French Exclamative Adverbs – Adverbes d’exclamation – Bahasa



Kata keterangan seru ditempatkan di depan klausa untuk menunjukkan keterkejutan, ketidakpercayaan, kekaguman, atau emosi kuat lainnya yang dirasakan oleh pembicara. Ada lima kata keterangan seru Perancis:

  • koma
  • antrian
  • qu’est-ce que
  • ce que
  • kombinasi

Suka berarti “bagaimana”, meskipun banyak penutur bahasa Inggris cenderung mengubah kalimat menjadi “jadi” sebagai gantinya:

   Cuaca yang bagus!
Betapa bagus cuacanya! Cuacanya sangat bagus!

   Betapa sulitnya! Betapa sulitnya itu! Itu sangat sulit!

   Seberapa besar Anda!
Seberapa tinggi Anda! Kamu sangat tinggi!

Apa yang kurang lebih dapat dipertukarkan dengan seperti :

   Betapa indahnya itu!
Betapa indah cuacanya!

   Betapa sulitnya!
Betapa sulitnya itu!

   Seberapa besar Anda!
Seberapa tinggi Anda!

Que de digunakan di depan kata benda untuk menekankan “begitu banyak” atau “begitu banyak” sesuatu:

   Uang apa!
Begitu banyak uang!

   Berapa banyak orang!
Begitu banyak orang!

   Kesulitan apa!
Begitu banyak masalah!

Itu diikuti oleh klausa subjungtif menciptakan perintah tidak langsung.

Secara informal, apa dan apa yang dapat menggantikan sebagai dan apa :

   Betapa indahnya itu! Betapa indahnya itu!
Cuacanya sangat indah!

   Apa yang sulit! Betapa sulitnya itu!
Itu sangat sulit!

   Seberapa besar kamu! Seberapa besar Anda!
Kamu sangat tinggi!

Berapa banyak berarti “berapa banyak” atau “berapa banyak” dan harus diikuti oleh kata keterangan atau kata benda de +:

   Berapa banyak lagi energi yang saya miliki! Berapa banyak lagi energi yang saya miliki! Berapa banyak lagi energi yang saya miliki! (Saya memiliki lebih banyak energi)

   Berapa banyak uang yang Anda habiskan! Berapa banyak uang yang Anda habiskan!
Berapa banyak uang yang Anda habiskan! (Anda menghabiskan begitu banyak uang!

Catatan: Klausa yang mengikuti kata benda yang dimodifikasi memerlukan inversi atau que . Komentar berarti ”

berapa banyak/banyak” atau “begitu banyak/banyak” dan dapat diikuti oleh klausa, kata keterangan, atau de + kata benda:

   Betapa dia telah berubah! Bagaimana dia telah berubah! (Dia sangat berubah!)

   Berapa banyak yang telah kita lihat!
Berapa banyak yang kita lihat! (Kami melihat begitu banyak!)

   Berapa kali dia tidak diberitahu!
Berapa kali kita memberitahunya!

   Tapi betapa lebih mulianya jika manusia mati untuk ide-ide yang benar!
(Henri Louis Mencken, Ekstrak dari Prasangka )
Tapi alangkah lebih mulianya jika manusia mati demi ide yang nyata!

Related Posts