Salah satu aspek bahasa Spanyol yang paling membingungkan bagi pemula adalah mood subjungtif. Bahkan, biasanya tidak diajarkan, setidaknya kepada mereka yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama, setidaknya sampai tingkat menengah.
Tetapi bahkan sebagai siswa bahasa Spanyol pemula, Anda harus menyadari peran apa yang dimainkan oleh mood subjungtif, jika hanya agar Anda dapat mengenalinya ketika Anda menemukannya dalam pidato atau membaca.
Apa itu Mood Subjungtif?
Mood kata kerja, terkadang dikenal sebagai modusnya, menunjukkan jenis peran apa yang dimainkannya dalam sebuah kalimat dan/atau sikap pembicara terhadapnya. Sebagian besar, dalam bahasa Inggris dan juga Spanyol, mood kata kerja yang paling umum adalah mood indikatif. Secara umum, ini adalah bentuk kata kerja “normal”, yang menunjukkan tindakan dan keadaan.
Baik bahasa Spanyol dan Inggris memiliki dua mood kata kerja lainnya. Salah satunya adalah mood imperatif, yang digunakan dalam membuat perintah langsung. Sebagai contoh. bahasa Spanyol ” Hazlo ,” dan padanan bahasa Inggris langsungnya, “Lakukan,” gunakan kata kerja dalam suasana imperatif.
Suasana ketiga, yang sangat umum dalam bahasa Spanyol dan bahasa Roman lainnya seperti Prancis dan Italia, adalah mood subjungtif. Mood subjungtif juga ada dalam bahasa Inggris, meskipun kami tidak terlalu banyak menggunakannya dan penggunaannya lebih jarang dari sebelumnya. (“Adalah” dalam “jika aku jadi kamu” adalah contoh suasana subjungtif dalam bahasa Inggris.) Tanpa banyak membatasi diri, Anda dapat berbicara bahasa Inggris selama berhari-hari dan bertahan tanpa menggunakan bentuk subjungtif. Tapi itu tidak benar dalam bahasa Spanyol. Mood subjungtif sangat penting untuk bahasa Spanyol , dan bahkan banyak jenis pernyataan sederhana tidak dapat dibuat dengan baik tanpanya.
Secara umum, subjungtif adalah kata kerja mood yang digunakan untuk menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam konteks reaksi pembicara terhadapnya . Paling umum (walaupun tidak selalu), kata kerja subjungtif digunakan dalam klausa yang dimulai dengan kata ganti relatif que (artinya “yang,” “itu” atau “siapa”). Seringkali, kalimat yang mengandung kata kerja subjungtif digunakan untuk mengungkapkan keraguan , ketidakpastian , penyangkalan , keinginan , perintah , atau reaksi terhadap klausa yang mengandung kata kerja subjungtif.
Membandingkan Suasana Indikatif dan Subjungtif
Perbedaan paling penting antara mood indikatif dan subjungtif dapat dilihat dengan membandingkan dua kalimat sederhana:
- Indikasi: Los hombres trabajan . (Para pria sedang bekerja .)
- Subjungtif: Espero que los hombres trabajen . (Saya harap para pria bekerja .)
Kalimat pertama dalam suasana indikatif, dan pekerjaan laki-laki dinyatakan sebagai fakta. Pada kalimat kedua, kerja laki-laki ditempatkan dalam konteks apa yang diharapkan penutur. Tidak terlalu penting untuk kalimat apakah laki-laki bekerja atau tidak; yang penting adalah reaksi pembicara terhadapnya. Perhatikan juga bahwa sementara bahasa Spanyol membedakan subjungtif melalui konjugasi trabajar , tidak ada perbedaan yang dibuat dalam bahasa Inggris.
Meskipun tidak umum, terkadang kalimat bahasa Spanyol yang menggunakan subjungtif diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menggunakan subjungtif:
- Indikatif: Bersikeras bahwa Britney ada di sana. (Saya bersikeras bahwa Britney sehat.)
