Preposisi Mandarin digunakan untuk menghubungkan kata benda, kata ganti, dan frase kata benda dalam sebuah kalimat. Preposisi Mandarin dapat merujuk pada pergerakan dalam ruang atau waktu, atau berfungsi sebagai preposisi umum seperti preposisi bahasa Inggris dengan , to , atau for .
Preposisi Umum
Preposisi Mandarin umum yang paling umum adalah:
- 對/对– duì – kepada (seseorang)
- 跟– gen – dengan; dari
- 給/给– gěi – untuk; untuk
- 替– tì – untuk (seseorang)
- 用– yòng – dengan
Menggunakan Preposisi Mandarin
Obyek dari preposisi Mandarin datang langsung setelah preposisi, dan frase OBJEK + PREPOSISI (Frasa Preposisi atau PP) datang sebelum kata kerja, seperti dalam contoh ini:
Zhègè xiǎo nǚhái duì wǒ wēixiào
Gadis kecil ini tersenyum padaku.
Gadis kecil itu tersenyum padaku.
Gadis kecil ini tersenyum padaku (artinya: Gadis kecil ini tersenyum padaku.)
Pengubah seperti kata keterangan ditempatkan sebelum PP atau setelah objek kata kerja:
Wǒ míngtiān huì gēn tā shuō.
Aku akan memberitahunya besok .
Saya akan berbicara dengannya besok .
Saya akan berbicara dengannya besok (secara harfiah: besok saya akan berbicara dengannya.)
Contoh Preposisi Mandarin
Berikut adalah beberapa kalimat dengan preposisi bahasa Mandarin. Perlu diketahui bahwa mungkin ada lebih dari satu terjemahan preposisi bahasa Inggris. Preposisi bahasa Mandarin memiliki penggunaan yang lebih ketat daripada bahasa Inggris.
Baik
Jīntiān wǎnshang wǒ yào gēn tā qù chīfàn.
Saya akan makan malam dengannya malam ini
. Aku akan makan malam dengannya
malam ini . Malam ini saya akan makan malam dengannya (artinya: Malam ini saya akan pergi bersamanya untuk makan.)
Gěi
Lǐ xiānsheng xiǎng gěi tā de tàitai mǎi yī tiáo jīn xiàngliàn.Tuan
Li ingin membeli kalung emas untuk istrinya .
Tuan Li ingin membeli kalung emas untuk istrinya.
Tuan Li sedang berpikir untuk membeli kalung emas untuk istrinya (secara harfiah: Tuan Li sedang berpikir untuk membeli kalung emas untuk istrinya.)
Ti
Tā yǐjīng tì wǒ xiū hǎo le.
Dia sudah memperbaikinya untukku.
Dia telah memperbaikinya untukku.
Dia sudah memperbaikinya untuk saya. (secara harfiah: Dia sudah memperbaikinya untuk saya.)
Yong
Tā yòng mù gùn qiāo wǒ de tóu
Dia memukul kepala saya dengan tongkat kayu.
Dia memukul kepalaku dengan tongkat.
Dia memukul kepala saya dengan tongkat (secara harfiah: Dia dengan tongkat memukul kepala saya.)