Kata kerja tidak beraturan faire (“melakukan” atau “membuat”) adalah salah satu dari 10 kata kerja yang paling sering digunakan dalam bahasa Prancis bersama être, avoir, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir, dan vouloir. Faire juga digunakan untuk membentuk konstruksi kausatif dan dalam berbagai ekspresi idiomatik.
‘Melakukan’ atau ‘Membuat’
Faire berarti “melakukan” dan “membuat” dalam banyak arti bahwa kata kerja ini digunakan dalam bahasa Inggris.
- Je fais la lessive: Saya sedang mencuci pakaian.
- Je fais me devoirs: Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya.
- Je fais du bricolage: Saya melakukan pekerjaan serabutan/proyek DIY.
- Je fais un gâteau: Saya sedang membuat kue.
- Je fais des projets: Saya sedang membuat rencana.
- Je fais des progrès: Saya membuat kemajuan.
Pengecualian
Ketika maksudnya adalah untuk berkomunikasi “untuk membuat”, orang Prancis cenderung lebih spesifik, dan, alih-alih faire, mereka akan menggunakan, misalnya, fabriquer, construire, obliger, force, donner, atau seluruh daftar kata kerja alternatif. Dalam contoh berikut, penggunaan idiomatik membutuhkan kata kerja rendre dan prendre , bukan faire :
Ketika “to make” diikuti oleh kata sifat, itu diterjemahkan dengan rendre :
- Ça me rend heureux: Itu membuatku bahagia.
“Mengambil keputusan” diungkapkan dengan prendre une décision :
- J’ai pris une décision: Saya membuat keputusan.
Konstruksi Penyebab
Causative construction faire plus an infinitive menggambarkan ketika seseorang atau sesuatu melakukan sesuatu, membuat seseorang melakukan sesuatu, atau menyebabkan sesuatu terjadi.
- Je fais laver la voiture: Saya sedang mencuci mobil.
- Il m’a fait laver la voiture: Dia menyuruhku mencuci mobil.
- Le froid fait geler l’eau: Dingin membuat air membeku.
Ekspresi Dengan ‘ Faire’
Faire digunakan dalam sejumlah ekspresi idiomatik, termasuk banyak yang berhubungan dengan cuaca, olahraga, matematika, dan kehidupan sehari-hari.
- : Ini cerah
- Dingin: Di luar dingin.
- il fait beau/il fait beau temps: Cuacanya bagus./Di luar bagus./Cuacanya bagus/bagus.
- Saya bermain ski: Saya bermain ski.
- Saya bermain golf: Saya bermain golf.
- empat: Dua tambah dua sama dengan (membuat) empat.
- Saya menumpang: Saya menumpang.
- Dia melakukan apa yang dia suka: Dia bertindak secara impulsif.
- Itu bagian dari proyek kami: Itu bagian dari rencana kami.
- pergi 5 kilometer: untuk pergi 5 kilometer
- jam: berada di jalan selama tiga jam
- untuk membuat penampilan: untuk tampil
- memperhatikan: memperhatikan, memperhatikan
- untuk menyambut
- : menyakiti seseorang (emosional atau moral)
- melakukan fotografi: untuk melakukan fotografi sebagai hobi
- di Spanyol: membangun istana di udara
- : untuk memberikan kelas, kuliah
- : menabung/menghemat uang/menghemat
- : untuk melakukan yang terbaik
- to make bacon (akrab): duduk-duduk tanpa melakukan apa-apa
- : untuk bermain olahraga
- untuk melakukan teater: untuk menjadi seorang aktor / untuk melakukan beberapa akting
- bermain biola, piano: belajar biola, piano
- membunuh dua burung dengan satu batu
- to face up to: menentang/menghadapi
- lakukan fi: mencemooh
- menjadi siang hari, malam hari
- : untuk bertindak seperti orang bodoh
- cium, cium: untuk mencium halo
- faire la connaissance de: bertemu (untuk pertama kali)
- faire le ménage: melakukan pekerjaan rumah tangga
Konjugasi
Anda akan menemukan semua tenses faire terkonjugasi di tempat lain; untuk saat ini, inilah bentuk waktu sekarang untuk mengilustrasikan betapa tidak teraturnya kata kerja penting bahasa Prancis ini.
Kala Kini
- aku fais
- kamu baik
- benar
- nous faison
- kamu faites
- font ils