Akhiran
-et / -ette
Jenis akhiran
nominal, kata sifat
Jenis kelamin kata dengan akhiran
-et maskulin / -ette feminin
Sufiks Perancis -et dan feminimnya -ette adalah kata kecil yang dapat ditambahkan ke kata benda, kata kerja (untuk membuat kata benda), kata sifat, dan nama.
Kata benda
Saat ditambahkan ke kata benda, akhiran -et mengacu pada versi yang lebih kecil dari kata benda itu.
buklet – buklet
(ditambahkan ke buku – buku)
taman – taman kecil
(ditambahkan ke taman – taman)
rokok – rokok
(ditambahkan ke cerutu – cerutu)
gadis – gadis kecil
(ditambahkan ke gadis – gadis)
Catatan: kata bahasa Inggris “brunette” sebenarnya berarti une petite brune – “wanita pendek dengan rambut hitam”. Ini adalah kata benda Perancis brune (perempuan dengan rambut hitam) ditambah -ette kecil . Apa yang disebut oleh penutur bahasa Inggris sebagai “brunette” hanya akan menjadi une brune dalam bahasa Prancis.
Kata kerja
Kata kerja dapat menghilangkan akhiran infinitifnya dan menggunakan -et atau -ette untuk membuat kata benda yang terkait dengan kata kerja tersebut.
un fumet – aroma
(ditambahkan ke fumer – untuk merokok, menyembuhkan)
un jouet – mainan
(ditambahkan ke jouer – untuk bermain)
une amusette – hiburan, pengalihan
(ditambahkan ke amuser – untuk menghibur, bersenang-senang)
une sonnette – bell
(ditambahkan ke sonner – untuk berdering)
Kata sifat
-et melembutkan kata sifat, sehingga yang baru berarti “jenis, semacam, agak” ditambah apa pun arti kata sifat aslinya. Perhatikan bahwa akhiran ditambahkan ke bentuk feminin dari kata sifat aslinya.
gentillet / gentillette – cukup bagus, agak bagus
(ditambahkan ke gentille , bentuk feminin dari gentil – bagus)
jaunet / jaunette – kekuningan, kekuningan, sedikit kuning
(ditambahkan ke jaune – kuning)
mignonnet / mignonnette – kecil dan imut, agak imut
(ditambahkan ke mignonne , bentuk feminin dari mignon – imut)
mollet / mollette – agak lembut
(ditambahkan ke molle , bentuk feminin dari mou – lembut)
Nama
Dulu nama maskulin dan feminin sama-sama biasa ditambahkan -et atau -ette . Saat ini, maskulin kecil sebagian besar adalah nama keluarga, sedangkan nama feminin sufiks masih umum digunakan sebagai nama pemberian. Selain itu, -ette dapat ditambahkan ke nama maskulin tradisional untuk menjadikannya feminin.
Annette (ditambahkan ke Anne )
Jeannette (ditambahkan ke Jeanne )
Pierrette (ditambahkan ke Pierre )
Guillaumet (ditambahkan ke Guillaume )
Huguet (ditambahkan ke Hugues )
Catatan ejaan
- Saat akhiran -et / -ette ditambahkan ke kata kerja, akhiran infinitifnya dihapus terlebih dahulu: jouer > jouet .
- Setiap huruf diam di akhir kata dihilangkan sebelum menambahkan akhiran: mignonne > mignonnet , Hugues > Huguet .