Pertanyaan tag adalah pertanyaan singkat yang mengikuti pernyataan di mana orang yang bertanya sedang mencari konfirmasi atau penolakan pernyataan tersebut. Baik dalam bahasa Inggris maupun Spanyol, biasanya digunakan pertanyaan tag ketika orang yang membuat pernyataan mengharapkan pendengar setuju. Dalam bahasa Inggris dan Spanyol, pertanyaan tag yang mengikuti pernyataan negatif biasanya dalam bentuk afirmatif, sedangkan pertanyaan tag yang mengikuti pernyataan positif biasanya dalam bentuk negatif.
Pertanyaan tag bahasa Spanyol yang paling umum adalah ¿no? dan ¿verdad? , dengan beberapa penggunaan ¿no es verdad? . Tag tanya bahasa Inggris biasanya mengambil bentuk yang dicontohkan dengan “apakah itu?”, “bukankah itu?”, “apakah itu?”, dan “bukan?”
Dalam bahasa Inggris dan Spanyol, pertanyaan tag negatif dijawab dengan afirmatif (seperti “yes” atau sí ) jika responden setuju. Ini berbeda dengan bahasa Jerman atau Prancis, yang masing-masing memiliki kata khusus ( doch dan si ) untuk memberikan jawaban afirmatif atas pertanyaan yang berbentuk negatif.
Juga Dikenal Sebagai
“Question tag” dalam bahasa Inggris, coletilla interrogativa dalam bahasa Spanyol (walaupun istilah ini jarang digunakan).
Contoh Tag Pertanyaan
Pertanyaan tag dicetak tebal:
- El presidente es loco ¿no? (Presiden gila, bukan? )
- Tidak ada guatemalteca ¿verdad? (Anda bukan orang Guatemala, bukan? )
- Este ordenador es nuevo ¿no? (Komputer ini baru, bukan? )
- Tidak ada yang ingin datang? (Kamu tidak mau makan, kan? )