Catatan: Ini adalah pelajaran bahasa Prancis yang cukup maju. Jika Anda merasa tidak nyaman dengan semua konsep tata bahasa yang tercantum di sebelah kanan, silakan klik tautan untuk mempelajari prasyarat tersebut sebelum mencoba pelajaran ini.
Prasyarat:
Bentuk kata kerja: Present, Passé composé, Imperfect, Pluperfect, Future, Literary tensesVerb mood: Subjunctive, Conditional, ImperativeConjunctions, Relative pronouns, Subordinate clauses, Si clauses, Indirect speech
Saat berbicara bahasa Prancis (atau bahasa lainnya), penting untuk menggunakan urutan tenses yang benar. Dalam kalimat kompleks, ada hubungan antara kata kerja di klausa utama dan kata kerja di klausa bawahan. Menggunakan urutan tenses yang benar sama pentingnya dengan mengkonjugasikan kata kerja dengan benar dan menggunakan mood yang sesuai.
Misalnya, dalam bahasa Prancis Anda tidak dapat mengatakan “Je ne savais pas que tu es étudiant” – Anda harus mengatakan Je ne savais pas que tu étais étudiant . Demikian pula, dalam bahasa Inggris, Anda akan mengatakan “Saya tidak tahu Anda seorang siswa” daripada “Saya tidak tahu bahwa Anda seorang siswa”. Karena kata kerja di klausa utama ada di masa lalu, kata kerja di klausa bawahan harus ada di masa lalu juga.
Untuk menentukan urutan tenses yang benar, Anda harus mulai dengan memeriksa hubungan waktu antara kata kerja di kedua klausa. Aksi verba dalam klausa utama dapat terjadi sebelum , selama , atau setelah aksi verba bawahan. Hubungan temporal inilah yang menentukan urutan tenses. Meskipun urutan tenses bahasa Prancis biasanya sama dengan urutan bahasa Inggris, ada beberapa pengecualian, jadi jangan mengandalkan pengetahuan bahasa Inggris Anda untuk menentukan urutan tenses yang benar dalam bahasa Prancis.
Tabel berikut menunjukkan kemungkinan hubungan antara tenses dalam klausa utama dan anak kalimat. Kolom “tindakan” menunjukkan apakah tindakan dari kata kerja utama terjadi sebelum, selama, atau setelah tindakan dari kata kerja bawahan. Perhatikan bahwa Anda sering kali memiliki pilihan tenses untuk kata kerja bawahan, jadi terserah Anda untuk memilih tenses yang mengungkapkan nuansa yang tepat. Pada saat yang sama (maafkan permainan kata), Anda juga harus memastikan untuk menggunakan mood yang benar: indikatif, subjungtif, atau bersyarat.
|
Kata kerja utama |
Tindakan |
Kata kerja bawahan |
|
|
Hadiah |
sebelum |
Masa depan |
J’espère que tu finiras. |
|
|
|
Subjungtif |
Saya ingin Anda selesai. |
|
|
selama |
Di Sini |
Aku tahu kau benar. |
|
|
|
Subjungtif |
Saya ragu Anda benar. |
|
|
setelah |
tegang sempurna |
Aku tahu dia selingkuh. |
|
|
|
Masa lalu yang sederhana |
Aku tahu dia selingkuh. |
|
|
|
Tidak sempurna |
Aku tahu dia benar. |
|
|
|
Sangat sempurna |
Aku tahu dia sudah makan sebelum kami pergi. |
|
|
|
Subjungtif masa lalu |
Aku ragu dia selingkuh. |
|
|
|
masa depan Sempurna |
Aku tahu dia sudah akan pergi. |
|
masa depan |
sebelum |
masa depan |
Saya akan memberi Anda sebuah buku yang sangat Anda sukai. |
|
|
|
Subjungtif |
Aku akan pergi ke sekolah sebelum dia bangun. |
|
|
selama |
Di Sini |
Dia akan belajar sementara saya bekerja. |
|
|
|
Subjungtif |
Saya akan membelinya meskipun Anda memiliki lebih banyak uang. |
|
|
setelah |
tegang sempurna |
Saya akan pergi ke museum yang Anda kunjungi. |
|
|
|
Masa lalu yang sederhana |
Saya akan pergi ke museum yang Anda kunjungi. |
|
|
|
Tidak sempurna |
Saya akan melihat film yang Anda sukai. |
|
|
|
Sangat sempurna |
Saya akan mengatakan dia pergi sebelum kelas. |
|
|
|
Subjungtif masa lalu |
Saya akan senang asalkan mereka telah belajar. |
|
|
|
masa depan Sempurna |
Saya akan memberi tahu Anda ketika kami telah memutuskan. |
Perhatikan bahwa urutan tenses untuk klausa bawahan identik untuk klausa utama di masa sekarang dan masa depan.
|
Kata kerja utama |
Saham |
Kata kerja bawahan |
|
|
Masa lalu |
sebelum |
bersyarat |
Saya berjanji itu akan siap pada siang hari. |
|
|
|
Kondisi masa lalu |
Jika saya tahu, saya akan membantu Anda. |
|
|
|
* Subjungtif yang tidak sempurna |
Aku ragu dia berbicara dengan baik. |
|
|
|
Hadir subjungtif |
Aku ragu dia berbicara dengan baik. |
|
|
selama |
tegang sempurna |
Saya sedang belajar ketika dia tiba. |
|
|
|
Masa lalu yang sederhana |
Saya sedang belajar ketika dia tiba. |
|
|
|
Tidak sempurna |
Aku tahu dia melebih-lebihkan. |
|
|
|
* Subjungtif yang tidak sempurna |
Saya ingin dia benar. |
|
|
|
Hadir subjungtif |
Saya ingin dia benar. |
|
|
setelah |
Sangat sempurna |
Aku tahu dia telah menipu. |
|
|
|
* Subjungtif sempurna sempurna |
Aku ragu dia selingkuh. |
|
|
|
Subjungtif masa lalu |
Aku ragu dia selingkuh. |
|
bersyarat |
sebelum |
* Subjungtif yang tidak sempurna |
Saya berharap Anda akan melakukannya. |
|
|
|
Hadir subjungtif |
Saya ingin Anda melakukannya. |
|
|
selama |
* Subjungtif yang tidak sempurna |
Aku akan tahu dia berbohong. |
|
|
|
Hadir subjungtif |
Aku akan tahu dia berbohong. |
|
|
setelah |
* Subjungtif sempurna sempurna |
Je saurais qu’il eût menti |
|
|
|
Subjungtif masa lalu |
Je saurais qu’il ait menti. |
* Bentuk kata sastra ini hampir selalu diganti dengan padanan non-sastranya. Bentuk sastra adalah tegang “resmi” yang akan digunakan dalam konstruksi, tetapi pada kenyataannya, subjungtif tidak sempurna dan subjungtif jamak sempurna sudah usang dalam bahasa Prancis lisan dan langka dalam bahasa Prancis tertulis.