Saat mempelajari bahasa baru dan mempraktikkannya dengan penutur asli, Anda sering perlu menunjukkan pengetahuan Anda tentang topik tersebut. Dalam bahasa Mandarin digunakan zhīdao (tahu) dan bù zhīdào (tidak tahu). Ini digunakan seperti yang Anda harapkan jika diterjemahkan langsung dari bahasa Inggris. Jika Anda ditanyai pertanyaan, cara paling alami untuk mengatakan Anda tidak tahu adalah wǒ bù zhīdào (Saya tidak tahu).
Zhīdao terdiri dari dua karakter:知道. Karakter pertama知(zhī) berarti “mengetahui”, atau “menyadari” dan karakter kedua道(dào) berarti “kebenaran”, atau “prinsip”. Dào juga berarti “arah” atau “jalan” dan dalam konteks ini membentuk huruf pertama dari “Taoisme” (Taoisme). Mohon diperhatikan bahwa kata ini juga biasa diucapkan dengan nada netral pada suku kata kedua, jadi baik zhīdao maupun zhīdào umum.
Contoh Zhidao
Qǐngwèn, sheí zhīdao nǎli yǒu yóujú ?
Permisi , apakah ada yang tahu di mana kantor pos?
Permisi , apakah ada yang tahu
di mana kantor pos? Wǒ bù zhīdào.
Saya tidak tahu.
Saya tidak punya ide.
Aku tidak tahu.
Ada lebih banyak kata yang memiliki arti serupa dalam bahasa Mandarin, jadi mari kita lihat bagaimana zhīdào terkait dengan kata-kata seperti明白(míngbai) dan了解(liǎojiě). Keduanya lebih baik diterjemahkan sebagai “memahami”, dibandingkan dengan hanya mengetahui tentang sesuatu.明白(míngbai) memiliki arti tambahan bahwa sesuatu tidak hanya dipahami, tetapi juga jelas. Ini biasanya digunakan untuk menanyakan apakah seseorang memahami sesuatu yang baru saja dijelaskan atau untuk menyatakan bahwa Anda memahami apa yang baru saja dijelaskan oleh guru Anda. Zhīdào lebih umum digunakan ketika Anda hanya ingin mengatakan bahwa Anda telah mencatat fakta yang disebutkan seseorang atau bahwa Anda mengetahui sesuatu.
Pembaruan: Artikel ini telah diperbarui secara signifikan oleh Olle Linge pada 7 Mei 2016.