Dalam bahasa Inggris sangat umum untuk menggunakan kata “kamu” sebagai kata ganti impersonal, yang berarti bahwa kata itu tidak mengacu pada orang tertentu (seperti orang yang diajak bicara) tetapi pada orang pada umumnya. Anda (ada contohnya!) dapat melakukan banyak hal yang sama dalam bahasa Spanyol dengan usted atau tú , meskipun penggunaannya mungkin sedikit kurang umum dalam bahasa Spanyol daripada dalam bahasa Inggris.
‘Usted’ dan ‘Tú’
Penggunaan usted atau tú sebagai kata ganti impersonal sering terjadi dalam peribahasa atau ucapan, meskipun juga umum dalam percakapan sehari-hari.
- Keamanan kredit Anda dapat memberikan banyak uang atau semua halaman jika Anda tidak dapat melakukannya. Asuransi kredit dapat menanggung sebagian atau seluruh pembayaran jika Anda tidak dapat membayarnya.
- Jika saya ingin, saya bisa. Jika Anda mau, Anda bisa.
- Jika Anda ingin, mungkin. Jika Anda mau, Anda bisa. (Dalam kalimat ini, tú tersirat oleh bentuk kata kerja.)
- Usted no puede salir del país hasta que tenga permiso para viajar. Anda tidak dapat meninggalkan negara itu sampai Anda memiliki izin untuk bepergian.
- Si quieres éxito y fama, estudia mucho. Jika Anda ingin sukses dan terkenal, belajarlah dengan giat. (Sekali lagi, tú tersirat oleh bentuk kata kerja.)
‘Uno’ dan ‘Una’
Juga umum di Spanyol adalah penggunaan uno dengan cara yang sama. Ini adalah padanan kasar untuk menggunakan “satu” sebagai kata ganti dalam bahasa Inggris, meskipun tidak terdengar pengap seperti padanan bahasa Inggris:
- Jika seseorang berkeliling dunia dengan tampilan yang ramah, dia berteman baik. Jika Anda pergi ke seluruh dunia dengan tampilan ramah, Anda akan mendapatkan teman baik. ( Secara harfiah , jika seseorang pergi ke seluruh dunia dengan tampilan ramah, dia akan mendapatkan teman baik.)
- Orang tidak bisa mengatakan bahwa Zimbabwe adalah negara demokratis. Anda tidak bisa mengatakan Zimbabwe adalah negara demokratis. ( Secara harfiah , orang tidak dapat mengatakan bahwa Zimbabwe adalah negara demokratis.)
- Pada saat kematianlah seseorang memahami ketiadaan segala sesuatu. Pada saat kematian itulah Anda memahami ketiadaan segala sesuatu.
- Dalam hidup seseorang harus berjalan sebelum berlari. Dalam hidup, Anda harus berjalan sebelum berlari.
Jika seorang wanita secara tidak langsung mengacu pada dirinya sendiri, dia dapat menggunakan a alih -alih a : Dalam hidup seseorang harus berjalan sebelum berlari.
Suara Pasif
“Anda” yang impersonal juga dapat diekspresikan menggunakan suara pasif.
- Anda harus minum banyak air di padang pasir. Anda harus minum banyak air di padang pasir.
- Itu dipelajari ketika apa yang ditemukan diinginkan dan dicari. Anda belajar ketika apa yang Anda temukan adalah apa yang Anda inginkan dan cari.