Anda mungkin tidak menyadarinya, tetapi aksen Prancis memiliki tujuan. Sementara beberapa aksen hanya menandakan bahwa S digunakan untuk mengikuti vokal itu dalam bahasa Prancis Kuno (misalnya, étudiant dulu dieja estudiant ), sebagian besar aksen Prancis menunjukkan pengucapan yang benar dari huruf yang mereka ubah. Selain itu, ada lusinan pasangan kata Prancis yang dieja (meski tidak selalu diucapkan) sama selain aksen. Untuk menghindari kebingungan, Anda harus selalu membedakan kata-kata ini dengan menggunakan aksen yang benar.
Catatan: Secara tata bahasa dapat diterima untuk menghilangkan aksen dari huruf kapital. Namun, karena aksen yang hilang dapat menyebabkan kebingungan dalam pelafalan dan makna serta kesalahan ejaan secara teknis, saya merasa bahwa seseorang harus selalu menulis dengan aksen.
a – orang ketiga tunggal dari avoir (memiliki)
à – (preposisi) ke, di, di
acre – acre
âcre – (kata sifat) tajam, pedas
âge – usia
âgé – (kata sifat) old
aie – subjungtif orang pertama tunggal dan orang kedua imperatif tunggal dari avoir
aïe – (kata seru) aduh
arriéré – (kata sifat) terlambat, mundur; (kata benda) simpanan, tunggakan
arrière – belakang, buritan, belakang, belakang
perunggu – objek perunggu perunggu
– past participle dari bronzer (to tan, bronze)
ça – (kata ganti demonstratif tidak terbatas) itu, itu
çà et là – di sana-sini
colle – glue
collé – past participle dari coller (untuk merekatkan)
congres – belut
congrès – konferensi,
cote kongres – kutipan, nilai yang dikutip, rating
coté – sangat dipikirkan / dinilai (past participle of côter )
côte – tulang rusuk, lereng, garis pantai
côté – sisi
crêpe – krep (panekuk tipis), kertas krep
crêpé – past participle dari crêper (to backcomb, crimp)
obat – obat, pengobatan
obat – pendeta; past participle of curer (to clean out)
de – (preposition) of, from
dé – thimble, die
des – (indefinite article, partitive article) beberapa; kontraksi de + les
dès – (preposisi) dari
berbeda – berbeda
berbeda – konjugasi jamak orang ketiga dari différer (berbeda)
du – kontraksi de + le
dû – past participle dari devoir (harus)
-e vs é
At the akhir kata kerja -er, aksennya adalah perbedaan antara orang pertama dan ketiga tunggal present tense dan past participle
-e – étudie, parle, visite
-é – étudié, parlé, visité
entre – (preposisi) antara
entré – past participle dari entrer (memasuki)
es – orang kedua tunggal dari être (menjadi)
ès – kontraksi en + les
êtes – orang kedua jamak dari être
étés – musim panas
eut – orang ketiga tunggal passé sederhana dari avoir
eût – orang ketiga tunggal subjungtif tidak sempurna dari avoir
ferme – farm
fermé – past participle dari fermer (menutup)
fut – orang ketiga tunggal passé sederhana dari être
fût – orang ketiga tunggal subjungtif tidak sempurna dari être
gène – gen
gêne – masalah, repot, malu
gêné – (kata sifat) singkatnya, malu; past participle dari gêner (mengganggu)
grade – rank, degree grade
– officer
haler – to haul in
hâler – to tan
illustre – illustrasi termasyhur, terkenal
– ilustrasi
infecte – (kata sifat fem) memberontak, kotor, menjengkelkan
infecté – terinfeksi, terkontaminasi
interne (adj) internal, batin; (kata benda) asrama, intern
interné – narapidana (dari rumah sakit jiwa), internee (politik)
jeune – (kata sifat) young
jeûne – puasa
juge – hakim
jugé – past participle dari juger (menghakimi)
la – (artikel tertentu) itu; (kata ganti objek langsung) dia, itu
là – (kata keterangan) there
levé – survey; past participle of lever (untuk mengangkat, menaikkan)
lève – orang pertama dan ketiga tunggal dari lever (berlaku untuk banyak kata kerja yang mengubah batang)
liquide – liquid
liquidé – past participle dari liquider (untuk menyelesaikan, membayar; untuk melikuidasi, menjual; [ inf] untuk menghabisi)
mais – (konjungsi) tetapi
maïs – marche jagung
– berjalan, melangkah, tangga
marché – pasar; past participle dari marcher (berjalan, berbaris; bekerja)
masse – mass
massé – past participle dari masser (berkumpul, massa, kelompok)
mat – skakmat; (kata sifat) matte, kusam
mât – tiang, tiang
mater – untuk menaklukkan; (akrab) untuk dilirik; untuk tertidur; (kata benda familiar) ibu, ibu
mâter – to mast
mémé – (baby talk) granny
même – (kata keterangan)
meuble yang sama – perabot
meublé – (kata sifat) model berperabotan
– kontur, relief; past participle dari pemodel (untuk memodelkan, bentuk, gaya, cetakan)
modèle – model, desain
mur – wall
mûr – (kata sifat) notre matang
– (kata sifat posesif)
nôtre kami – (kata ganti posesif)
nuansa kami – naungan, rona, sedikit perbedaan , nuansa nuansa
– (kata sifat) berkualitas, seimbang, bernuansa; past participle dari nuansa (untuk menaungi, memenuhi syarat, nuansa)
ou – (konjungsi) atau
où – (kata keterangan) di mana
pâte – pastry, paste; pâtes – past
pâté – pâté
péché – past participle dari pécher
pêche – persik, memancing
pécher – ke sin
pêcher – untuk memancing
pécheur – pendosa
pêcheur – nelayan
prête – (kata sifat feminin) ready
prêté – past participle dari prêter (untuk meminjamkan)
rate – limpa
rate – past participle dari rater (gagal, rindu)
relâche – istirahat, jeda
relâché – longgar,
reste longgar – istirahat, sisa
resté – past participle dari rester (untuk tinggal)
retraite – mundur, pensiun
retraité – pensiunan orang; past participle dari retraiter (untuk memproses ulang)
busuk – bersendawa, bersendawa
rôt – (kuno)
roue panggang – roda
roué – (adj) licik, licik; un roué – orang yang licik/licik; past participle of rouer (to beat/thrash)
roule – orang pertama dan ketiga tunggal dari rouler (to wheel/roll along)
roulé – penjualan melengkung, digulung –
salé kotor
– salty
sinistre (kata sifat) suram, menyeramkan; (m kata benda) kecelakaan, bencana, kerusakan
sinistré (adj) dilanda, hancur; (m kata benda) korban bencana
sublim – sublim
sublimé – bunuh diri sublimasi
– aksi bunuh diri bunuh diri
– korban bunuh diri
sur – (preposisi) pada sur – (kata
sifat) sure
tache – mark, spot, stain
tâche – task
valide – berbadan sehat, cocok, valid
validé –
vide tervalidasi – vidé kosong
– usang; past participle dari vider (untuk mengosongkan; untuk aus)
votre – (kata sifat posesif)
vôtre Anda – (kata ganti posesif) milikmu