Pengantar Konjungsi Perancis
Konjungsi menyediakan tautan antara kata atau kelompok kata yang serupa, seperti kata benda, kata kerja, orang, dan benda. Ada dua jenis konjungsi bahasa Prancis: koordinasi dan subordinasi.
- Konjungsi koordinasi menggabungkan kata dan kelompok kata dengan nilai yang sama.
J’aime les pommes et les orange.
Saya suka apel dan jeruk.
Je veux le faire, mais je n’ai pas d’argent.
Saya ingin melakukannya, tetapi saya tidak punya uang.
- Konjungsi bawahan menggabungkan klausa dependen ke klausa utama.
J’ai dit que j’aime les pommes.
Saya mengatakan bahwa saya suka apel.
Il travaille pour que vous puissiez palungan.
Dia bekerja agar kamu bisa makan.
Konjungsi Koordinat Perancis
Konjungsi koordinatif menggabungkan kata dan kelompok kata dengan nilai yang sama yang memiliki sifat yang sama atau fungsi yang sama dalam kalimat. Dalam hal kata-kata individual, ini berarti kata-kata itu harus menjadi bagian ucapan yang sama. Jika mereka adalah klausa, mereka harus mirip atau melengkapi tenses/mood. Ini adalah konjungsi koordinasi Perancis yang sering digunakan:
- mobil > untuk, karena
- donk > jadi
- kamar mandi > berikutnya
- et > dan
- tapi > tapi
- atau > sekarang, belum
- atau > atau
- atau yang lain > atau yang lain
- lalu > lalu
Contoh
saya suka apel, pisang dan jeruk.
Saya suka apel, pisang, dan jeruk.
— Apel , pisang , dan jeruk semuanya adalah buah-buahan (kata benda).
Apakah Anda ingin pergi ke Prancis atau Italia?
Apakah Anda ingin pergi ke Prancis atau Italia?
— Prancis dan Italia keduanya adalah tempat (kata benda).
Bentuknya tidak persegi tapi persegi panjang.
Ini bukan persegi tapi persegi panjang.
— Persegi dan persegi panjang keduanya kata sifat.
Saya ingin melakukannya, tetapi saya tidak punya uang.
Saya ingin melakukannya, tetapi saya tidak punya uang.
— Saya ingin melakukannya dan saya tidak punya uang saat ini.
Kerjakan pekerjaan rumah Anda, lalu cuci piring.
Kerjakan pekerjaan rumah Anda, lalu cuci piring.
— Kerjakan pekerjaan rumahmu dan cuci piring adalah perintahnya.
Catatan: Anak-anak Prancis mempelajari mnemonik ” Mais où est donc Ornicar?” untuk membantu mereka mengingat konjungsi koordinasi bahasa Prancis yang paling umum— mais , ou , et , donc , or , ni dan car .
Konjungsi Koordinasi Berulang
Konjungsi koordinasi Perancis tertentu dapat diulang di depan setiap item yang digabungkan untuk penekanan:
- et…et > keduanya…dan
- ne…ni… ni > bukan…tidak juga
- ou…ou > baik… atau
- soit…soit > baik… atau
Je connais et Jean-Paul et son frère.
Saya kenal Jean – Paul dan saudaranya.
— Jean-Paul dan son frère keduanya orang (kata benda).
Perhatikan bahwa untuk konjungsi koordinasi negatif ne…ni…ni , kata ne ditempatkan di depan kata kerja, seperti ne dalam struktur negatif lainnya.
Konjungsi Bawahan Perancis
Konjungsi bawahan menggabungkan klausa dependen (bawahan) ke klausa utama. Klausa dependen tidak dapat berdiri sendiri karena maknanya tidak lengkap tanpa klausa utama. Selain itu, terkadang klausa dependen memiliki bentuk kata kerja yang tidak dapat berdiri sendiri. Ada beberapa konjungsi bawahan Perancis yang sering digunakan:
- comme > sebagai, sejak
- lorsque > kapan
- puisque > sejak, sebagai
- kapan > kapan
- que > itu
- quoique* > meskipun
- si > jika
*Perhatikan bahwa quoique harus diikuti oleh subjungtif.
*Untuk konjungsi subordinasi seperti afin que dan parce que , lihat frasa konjungtif.
