Bepergian ke Jerman selama era digital berarti Anda tidak hanya perlu mengetahui kata-kata Jerman untuk digunakan di restoran atau hotel, tetapi juga terminologi yang terkait dengan komputer dan teknologi.
Kata Jerman Terkait Komputer
Memoles istilah komputer populer dalam bahasa Jerman dengan glosarium ini. Kata-kata dalam urutan abjad.
A – C
buku alamat (email) s Adressbuch
jawab, balas (n.) e Antwort , singkatan email. AW: (RE:)
tanda “at” [@] r Klammeraffe , s At-Zeichen
Meskipun bahasa Jerman untuk “@” (at) sebagai bagian dari alamat harus “bei” ( pron. BYE), seperti dalam: “XYX bei DEUTSCH.DE” ([email protected]), sebagian besar penutur bahasa Jerman mengucapkan ” @” sebagai “et” — meniru bahasa Inggris “at.”
lampiran (email) (n.) r Anhang , s Lampiran
kembali, sebelumnya (langkah, halaman) zurück
bookmark n. s Bookmark , s Lesezeichen
browser r Browser (-), r Browser Web (-)
bug ( dalam perangkat lunak, dll. ) r bug ( -s ), e bug ( -n )
membatalkan (operasi) v. ( aksi ) batal
caps lock dan caps lock key
periksa email seseorang mengambil email
menulis (pesan email) ( menulis email ) .
komputer r komputer , r kalkulator
koneksi r koneksi , e koneksi
lanjutkan (ke langkah selanjutnya, halaman) selanjutnya
kembali, kembali (ke) kembali
salin n. e salin ( -n )
salinan salinan (EYE-na KOH-PEE)
salinan v. salinan
potong ( dan tempel )
D – J
data e data (pl.)
hapus (v.) hapus , hapus
unduh (n.) r unduh , (pl.) unduhan , transmisi e (email)
unduh (v.) ‘unduh , unduh , unduh , kirim (email)
draf (email) (n.) r draf
seret (ke) (v.) tarik (aktif)
email/email (n.) email ( untuk mengirim email) pesan
email (n., pl.) die Mails (pl.)
pesan baru (n. , pl.) email baru (pl.)
urutkan pesan (v.) urutkan surat yang
belum dibaca surat/pesan (n., pl.) surat yang belum dibaca (pl.)
Apakah E-Mail ? Beberapa orang Jerman mungkin memberi tahu Anda bahwa email dalam bahasa Jerman adalah das daripada mati. Tetapi karena kata dalam bahasa Inggris berarti die E-Post atau die E-Post-Nachricht , sulit untuk membenarkan das . Kamus mengatakan itu mati (feminin). ( Das Email berarti “enamel”.)
email/email, kirim email (v.) e-mailen , mailen , eine E-Mail senden
alamat email (n.) e Alamat Email
pesan email (n., pl.) surat (pl.), pemberitahuan (pl.)
kotak email, kotak email, kotak surat (n.) r kotak surat , e kotak surat
kotak masuk (n.) r kotak masuk , r kotak masuk kotak
keluar (n.) r kotak keluar , r kotak keluar
masukkan (nama, istilah pencarian) (v.) ( nama, istilah pencarian ) enter , masukkan
tombol enter/return e Tombol enter
kesalahan r
Pesan kesalahan kesalahan e Pesan kesalahan
kunci melarikan diri e kunci melarikan diri
file r folder , direktori s
folder (direktori) daftar e daftar folder , e daftar direktori
retas (n.) r retas
hyperlink, link r referensi silang , r link , r/s hyperlink
gambar s gambar (- dia )
kotak masuk (email) r kotak masuk
pasang (v.) pasang
petunjuk e petunjuk , e petunjuk
Ikuti petunjuk di layar. Ikuti petunjuk di layar.
memori tidak cukup memori tidak cukup , memori tidak cukup ( kapasitas )
Internet Internet
ISP, penyedia layanan Internet r Penyedia , ISP , r penyedia
surat sampah, surat iklan spam (pl.)
