“Happy Halloween” diterjemahkan menjadi, “Happii Harowin (ハッピーハロウィン)” ketika secara fonetis menyalin ekspresi bahasa Inggris. “Selamat ~” umumnya diterjemahkan sebagai “~ omdetou (おめでとう)” saat mengucapkan “Selamat Ulang Tahun (Tanjoubi Omedetou)” atau “Selamat Tahun Baru (Akemashite Omedetou).” Namun, frasa seperti, “Happy Halloween”, “Happy Valentines”, atau “Happy Easter” tidak menggunakan pola ini.
Kosa kata Halloween
Berikut ini adalah kata-kata umum yang berhubungan dengan Halloween beserta cara pengucapan dan penulisannya dalam bahasa Jepang:
harowiin Halloween — Halloween
juu-gatsu Oktober — Oktober
majo Penyihir — penyihir
kumo Laba -laba — sapu houki laba-laba
— sapu
ohaka Grave — kuburan
obake Hantu — hantu
kyuuketsuki Vampir —
vampir
kuroneko — Iblis ; Setan
zonbi — miira zombie
— mumi
gaikotsu — kerangka
koumori — kelelawar
ookami otoko — manusia serigala
furankenshutain — Frankenstein — Frankenstein
kabocha — labu
obake yashiki — rumah berhantu
kosuchuumu Kostum — kostum
rousoku Lilin — lilin
okashi Permen — permen
kowai Menakutkan — menakutkan
Frase untuk Halloween
- Kabocha o horu Ukir labu. —Aku mengukir labu.
- Nyalakan lilin. — Saya menyalakan lilin.
- Kodomo ni okashi o ageru Memberikan permen kepada anak-anak. – Saya memberikan hadiah kepada anak-anak.
- Majo no kasou o suru Berpakaian seperti penyihir. — Saya memakai kostum penyihir.
- Menonton film horor. — Saya menonton film horor.
- Akumu ni unasareru. Saya dihantui oleh mimpi buruk. —Aku mengalami mimpi buruk.
Ekaki Uta
Ekaki uta adalah jenis lagu yang menggambarkan cara menggambar binatang dan/atau karakter favorit. Ekaki uta seharusnya membantu anak-anak mengingat cara menggambar sesuatu dengan memasukkan petunjuk menggambar ke dalam lirik.
Ekaki uta for, “obake (a ghost)” dapat ditemukan dan didengarkan di YouTube.
Jika Anda penasaran dengan potongan kain segitiga putih yang dikenakan oleh si kecil obake di dahinya dalam video lagu tersebut, namanya “hitaikakushi”, yang juga sering dipakai oleh hantu Jepang. “Urameshiya” adalah ungkapan yang diucapkan dengan suara sedih oleh hantu Jepang saat mereka muncul. Artinya, kutukan bagimu.
besar di tas air Anda memasukkannya
Maitara Po-chan dan Melompat
terbalik Segitiga Akanbe
Jika Anda memakainya , Anda adalah
hantu!
Urara Urara Urameshiya
Urara Urara Urameshiya
Ookina fukuro ni omizu o irete
Tane o maitara pochan to hanetaHikkuri kaette akkanbeeSankaku tsuketaraObake-san!Urara urara urameshiyaUrara urara urameshiya
Obake Nante Naisa
Berikut adalah lagu anak-anak berjudul “Obake nante nai sa (Tidak ada hantu!)”:
Benar-benar hantu Benar -benar
hantu berbohong dan buram
Saya baru saja membuat kesalahan
Sedikit Namun Saya hanya sedikit
sungguh hantu yang menakutkan
Benar -benar
hantu berbohong
Obake nante nai sa
Obake nante uso saNeboketa hito gaMimachigaeta no saDakedo chotto dakedo chottoBoku datte kowai naObake nante nai saObake nante uso sa
Betulkah Saat hantu muncul
apa yang harus
dilakukan Centang dan
Centang Mari kita
lakukan Sedikit Namun Saya hanya sedikit
sungguh hantu yang menakutkan
Benar -benar
hantu berbohong
Honto ni obake ga
Detekitara doushiyouReizouko ni ireteKachi kachi ni shichaouDakedo chotto dakedo chottoBoku datte kowai naObake nante nai saObake nante uso sa
Namun Untuk anak -anak
dan teman-teman menjadi
_ lalu
makan camilan saya ingin makan
Sedikit Namun Saya hanya sedikit
sungguh hantu yang menakutkan
Benar -benar
hantu berbohong
Dakedo kodomo nara
Tomodachi ni narouAkushu o shite karaOyatsu o tabeyouDakedo chotto dakedo chottoBoku datte kowai naObake nante na isaObake nante uso sa
hantu Jika Anda bersama
teman , mereka ada di mana
– mana orang-orang terkejut
saya akan
Sedikit Namun Saya hanya sedikit
sungguh hantu yang menakutkan
Benar -benar
hantu berbohong
Obake no tomodachi
Tsurete aruitaraSokora juu no hito gaBikkuri suru darouDakedo chotto dakedo chottoBoku datte kowai naObake nante nai saObake nante uso sa
Penuh dengan hantu di tanah angker
Karena
bukan itu masalahnya
Ayo mandi setelah
mendengarkan Sedikit Namun Saya hanya sedikit
sungguh hantu yang menakutkan
Benar -benar
hantu berbohong
Obake no kuni dewa
Obake darake datte saSonna hanashi kiiteOfuro ni hairouDakedo chotto dakedo chottoBoku datte kowai naObake nante nai saObake nante uso sa