiga seniman sastra yang paling baik meringkas pemikiran dan perasaan Italia pada akhir Abad Pertengahan dan awal Renaisans: Dante, Petrarca, dan Boccaccio.
Teks Abad ke-13 Pertama
Pada paruh pertama abad ke-13, Florence disibukkan dengan perkembangan perdagangan. Kemudian minat mulai meluas, terutama di bawah pengaruh Latini yang hidup.
- Brunetto Latini (1220-94): Latini diasingkan ke Paris dari tahun 1260 hingga 1266 dan menjadi penghubung antara Prancis dan Tuscany. Dia menulis Trèsor (dalam bahasa Prancis) dan Tesoretto (dalam bahasa Italia) dan berkontribusi pada pengembangan puisi alegoris dan didaktik, bersama dengan tradisi retorika yang menjadi dasar “dolce stil nuovo” dan Divine Comedy .
- The “dolce stil nuovo” (1270-1310): Meskipun secara teori mereka melanjutkan tradisi Provençal dan menganggap diri mereka anggota Sekolah Sisilia pemerintahan Federico II, para penulis Florentine mengambil jalan mereka sendiri. Mereka menggunakan semua pengetahuan mereka tentang sains dan filosofi dalam analisis cinta yang halus dan terperinci. Di antara mereka adalah Guido Cavalcanti dan Dante muda.
- The Chroniclers: Ini adalah orang-orang dari kelas pedagang yang keterlibatannya dalam urusan kota mengilhami mereka untuk menulis cerita dalam bahasa vulgar. Beberapa, seperti Dino Compagni (w. 1324), menulis tentang konflik dan persaingan lokal; yang lain, seperti Giovanni Villani (w. 1348), mengambil peristiwa Eropa yang jauh lebih luas sebagai subjeknya.
Tiga Permata di Mahkota
- Dante Alighieri (1265-1321): Komedi Ilahi Dante adalah salah satu karya sastra dunia yang hebat, dan itu juga menjadi bukti bahwa dalam sastra bahasa vulgar dapat menyaingi bahasa Latin. Dia telah mempertahankan argumennya dalam dua risalah yang belum selesai, De vulgari eloquentia dan Convivio , tetapi untuk membuktikan pendapatnya dibutuhkan Divine Comedy , “mahakarya ini di mana orang Italia menemukan kembali bahasa mereka dalam bentuk yang luhur” (Bruno Migliorini).
- Petrarch (1304-74): Francesco Petrarca lahir di Arezzo sejak ayahnya diasingkan dari Florence. Dia adalah pengagum peradaban Romawi kuno dan salah satu humanis Renaisans awal yang hebat, menciptakan Republik Sastra. Karya filologisnya sangat dihormati, begitu pula terjemahannya dari bahasa Latin ke Vulgata, dan juga karya Latinnya. Tapi puisi cinta Petrarch, yang ditulis dalam bahasa vulgar, yang membuat namanya tetap hidup hingga hari ini. Canzoniere -nya memiliki pengaruh yang sangat besar pada para penyair abad ke-15 dan ke-16.
- Boccaccio (1313-75): Ini adalah seorang pria dari kelas komersial yang sedang naik daun, yang karya utamanya, Decameron , digambarkan sebagai “epik saudagar”. Ini terdiri dari seratus cerita yang diceritakan oleh karakter yang juga merupakan bagian dari cerita yang memberikan latar keseluruhan, seperti The Arabian Nights . Karya itu akan menjadi model untuk penulisan fiksi dan prosa. Boccaccio adalah orang pertama yang menulis komentar tentang Dante, dan dia juga teman dan murid Petrarch. Di sekelilingnya berkumpul para peminat humanisme baru.
La Questione Della Lingua
“Pertanyaan tentang bahasa”, upaya untuk menetapkan norma-norma linguistik dan mengkodifikasi bahasa, memikat para penulis dari semua keyakinan. Ahli tata bahasa selama abad ke-15 dan ke-16 berusaha untuk memberikan pengucapan, sintaksis, dan kosa kata Tuscan abad ke-14 status pidato Italia sentral dan klasik. Akhirnya, klasisisme ini, yang mungkin menjadikan bahasa Italia sebagai bahasa mati lainnya, diperluas untuk memasukkan perubahan organik yang tak terhindarkan dalam bahasa yang hidup.
Dalam kamus dan publikasi dari, didirikan pada tahun 1583, yang diterima oleh orang Italia sebagai otoritatif dalam masalah linguistik Italia, kompromi antara purisme klasik dan penggunaan Tuscan yang hidup berhasil dilakukan. Peristiwa sastra terpenting abad ke-16 tidak terjadi di Florence. Pada tahun 1525 Venetian Pietro Bembo (1470-1547) mengajukan proposalnya ( Prose della volgar lingua – 1525) untuk bahasa dan gaya standar: Petrarca dan Boccaccio adalah modelnya dan dengan demikian menjadi klasik modern. Oleh karena itu, bahasa sastra Italia mencontoh Florence pada abad ke-15.
Italia modern
Baru pada abad ke-19 bahasa yang digunakan oleh orang Tuscan terpelajar menyebar cukup jauh untuk menjadi bahasa bangsa baru. Penyatuan Italia pada tahun 1861 memiliki dampak yang mendalam tidak hanya di kancah politik tetapi juga menghasilkan transformasi sosial, ekonomi, dan budaya yang signifikan. Dengan sekolah wajib, tingkat melek huruf meningkat, dan banyak penutur meninggalkan dialek asli mereka demi bahasa nasional.