K – Q
tombol ( pada keyboard ) tombol e
keyboard e keyboard
laptop (komputer) r Laptop , s Notebook (Istilah Jerman r Schoßrechner atau Tragrechner jarang digunakan.)
beban (v.) untuk memuat
masuk
/pada (v.) dia masuk dia masuk dia tidak
bisa masuk
mati (v.) keluar , keluar
tautan (n.) r referensi silang , tautan r / s
tautan (ke) (v.) rujuk (ke) mnrt. , berikan tautan
link, menggabungkan, mengintegrasikan link
kotak surat e Kotak surat (hanya komputer dan email)
surat n. s mailing (surat massal atau mail shot)
milis e milis
tandai (sudah dibaca) v. ( tandai sebagai telah dibaca ) .
memori (RAM) r memori yang berfungsi , r
jumlah memori memori e kapasitas penyimpanan memori tidak
mencukupi memori tidak cukup
untuk memuat gambar
menu (komputer) menu
bar/strip e menu bar / e menu bar
pesan (email) e -mail pesan email
surat ( pl .)
pesan baru surat baru ( pl.)
urutkan pesan urutkan surat belum dibaca
pesan belum dibaca surat (pl.)
pesan (pemberitahuan) e Pesan (- en )
jendela pesan s Jendela pesan
mouse (tikus) e mouse ( mouse )
klik mouse r klik
mouse alas mouse e alas mouse tombol kanan/
kiri mouse tombol kanan / kiri mouse
memantau n. monitor
penyesuaian online online , terhubung , terhubung
buka v. buka
buka di jendela baru buka di jendela baru
sistem operasi sistem operasi (Mac OS X, Windows XP, dll.)
halaman (s) e halaman ( -n )
halaman atas/bawah (kunci) Halaman atas / bawah ( tombol e )
kata sandi s kata sandi , s kata
sandi perlindungan kata sandi r perlindungan
kata sandi kata sandi dilindungi kata sandi dilindungi
kata sandi diperlukan Kata sandi diperlukan
tempel (potong dan tempel) tempel ( potong dan tempel )
posting ( v.) untuk mengirim / memposting pesan
memposting pesan baru
tombol daya (hidup/mati) e Tombol daya
kabel listrik s Kabel listrik
tekan (tombol) (v.) tekan aktif
sebelumnya – selanjutnya kembali – selanjutnya
pengaturan sebelumnya pengaturan sebelumnya (pl.)
printer r printer
kartrid cetak (s) e kartrid cetak ( n ), e kartrid printer ( n ), e kartrid cetak ( n )
program (n.) program
R – Z
restart (program) restart
tombol kembali/masuk e Tombol masuk
layar (monitor) r layar
gulir (v.) untuk menggulir
pencarian (v.) pencarian
mesin pencari e formulir pencarian mesin pencari
e topeng pencarian
pengaturan pengaturan (pl.)
tombol shift e tombol shift
pintasan pintasan , r Pintasan
sebagai pintasan dalam pintasan
matikan , tutup (aplikasi) matikan ( komputer
) komputer mati
restart
restart
tombol spasi bilah spasi
spam, surat sampah (n.) surat iklan (pl.)
pemeriksa ejaan (dokumen ) pemeriksa ejaan pemeriksa ejaan
pemeriksa ejaan ( – )
mulai (program) (v.) mulai
dia memulai program dia memulai program
restart restart
subjek (re:) r subjek ( bet. ), s topik (topik)
subjek (topik) s topik
submit (v.) send off , send , keluarkan perintah
submit button r submit button , r submit button
sistem s Sistem
persyaratan sistem Persyaratan sistem Pl.
hari n s tag (“Tag HTML” – jangan bingung dengan r tag = hari)
teks r Teks
kotak teks r Textkasten , e
Bidang teks kotak teks s Textfeld (- er )
pesan teks r SMS (lihat “SMS” untuk detailnya)
utas (di forum) r Faden
alat s Alat (- s ), s Werkzeug (- e )
bilah alat e Bilah Alat (- s ), e Alat bantu (- n )
transfer, unduh v. unduh (email, file)
transfer, pindahkan (ke folder) .
sampah n. r keranjang sampah , r keranjang sampah
memecahkan masalah memperbaiki kesalahan
hidupkan, hidupkan Hidupkan
printer Anda. Hidupkan pencetak.
garis bawah n. (_) r garis bawah
perbarui n. e perbarui ( -en ), e ubah ( -en ), s perbarui ( -s )
pembaruan terakhir (aktif) perubahan terakhir ( aktif )
tingkatkan n. s Tingkatkan ( -s )
pengguna r pengguna , r pengguna , r pengguna , r
pengguna ID pengguna s pengidentifikasi pengguna (-)
virus s / r virus ( virus )
Trojan horse, virus , worm
pemindai virus r pemindai virus (-)
WLAN Wi-Fi ( pron. VAY-LAHN) – LAN Nirkabel (jaringan area lokal)
Catatan: Di AS dan banyak negara lainnya, “Wi-Fi” digunakan sebagai sinonim untuk WLAN, meskipun secara teknis istilahnya terdaftar merek dagang terkait dengan organisasi WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) yang mengembangkan standar Wi-Fi dan logo Wi-Fi. Lihat situs Aliansi Wi-Fi untuk lebih lanjut.
worm (virus) r Wurm ( Würmer )
Trojan horse, virus, worm Trojaner, Viren, Würmer