Adverbia Prancis plus memiliki pengucapan yang berbeda, tergantung bagaimana penggunaannya. Secara umum, ketika plus memiliki arti positif (misalnya, lebih, ekstra, tambahan) diucapkan [ploos]. Ketika digunakan sebagai kata keterangan negatif (artinya “tidak lebih”), biasanya diucapkan [ploo]. Cara sederhana untuk mengingat ini adalah dengan berpikir bahwa arti positif dari kata tersebut memiliki bunyi tambahan, sedangkan arti negatif tidak. Dengan kata lain, bunyi [s] dikurangi ketika kata tersebut memiliki arti negatif dan ditambahkan ketika memiliki arti positif . (Pintar, kan?)
Aturan pengucapan umum ini berlaku untuk plus ketika digunakan sebagai kata keterangan afirmatif atau negatif. Ketika digunakan sebagai komparatif atau superlatif, aturannya agak berbeda.
Afirmatif Keterangan [ploos]
Dalam afirmatif, Plus de berarti “lebih (daripada)” atau “tambahan”
Saya veux plus de beurre. Saya ingin lebih banyak mentega.
Il y aura plus de choix demain. Akan ada pilihan tambahan besok.
J’ai plus de 1 000 livre. Saya memiliki lebih dari 1.000 buku.
Keterangan Negatif [ploo]
Sebaliknya, dalam bentuk negatif , Ne … plus adalah kata keterangan negatif, yang berarti “tidak lagi” atau “tidak lagi” .
Saya tidak menginginkannya lagi. Saya tidak menginginkannya lagi.
Saya tidak ingin mentega lagi. Saya tidak ingin mentega lagi.
Lebih banyak mentega, tolong. ** Tidak ada lagi mentega, terima kasih.
Baik berarti “tidak” atau “tidak … baik”
Saya juga tidak suka apel. Saya juga tidak suka apel.
– Saya tidak punya jam tangan.
– Saya juga tidak ! – Aku juga!
Ne … plus que berarti “hanya” atau “tidak lebih dari ” Hanya ada remah-remah (kiri).
– Apakah ada apel? -Apakah ada apel?
– Lebih dari satu. ** – Hanya satu
Ne … no plus artinya “tidak lebih dari” (hampir sama dengan ne … plus que ) Tidak lebih dari 3 dokter. Jumlah dokter tidak lebih dari 3 orang.
– Bisakah saya meminjam pulpen? – Bisakah saya meminjam pulpen?
– Saya tidak punya lebih dari satu. -Aku hanya punya satu.
** Catatan : Ada beberapa ekspresi di mana plus adalah negatif tanpa ne , karena tidak ada kata kerja untuk ne untuk dinegasikan. Perhatikan bahwa ini biasanya di awal klausa:
- Plus besoin (de) – (ada) tidak perlu lagi (ke/dari)
- Ditambah de + kata benda – (tidak ada) lagi + kata benda
- Plus pemeliharaan – tidak lagi, tidak lagi
- Ditambah que + kata benda – (ada) hanya ___ lagi
Selain itu, ne sering dihilangkan dalam bahasa Prancis lisan dan informal (pelajari lebih lanjut). Ini adalah saat mengucapkan atau tidak melafalkan [s] yang paling penting. Jika Anda mengatakan Je veux plus [ploo] de beurre , seseorang mungkin berpikir Anda tidak ingin mentega lagi. Ini sebenarnya bagaimana Anda bisa mempelajari perbedaan antara kedua pengucapan tersebut. Anda sedang sarapan dan bertanya, Y at-il plus [ploo] de beurre ? dan wanita itu menjawab, Mais si, si! (ya dalam menanggapi pertanyaan negatif). Anda seharusnya bertanya Y at-il plus [ploos] de beurre?
Adverbia Komparatif/Superlatif
Plus sebagai kata keterangan komparatif atau superlatif merupakan pengecualian dari aturan di atas. Ketika plus komparatif atau superlatif berada di tengah kalimat, itu diucapkan [ploo], kecuali mendahului vokal, dalam hal ini penghubung menyebabkannya diucapkan [plooz]. Ketika plus ada di akhir kalimat, seperti pada contoh terakhir, itu diucapkan [ploos].
Plus … que atau plus … de menunjukkan keunggulan dalam komparatif dan dapat dibandingkan
kata sifat Je suis plus grand qu’elle. Aku lebih tinggi dari dia.
kata keterangan Aku berlari lebih cepat darinya. Aku berlari lebih cepat dari dia.
kata benda Aku punya lebih banyak teman daripada dia. Aku punya lebih banyak teman daripada dia.
kata kerja Aku berlari lebih dari dia. Aku berlari lebih dari dia.
Emas terbanyak yang paling menunjukkan keunggulan dalam superlatif dan dapat dibandingkan
kata sifat Saya siswa tertinggi . Saya siswa tertinggi.
kata keterangan Je cours le plus vite . Saya berlari paling cepat.
kata benda J’ai le plus d’ amis . Saya memiliki teman paling banyak.
kata kerja Saya tentu saja lebih . Saya paling banyak berlari.