Konjungsi Prancis parce que , car , puisque , dan comme biasanya digunakan untuk menarik kesimpulan atau menghubungkan penyebab atau penjelasan dengan hasil atau kesimpulan. Konjungsi ini memiliki arti dan kegunaan yang serupa tetapi tidak identik.
Mereka termasuk dalam dua kategori dasar konjungsi; koordinasi, yang menggabungkan kata atau kelompok kata yang bernilai sama; dan mensubordinasi, yang menggabungkan klausa dependen ke klausa utama. Konjungsi kesimpulan adalah satu atau yang lain, tergantung pada konjungsi.
Parce Que > Karena
Parce que adalah konjungsi subordinasi dan dapat memulai kalimat. Parce que memperkenalkan penyebab, penjelasan, atau motif. Ini pada dasarnya menjelaskan mengapa sesuatu dilakukan.
Je ne suis pas venu parce que mon fils est malade.
Saya tidak datang karena anak saya sakit.
Parce qu’il n’a pas d’argent, il ne peut pas venir.
Karena dia tidak punya uang, dia tidak bisa datang.
Mobil > Karena, Untuk
Mobil adalah konjungsi koordinatif, tidak boleh memulai kalimat, dan terutama ditemukan dalam bahasa Prancis formal dan tertulis. Mobil mendukung penilaian atau menunjukkan alasan.
Reunion fut annulée car le président est malade.
Rapat dibatalkan karena ketua sakit.
David tidak datang karena dia di universitas.
David tidak datang, karena dia (jauh) di sekolah.
Sejak > Sejak, Karena
Since adalah konjungsi subordinatif dan dapat memulai sebuah kalimat. Karena memberikan penjelasan atau pembenaran yang jelas, bukan penyebab.
Anda dapat pergi karena Anda sakit.
Anda bisa pergi, karena Anda sakit.
Karena itu adalah kesalahannya, dia membantu saya.
Karena itu adalah kesalahannya, dia membantu saya.
Seperti > Sebagai, Sejak
As adalah konjungsi subordinatif dan biasanya mengawali sebuah kalimat. Seperti menyoroti hubungan antara konsekuensi dan hasilnya.
Comme je lis le plus vite, j’ai déjà fini.
Karena saya membaca paling cepat, saya sudah selesai.
Seperti yang mungkin terjadi, saya tidak dapat menggunakan tuasnya.
Karena dia lemah, dia tidak bisa mengangkatnya.