- Subjungtif: Bersikeras bahwa Britney esté feliz. (Saya bersikeras agar Britney bahagia.)
Perhatikan bagaimana kalimat pertama dalam kedua bahasa menegaskan kesehatan Britney sebagai fakta. Namun di kalimat kedua, kesehatannya dinyatakan sebagai keinginan yang kuat. “Insist” adalah salah satu dari sedikit kata kerja dalam bahasa Inggris yang dapat memicu mood subjungtif, tetapi bahasa Spanyol memiliki ribuan kata kerja semacam itu.
Kalimat berikut menunjukkan alasan lain untuk menggunakan subjungtif; perhatikan bagaimana bentuk subjungtif yang khas digunakan dalam bahasa Inggris hanya dalam terjemahan akhir.
- Indikatif (pernyataan fakta): Britney está sana. (Britney sehat.)
- Indikatif (pernyataan fakta): Sé que Britney está sana. (Saya tahu bahwa Britney sehat.)
- Subjungtif (diragukan): No es cierto que Britney esté sana. (Tidak pasti apakah Britney sehat.)
- Subjungtif (kemungkinan): Es mungkin bahwa Britney ada di sana. (Kemungkinan Britney sehat.)
- Subjungtif (penolakan): Tidak ada kebenaran bahwa Britney ada di sana. (Tidak benar bahwa Britney sehat.)
- Subjungtif (reaksi): Estoy feliz que Britney esté sana. (Saya senang Britney sehat.)
- Subjungtif (izin): Es prohibido que Britney está sana. (Dilarang bagi Britney untuk menjadi sehat.)
- Subjungtif (keinginan): Espero que Britney esté sana. (Saya harap Britney sehat.)
- Subjungtif (preferensi): Preferimos que Britney esté sana. (Kami lebih suka Britney sehat.)
Mengenali Mood Subjungtif
Dalam bahasa Spanyol sehari-hari, subjungtif hanya digunakan dalam dua bentuk kata sederhana, saat ini dan tidak sempurna (sejenis bentuk lampau). Meskipun Spanyol memiliki subjungtif masa depan, itu hampir usang. Meskipun Anda mungkin tidak perlu menghafal konjugasi subjungtif sebagai siswa bahasa Spanyol pemula, mengenalnya dapat membantu Anda belajar mengenalinya..
Berikut adalah bentuk subjungtif untuk kata kerja -ar biasa , menggunakan hablar sebagai contoh:
- hadir: yo hable, tú hables, usted/él/ella hable, nosotros/nosotras hablemos, vosotros/vosotras habléis, ellos/ellas hablen.
- Subjungtif tidak sempurna: Saya akan berbicara, Anda akan berbicara, Anda/dia/dia akan berbicara, kami/kami akan berbicara, Anda/Anda akan berbicara, mereka/mereka akan berbicara. (Ada dua bentuk subjungtif yang tidak sempurna. Yang ini paling umum.)
Dan bentuk subjungtif untuk kata kerja reguler -er dan -ir menggunakan beber sebagai contoh:
- Hadir subjungtif: Saya minum, Anda minum, Anda/dia minum, kami/kami minum, Anda/Anda minum, mereka/mereka minum.
- subjungtif tidak sempurna: Saya akan minum, Anda akan minum, Anda/dia akan minum, kami/kami akan minum, Anda/Anda akan minum, mereka/mereka akan minum.
Tenses sempurna subjungtif dan tenses progresif dibentuk dengan menggunakan bentuk subjungtif yang tepat dari haber atau estar diikuti oleh participle yang sesuai.
Takeaway kunci
- Suasana subjungtif adalah aspek kunci dari tata bahasa Spanyol dan jauh lebih umum di Spanyol daripada di Inggris.
- Subjungtif digunakan terutama untuk melihat tindakan kata kerja dari sudut pandang pembicara daripada menyatakannya sebagai fakta.
- Suasana subjungtif digunakan dalam bentuk sekarang dan tidak sempurna.