Contoh
J’ai dit que j’aime les pommes.
Saya mengatakan bahwa saya suka apel.
Klausa utamanya adalah j’ai dit . Apa yang aku bilang? J’aime les pommes . J’aime les pommes tidak lengkap tanpa j’ai dit . Sebenarnya saya mungkin tidak suka apel, tetapi saya mengatakan bahwa saya menyukainya.
Comme tu n’es pas prêt, j’y irai seul.
Karena kamu belum siap, aku akan pergi sendiri.
Klausa utamanya adalah j’y irai seul . Mengapa saya akan pergi sendiri? Karena tu n’es pas prêt . Idenya di sini bukanlah saya ingin pergi sendiri, tetapi fakta bahwa saya akan pergi sendiri karena Anda belum siap.
Jika Anda bebas, saya t’amènerai à l’aéroport.
Jika saya bebas, saya akan membawa Anda ke bandara.
Klausa utamanya adalah je t’amènerai à l’aéroport . Apakah ini dijamin? Tidak, hanya si je suis libre . Jika sesuatu yang lain muncul, saya tidak bisa membawa Anda.
J’ai peur quand il voyage.
Saya takut ketika dia bepergian.
Klausa utamanya adalah j’ai peur . Kapan aku takut? Tidak setiap saat, hanya quand il voyage . Jadi j’ai peur tidak lengkap tanpa penjajaran quand il voyage .
Frasa Konjungtif Prancis
Frasa konjungtif adalah sekelompok dua kata atau lebih yang berfungsi sebagai konjungsi. Frasa konjungtif bahasa Prancis biasanya diakhiri dengan que, dan sebagian besar merupakan konjungsi subordinatif.
- à condition que* > asalkan
- afin que* > sehingga
- serta > sama seperti, sehingga
- sedangkan > sedangkan, sedangkan
- sebagai > sebagai (secara progresif)
- kecuali** > kecuali
- setelah > setelah, kapan
- dengan asumsi itu* > dengan asumsi itu
- dalam kasus > dalam kasus
- segera > segera setelah
- sebelum ** > sebelumnya
- meskipun* > meskipun
- dalam hal itu
- takut itu
- sehingga* > sedemikian rupa sehingga
- sehingga* > sehingga
- sama > sama seperti
- takut itu
- sejak itu > sejak
- sehingga* > sehingga, sedemikian rupa sehingga
- > segera setelah
- dengan asumsi itu* > dengan asumsi itu
- * > sementara, sampai
- encore que* > meskipun
- sampai* > sampai
- karena > karena
- sementara > sementara
- sehingga* > sehingga
- asalkan* > asalkan itu
- meskipun / jika
- apapun* > apapun, apapun yang terjadi
- tanpa** > tanpa
- segera > segera setelah
- seharusnya itu* > seandainya
- selama > sebanyak atau sebanyak / selama
- sementara > sementara, sedangkan
- vu que > melihat sebagai/itu
*Konjungsi ini harus diikuti oleh subjungtif.
**Konjungsi ini membutuhkan subjungtif dan ne explétif.
Contoh
Il travaille pour que vous puissiez palungan.
Dia bekerja agar kamu bisa makan.
Klausa utamanya adalah il travaille . Kenapa dia bekerja? Tuangkan que vous puissiez palungan . Idenya di sini bukanlah Anda bisa makan, tetapi fakta bahwa Anda bisa makan karena dia bekerja. Petunjuk lainnya adalah bahwa palungan vous puissiez tidak dapat berdiri sendiri; subjungtif hanya ditemukan dalam klausa bawahan.
Saya lulus ujian meskipun saya tidak belajar.
Saya lulus ujian meskipun saya tidak belajar.
Klausa utamanya adalah saya lulus ujian . Bagaimana saya lulus ujian? Tentunya tidak dengan belajar, karena saya tidak belajar . Jadi saya lulus ujian tidak lengkap tanpa penjajaran meskipun saya tidak belajar.
Il est parti parce qu ‘il avait peur.
Dia pergi karena dia takut.
Klausa utamanya adalah il est parti . Kenapa dia pergi? Karena il avait peur . Gagasan il avait peur tidak lengkap tanpa klausa utama il est parti .