AQ, BOT, ISTAT, dan SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI, dan RRSSAA. Singkatan dan akronim Italia mungkin membuat kepala Anda berputar, tetapi pertimbangkan alternatifnya:
Saat berlibur di Italia Antonio menyewa mobil yang diproduksi oleh Fabbrica Italiana Automobili Torino . Di kamar hotelnya pilihan saluran termasuk Radio Audizioni Italiane Uno dan Telegiornale 4 . Antonio berkonsultasi dengan koran keuangan Italia Il Sole 24 Ore untuk harian Indice azionario della Borsa valori di Milano . Sambil melihat ke luar jendela, dia melihat unjuk rasa jalanan untuk Partito Democratico della Sinistra .
Sejak maskapai kehilangan salah satu kopernya, istri Antonio pergi ke Unico Prezzo Italiano di Milano untuk mengganti sikat giginya. Dia juga menulis kartu pos kepada temannya Regina di Sisilia yang membutuhkan Codice di Avviamento Postale di alamatnya. Kemudian pada hari itu Sabrina pergi ke kantor Azienda di Promozione Turistica setempat untuk mendapatkan informasi tentang museum. Di akhir perjalanan, Antonio dan Sabrina mengisi formulir klaim pengembalian dana Imposta sul Valore Aggiunto untuk menerima pengembalian pajak yang dikeluarkan untuk barang-barang tertentu.
Sekarang pertimbangkan bagian yang sama menggunakan singkatan dan akronim Italia:
Saat berlibur di Italia, Antonio menyewa sebuah FIAT . Di kamar hotelnya pilihan saluran termasuk RAI Uno dan Tg4 . Antonio berkonsultasi dengan surat kabar keuangan Italia Il Sole 24 Ore untuk MIB harian . Sambil melihat ke luar jendela, dia melihat pawai jalanan untuk PDS .
Sejak maskapai kehilangan salah satu kopernya, istri Antonio pergi ke UPIM untuk mengganti sikat giginya. Dia juga menulis kartu pos kepada temannya Regina di Sisilia yang membutuhkan CAP di alamatnya. Hari itu juga Sabrina mendatangi kantor APT setempat untuk mendapatkan informasi tentang museum. Di akhir perjalanan, Antonio dan Sabrina mengisi formulir klaim pengembalian dana IVA untuk menerima pengembalian pajak yang dikeluarkan untuk barang-barang tertentu.
Mengaduk Sup
Ini mungkin tampak seperti zuppa di alfabeto , tetapi seperti yang ditunjukkan contoh, Anda harus menjadi pazzo untuk menulis atau mengucapkan frasa atau istilah lengkap alih-alih mengganti singkatan atau akronim bahasa Italia yang sesuai. Dikenal sebagai akronim (akronim), abbreviazioni (singkatan) atau sigle (inisial), singkatan dan akronim Italia dibentuk dengan menggabungkan huruf awal atau suku kata perusahaan, organisasi, dan perkumpulan, serta istilah lain, untuk membentuk kata baru. Beberapa dari mereka bahkan membangkitkan topik yang mereka perjuangkan. Misalnya, dalam bahasa Italia, kata luce dapat berarti “cahaya, kecerahan, sinar matahari”, semua kemungkinan referensi ke film. LUCE juga merupakan akronim Italia untuk L’Unione Cinematografico Educativa , organisasi pendidikan sinema nasional.
Mencicipi Minestra
Ingin tahu bumbu apa yang ditambahkan ke zuppa di alfabeto ? Secara umum, singkatan dan akronim Italia biasanya diucapkan atau dibaca seolah-olah itu adalah kata-kata daripada dieja, dengan pengecualian kombinasi dua huruf, yang dieja secara teratur. Akronim seperti PIL (Prodotto Interno Lordo) , DOC (Denominzaione d’Origine Controllata) dan STANDA (Società Tutti Articoli Nazionale Dell’Arredamento [Abbigliamento]) , diucapkan seolah-olah itu adalah kata-kata Italia. Bentuk singkatan lainnya, seperti PSDI (Partito Socialista Democratico Italiano) dan PP.TT. (Poste e Telegrafi) diucapkan huruf demi huruf.
Dengarkan penutur asli bahasa Italia, terutama penutur umum, untuk menentukan bentuk yang benar. Bagaimanapun, jangan lupa cara mengucapkan vokal Italia atau cara mengucapkan konsonan Italia, karena huruf dan suku kata masih diucapkan menggunakan alfabet Italia.