Ada sejumlah padanan bahasa Perancis untuk kata kerja bahasa Inggris to visit dan kata benda visit dan visitor .
I. Untuk Mengunjungi
Aller voir adalah istilah Prancis yang paling umum – secara harfiah berarti “pergi untuk melihat”, dan hanya digunakan saat mengunjungi orang. Kata kerja yang agak lebih formal yang digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda mengunjungi orang adalah rendre visite à .
|
Saya tahu tentang Monique. |
Aku akan menemui Monique. |
|
Dia adalah orang tua Anda. |
Dia akan menemui orang tuanya. |
|
Saya mengunjungi Anne. |
Saya mengunjungi Anne. |
|
Nous rendons visite à Luc. |
Kami mengunjungi Luc. |
Aller à digunakan saat Anda mengunjungi kota, museum, atau objek wisata lainnya. Kata kerja yang lebih formal untuk ini adalah visitor .
|
Saya semuanya di Versailles. |
Saya pergi ke Versailles. |
|
Kami akan pergi ke Belgia. |
Kita akan pergi ke Belgia. |
|
Saya mengunjungi Musée d’Orsay. |
Saya mengunjungi Museum Orsay. |
|
Dia saat ini mengunjungi Cannes. |
Dia sedang mengunjungi Cannes. |
Kunjungan formal, seperti inspeksi, diungkapkan dengan inspektur atau faire une visite d’inspection .
II. Mengunjungi
Kata visit dapat diterjemahkan dengan une visite (wisata) atau un séjour (tinggal bersama seseorang).
|
Kunjungan ke museum berlangsung selama 15 menit. |
Kunjungan museum berlangsung selama 15 menit. |
|
Masa tinggalnya bersama kami akan berlangsung selama 3 hari. |
Kunjungannya bersama kami akan berlangsung selama 3 hari. |
AKU AKU AKU. Pengunjung
Kunjungan adalah istilah umum untuk pengunjung yang mengunjungi seseorang, sedangkan tamu mengacu pada tamu di rumah atau pesta. Klien berada di hotel dan pengunjung mengunjungi museum atau pameran.
|
Saya tidak memiliki banyak pengunjung. |
Saya tidak mendapatkan banyak pengunjung. |
|
Akan ada 100 tamu di pesta itu. |
Akan ada 100 tamu di pesta itu. |
|
Para tamu di hotel ini kaya! |
Pengunjung hotel ini kaya! |
|
Museum ini menerima 200 pengunjung setiap hari. |
Museum ini mendapat 200 pengunjung setiap hari. |
IV. Ringkasan
Mengunjungi…
Tempat Orang
Untuk mengunjungi untuk mengunjungi untuk
mengunjungi untuk mengunjungi
Kunjungan tinggal kunjungan
Pengunjung tamu pelanggan
kunjungan pengunjung